Hanuman Chalisa - Chopai - 27

The Shloka

———

सब पर राम तपस्वी राजा ।

तिन के काज सकल तुम साजा ॥

———

Sab Para Rāma Tapasvī Rājā,

Tina ke Kāja Sakala Tuma Sājā.

———

Meaning

यह श्लोक हनुमान चालीसा से है। इसमें कहा गया है कि तपस्वी राजा राम के सभी कार्य हनुमान जी ने ही पूर्ण किए।

भगवान राम, जो तपस्वी राजा हैं, उन सब के कार्य आपने ही संवारे हैं।

यह श्लोक हनुमान जी की भगवान राम के प्रति भक्ति और उनके कार्यों को सिद्ध करने की क्षमता को दर्शाता है। यह राम और हनुमान के बीच अटूट बंधन को भी दर्शाता है।

This shloka from Hanuman Chalisa states that all the tasks of Lord Rama, the ascetic king, have been accomplished by Hanuman.

Lord Rama, the ascetic king, all his tasks have been accomplished by you (Hanuman).

This shloka highlights Hanuman’s devotion to Lord Rama and his ability to accomplish tasks. It illustrates the strong bond between Rama and Hanuman.

Sentence - 1

———

सब पर राम तपस्वी राजा ।

———

Meaning

तपस्वी राजा राम सब के ऊपर हैं।

Lord Rama, the ascetic king, is above all.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
सब	Sab	सब	All
पर	Para	ऊपर	Above, upon
राम	Rāma	राम	Rama
तपस्वी	Tapasvī	तपस्वी	Ascetic
राजा	Rājā	राजा	King

Sentence - 2

———

तिन के काज सकल तुम साजा ॥

———

Meaning

उनके सभी कार्य आपने ही संवारे हैं।

All his tasks have been accomplished by you.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
तिन	Tina	उनके	His
के काज	ke Kāja	कार्य	Tasks
सकल	Sakala	सभी	All
तुम	Tuma	तुमने	You
साजा	Sājā	संवारे	Accomplished

---