Hanuman Chalisa - Chopai - 12¶

The Shloka¶

———

रघुपति कीह्नी बहुत बड़ाई ।

तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई ॥

———

Raghupati kīnhi bahuta baḍ़āī.

Tuma mama priya Bharatahi sama bhāī.

———

इस श्लोक में, हनुमान जी के प्रति भगवान राम की प्रशंसा का वर्णन है और उन्हें भरत के समान प्रिय बताया गया है।

भगवान राम ने तुम्हारी बहुत प्रशंसा की है। तुम मुझे भरत के समान प्रिय हो।

यह श्लोक हनुमान जी के प्रति भगवान राम के प्रेम और विश्वास को दर्शाता है, जो भक्ति और निष्ठा का प्रतीक है।

This verse describes Lord Rama’s praise for Hanuman and declares him as dear as his brother Bharata.

Lord Rama greatly praised you. You are as dear to me as my brother Bharata.

This verse highlights Lord Rama’s affection and trust in Hanuman, symbolizing devotion and loyalty.

———

रघुपति कीह्नी बहुत बड़ाई ।

———

भगवान राम ने तुम्हारी बहुत प्रशंसा की।

Lord Rama greatly praised you.

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
रघुपति	Raghupati	रघुपति (राम)	Raghupati (Rama)
कीह्नी	kīnhi	कीह्नी (की)	Did
बहुत	bahuta	बहुत	Greatly, very much
बड़ाई	baḍ़āī	बड़ाई (प्रशंसा)	Praise

———

तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई ॥

———

तुम मुझे भरत के समान प्रिय भाई हो।

You are as dear to me as my brother Bharata.

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
तुम	Tuma	तुम (आप)	You
मम	mama	मम (मेरे)	To me, my
प्रिय	priya	प्रिय (प्यारे)	Dear
भरतहि	Bharatahi	भरतहि (भरत के)	To Bharata
सम	sama	सम (समान)	Equal, same
भाई	bhāī	भाई (भाई)	Brother