Hanuman Chalisa - Chopai - 20

The Shloka

———

दुर्गम काज जगत के जेते ।

सुगम अनुग्रह तुह्मरे तेते ॥

———

Durgam kāja jagata ke jete,

sugama anugraha tumhare tete.

———

Meaning

इस श्लोक में हनुमान जी की कृपा की महिमा का वर्णन किया गया है। भक्त कहते हैं कि संसार के सभी कठिन कार्य हनुमान जी की दया से सरल हो जाते हैं।

जितने भी मुश्किल काम इस संसार में हैं, वे सब आपकी कृपा से आसानी से हो जाते हैं।

यह श्लोक हनुमान जी की सर्वशक्तिमत्ता और उनकी भक्तों पर कृपा को दर्शाता है। यह विश्वास दिलाता है कि हनुमान जी की शरण में जाने से सभी बाधाएं दूर हो जाती हैं।

This shloka describes the glory of Hanumanji’s grace. Devotees say that all the difficult tasks of the world become easy with Hanumanji’s mercy.

All the difficult tasks in this world become easy with your grace.

This shloka illustrates Hanumanji’s omnipotence and his grace on his devotees. It assures that all obstacles are removed by taking refuge in Hanumanji.

Sentence - 1

———

दुर्गम काज जगत के जेते ।

———

Meaning

संसार के जितने भी कठिन कार्य हैं।

Whatever difficult tasks there are in this world.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
दुर्गम	Durgam	कठिन	Difficult
काज	kāja	कार्य	Tasks
जगत	jagata	संसार	World
जेते	jete	जितने	Whatever
के	ke	के	Of

Sentence - 2

———

सुगम अनुग्रह तुह्मरे तेते ॥

———

Meaning

आपकी कृपा से उतने ही आसान हो जाते हैं।

Become that much easier with your grace.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
सुगम	Sugama	आसान	Easy
अनुग्रह	anugraha	कृपा	Grace
तुम्हरे	tumhare	तुम्हारी	Your
तेते	tete	उतने	That much

---