Hanuman Chalisa - Chopai - 37¶
The Shloka¶
———
जय जय जय हनुमान गोसाईं ।
कृपा करहु गुरुदेव की नाईं ॥
———
Jaya Jaya Jaya Hanumāna Gosāīṃ, Kṛpā Karahu Gurudeva kī nāīṃ.
———
Meaning¶
इस श्लोक में हनुमान जी की तीन बार जयकार करके उनसे गुरु के समान कृपा करने की प्रार्थना की गई है।
हे हनुमान गोसाईं, आपकी जय हो, जय हो, जय हो! गुरुदेव की तरह मुझ पर कृपा करो।
यह श्लोक हनुमान जी की भक्ति और गुरु के प्रति समर्पण को दर्शाता है। यह भक्त की विनम्रता और मार्गदर्शन की आवश्यकता को व्यक्त करता है।
This shloka hails Lord Hanuman with a triple victory cry and pleads for his grace, akin to that of a Guru.
Victory, victory, victory to Lord Hanuman, the master of senses! Bestow your grace upon me as a Guru would.
This shloka reflects devotion to Lord Hanuman and the importance of a Guru. It expresses the devotee’s humility and need for guidance.
Sentence - 1¶
———
जय जय जय हनुमान गोसाईं ।
———
Meaning¶
हनुमान गोसाईं की जय हो, जय हो, जय हो!
Victory, victory, victory to Lord Hanuman, the master of senses!
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
जय | Jaya | विजय, जीत | Victory, Hail |
जय | Jaya | विजय, जीत | Victory, Hail |
जय | Jaya | विजय, जीत | Victory, Hail |
हनुमान | Hanumāna | हनुमान | Hanuman |
गोसाईं | Gosāīṃ | स्वामी, इन्द्रियों के स्वामी | Master, Lord of the senses |
Sentence - 2¶
———
कृपा करहु गुरुदेव की नाईं ॥
———
Meaning¶
गुरुदेव की तरह मुझ पर कृपा करो।
Bestow your grace upon me as a Guru would.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
कृपा | Kṛpā | कृपा, दया | Grace, Mercy |
करहु | Karahu | कीजिए, करो | Do, Bestow |
गुरुदेव | Gurudeva | गुरुदेव, शिक्षक | Guru, Teacher |
की | kī | के, की तरह | Like, As |
नाईं | nāīṃ | तरह, समान | Like, Similar to |