Hanuman Chalisa - Chopai - 31

The Shloka

———

अष्टसिद्धि नौ निधि के दाता ।

अस बर दीन जानकी माता ॥

———

aṣṭasiddha nau nidhi ke dātā,

asa bara dīna jānakī mātā.

———

Meaning

इस श्लोक में हनुमान जी की महिमा का वर्णन है कि वे आठ सिद्धियों और नौ निधियों के दाता हैं, और उन्हें यह वरदान माता जानकी (सीता जी) ने दिया है।

आप आठ सिद्धियों और नौ निधियों के दाता हैं। हे हनुमान जी, आपको जानकी माता (सीता जी) ने ऐसा वरदान दिया है।

यह श्लोक हनुमान जी की शक्ति और सामर्थ्य को दर्शाता है, और यह भी बताता है कि माता सीता का आशीर्वाद उनके साथ है।

This verse describes the glory of Hanuman, stating that he is the giver of eight Siddhis and nine Nidhis, and he received this boon from Mother Janaki (Sita).

You are the giver of eight Siddhis (perfections) and nine Nidhis (treasures). Mother Janaki (Sita) has bestowed this boon upon you.

This verse illustrates Hanuman’s power and strength, and also highlights the blessing of Mother Sita upon him.

Sentence - 1

———

अष्टसिद्धि नौ निधि के दाता ।

———

Meaning

आप आठ सिद्धियों और नौ निधियों के दाता हैं।

You are the giver of eight Siddhis and nine Nidhis.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
अष्टसिद्धि	aṣṭasiddhi	आठ सिद्धियाँ	Eight Siddhis (perfections)
नौ	nau	नौ	Nine
निधि	nidhi	निधियाँ (खजाने)	Nidhis (treasures)
के	ke	के	Of
दाता	dātā	देने वाले, दाता	Giver

Sentence - 2

———

अस बर दीन जानकी माता ॥

———

Meaning

आपको जानकी माता (सीता जी) ने ऐसा वरदान दिया है।

Mother Janaki (Sita) has bestowed this boon upon you.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
अस	asa	ऐसा	This
बर	bara	वरदान	Boon
दीन	dīna	दिया	Bestowed
जानकी	jānakī	जानकी (सीता जी)	Janaki (Sita)
माता	mātā	माता	Mother

---