Hanuman Chalisa - Chopai - 4¶
The Shloka¶
———
कञ्चन बरन बिराज सुबेसा ।
कानन कुण्डल कुञ्चित केसा ॥
———
kañcana barana birāja subesā.
kānana kuṇḍala kuñcita kesā॥
———
Meaning¶
इस श्लोक में हनुमान जी के रूप का वर्णन किया गया है। उनका रंग सोने जैसा है, वे सुंदर वस्त्र पहने हुए हैं, उनके कानों में कुंडल हैं, और उनके बाल घुंघराले हैं।
आपका रंग स्वर्ण के समान है और आप सुंदर वस्त्रों से सुशोभित हैं। आपके कानों में कुंडल हैं और आपके बाल घुंघराले हैं।
यह श्लोक हनुमान जी की सुंदरता और दिव्य स्वरूप का वर्णन करता है, जो भक्तों को आकर्षित करता है।
This shloka describes the appearance of Hanuman. His complexion is like gold, he is wearing beautiful clothes, he has earrings in his ears, and his hair is curly.
Your complexion is like gold, and you are adorned with beautiful clothes. You wear earrings in your ears, and you have curly hair.
This shloka describes the beauty and divine form of Hanuman, which attracts devotees.
Sentence - 1¶
———
कञ्चन बरन बिराज सुबेसा ।
———
Meaning¶
आपका रंग सोने जैसा है और आप सुंदर वस्त्रों से सुशोभित हैं।
Your complexion is like gold, and you are adorned with beautiful clothes.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
कञ्चन | kañcana | सोना, स्वर्ण | Gold |
बरन | barana | रंग, वर्ण | Complexion, color |
बिराज | birāja | सुशोभित होना, दिखना | Adorned, appearing |
सुबेसा | subesā | सुंदर वस्त्र, अच्छे कपड़े | Beautiful clothes, well-dressed |
Sentence - 2¶
———
कानन कुण्डल कुञ्चित केसा ॥
———
Meaning¶
आपके कानों में कुंडल हैं और आपके बाल घुंघराले हैं।
You wear earrings in your ears, and you have curly hair.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
कानन | kānana | कान | Ear |
कुण्डल | kuṇḍala | कुंडल, बाली | Earrings |
कुञ्चित | kuñcita | घुंघराले | Curly |
केसा | kesā | बाल | Hair |