Hanuman Chalisa - Chopai - 5

The Shloka

———

हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै ।

काँधे मूँज जनेउ साजै ॥

———

hātha bajra au dhvajā birājai,

kāँdhe mūँja janeū sājai ॥

———

Meaning

इस श्लोक में हनुमान जी के शारीरिक स्वरूप का वर्णन है। उनके हाथों में वज्र और ध्वजा है, और कंधे पर मूंज का जनेऊ है।

आपके हाथों में वज्र और ध्वजा शोभायमान हैं और कंधे पर मूंज का जनेऊ सुशोभित है।

यह श्लोक हनुमान जी की शक्ति, साहस और ब्राह्मणत्व को दर्शाता है। वज्र उनकी असीम शक्ति का प्रतीक है, ध्वजा विजय का प्रतीक है, और मूंज का जनेऊ उनके ब्राह्मण होने का प्रमाण है।

This verse describes the physical appearance of Hanuman. He holds a thunderbolt and a flag in his hands, and wears a Munja grass sacred thread on his shoulder.

In your hands, the thunderbolt (Vajra) and the flag (Dhvaja) shine, and upon your shoulder rests the sacred thread (Janeu) made of Munja grass.

This verse signifies Hanuman’s strength, courage, and Brahminical status. The Vajra symbolizes his immense power, the Dhvaja symbolizes victory, and the Munja Janeu signifies his Brahmin identity.

Sentence - 1

———

हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै ।

———

Meaning

आपके हाथ में वज्र और ध्वजा शोभायमान है।

In your hand, the thunderbolt (Vajra) and the flag (Dhvaja) shine.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
हाथ	hātha	हाथ में	In the hand
बज्र	bajra	वज्र	Thunderbolt
औ	au	और	And
ध्वजा	dhvajā	ध्वजा	Flag
बिराजै	birājai	शोभायमान है	Shines, is resplendent

Sentence - 2

———

काँधे मूँज जनेउ साजै ॥

———

Meaning

कंधे पर मूंज का जनेऊ सुशोभित है।

Upon your shoulder rests the sacred thread (Janeu) made of Munja grass.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
काँधे	kāँdhe	कंधे पर	On the shoulder
मूँज	mūँja	मूंज का	Of Munja grass
जनेउ	janeū	जनेऊ	Sacred thread
साजै	sājai	सुशोभित है	Adorns, is beautiful

---