Hanuman Chalisa - Chopai - 18¶
The Shloka¶
———
जुग सहस्र जोजन पर भानु ।
लील्यो ताहि मधुर फल जानू ॥
———
Jug Sahasra Yojan Par Bhānu.
Līlyo Tāhi Madhur Phal Jānū.
———
Meaning¶
इस श्लोक में हनुमान जी के बचपन की एक घटना का वर्णन है, जिसमें उन्होंने सूर्य को एक मीठा फल समझकर खाने की कोशिश की।
सूर्य जो युगों-युगों (जुग) और हजारों (सहस्र) योजन की दूरी पर स्थित है, उसे हनुमान जी ने एक मीठा फल समझकर निगल लिया।
यह श्लोक हनुमान जी की अपार शक्ति और बालपन में उनकी सरलता को दर्शाता है। यह उनके असाधारण बल और दिव्य प्रकृति की याद दिलाता है।
बचपन में हनुमान जी बहुत शक्तिशाली थे। एक दिन उन्होंने आकाश में सूर्य को देखा, जो उन्हें एक पका हुआ फल जैसा प्रतीत हुआ। अपनी भूख और फल के प्रति आकर्षण के कारण, उन्होंने सूर्य को पकड़ने और खाने के लिए छलांग लगा दी।
This verse describes an event from Hanuman’s childhood, where he tried to eat the sun, mistaking it for a sweet fruit.
The sun, which is located at a distance of thousands of yojanas in each yuga (aeon), was swallowed by Hanuman, mistaking it for a sweet fruit.
This verse highlights Hanuman’s immense power and his innocence as a child. It reminds us of his extraordinary strength and divine nature.
As a child, Hanuman was very powerful. One day he saw the sun in the sky, which appeared to him like a ripe fruit. Driven by his hunger and attraction to the fruit, he leaped to catch and eat the sun.
Sentence - 1¶
———
जुग सहस्र जोजन पर भानु ।
———
Meaning¶
सूर्य युगों और हजारों योजन की दूरी पर है।
The sun is at a distance of Yugas and thousands of Yojanas.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
जुग | Jug | युग | Yuga (an age or era) |
सहस्र | Sahasra | हजार | Thousand |
योजन | Yojan | योजन (दूरी की माप) | Yojana (a unit of distance) |
पर | Par | दूरी पर | At a distance |
भानु | Bhānu | सूर्य | Sun |
Sentence - 2¶
———
लील्यो ताहि मधुर फल जानू ॥
———
Meaning¶
उसे एक मीठा फल जानकर निगल लिया।
He swallowed it, knowing it to be a sweet fruit.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
लील्यो | Līlyo | निगल लिया | Swallowed |
ताहि | Tāhi | उसे | It |
मधुर | Madhur | मीठा | Sweet |
फल | Phal | फल | Fruit |
जानू | Jānū | जानकर | Knowing |