Hanuman Chalisa - Chopai - 34

The Shloka

———

अन्त काल रघुबर पुर जाई ।

जहाँ जन्म हरिभक्त कहाई ॥

———

Anta kāla Raghuvara pura jāī,

Jahāँ janma Hari bhakta kahāī.

———

Meaning

इस श्लोक में कहा गया है कि जो व्यक्ति अंतिम समय में राम के धाम अयोध्या जाता है, वह हरि भक्त के रूप में जाना जाता है।

जो भक्त अपने अंतिम समय में भगवान राम के धाम (अयोध्या) में जाता है, वह वहाँ जन्म लेकर हरि भक्त कहलाता है।

यह श्लोक अयोध्या धाम की महिमा और भगवान राम के भक्तों के महत्व को दर्शाता है। यह बताता है कि मृत्यु के समय राम के स्मरण से मोक्ष की प्राप्ति होती है।

This shloka states that a person who goes to Rama’s abode, Ayodhya, in their last moments is known as a devotee of Hari.

The devotee who goes to the abode of Lord Rama (Ayodhya) in their last moments gets to be born there and is known as a devotee of Lord Hari (Vishnu).

This shloka highlights the glory of Ayodhya and the importance of Lord Rama’s devotees. It suggests that remembering Rama at the time of death leads to liberation.

Sentence - 1

———

अन्त काल रघुबर पुर जाई ।

———

Meaning

अंतिम समय में रघुवर (राम) के धाम (अयोध्या) में जाता है।

In the final moments, goes to the abode of Raghuvar (Rama).

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
अन्त	Anta	अंतिम	End
काल	Kāla	समय	Time
रघुबर	Raghuvara	रघुवंश में श्रेष्ठ (राम)	Best of the Raghu dynasty (Rama)
पुर	Pura	धाम, नगर	Abode, City
जाई	Jāī	जाता है	Goes

Sentence - 2

———

जहाँ जन्म हरिभक्त कहाई ॥

———

Meaning

जहाँ जन्म लेकर हरि भक्त कहलाता है।

Where, upon taking birth, is called a devotee of Hari.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
जहाँ	Jahāँ	जहाँ	Where
जन्म	Janma	जन्म	Birth
हरिभक्त	Hari bhakta	हरि (विष्णु) का भक्त	Devotee of Hari (Vishnu)
कहाई	Kahāī	कहलाता है	Is called

---