Hanuman Chalisa - Chopai - 33

The Shloka

———

तुह्मरे भजन राम को पावै ।

जनम जनम के दुख बिसरावै ॥

———

tuhmare bhajan rām ko pāvai,

janam janam ke dukh bisarāvai.

———

Meaning

यह श्लोक हनुमान जी की भक्ति की महिमा का वर्णन करता है। यह कहता है कि उनकी भक्ति करने से भगवान राम की प्राप्ति होती है और सभी दुखों का नाश होता है।

आपके भजन (भक्ति) से राम को प्राप्त किया जा सकता है, और यह जन्मों-जन्मों के दुखों को भुला देता है।

यह श्लोक हनुमान जी की भक्ति के महत्व को दर्शाता है। यह विश्वास दिलाता है कि उनकी भक्ति से भगवान राम की कृपा प्राप्त होती है और जीवन के कष्ट दूर हो जाते हैं।

This verse describes the greatness of devotion to Hanuman. It states that by devoting oneself to him, one attains Lord Rama and all sorrows are destroyed.

Through your devotion (bhajan), one can attain Lord Rama, and it makes one forget the sorrows of lifetimes.

This verse highlights the importance of devotion to Hanuman. It assures that through his devotion, one receives the grace of Lord Rama and life’s sufferings are alleviated.

Sentence - 1

———

तुह्मरे भजन राम को पावै ।

———

Meaning

तुम्हारे भजन से राम को प्राप्त किया जा सकता है।

Through your devotion, one can attain Rama.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
तुह्मरे	tuhmare	तुम्हारे	Your
भजन	bhajan	भक्ति, प्रार्थना	Devotion, prayer
राम	rām	राम	Rama
को	ko	को	To
पावै	pāvai	पा सकता है, प्राप्त कर सकता है	Can attain, can achieve

Sentence - 2

———

जनम जनम के दुख बिसरावै ॥

———

Meaning

जन्मों जन्मों के दुख भुला देता है।

It makes one forget the sorrows of lifetimes.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
जनम	janam	जन्म	Birth
जनम	janam	जन्म	Birth
के	ke	के	Of
दुख	dukh	दुख, कष्ट	Sorrow, suffering
बिसरावै	bisarāvai	भुला देता है	Makes one forget

---