Hanuman Chalisa - Chopai - 35

The Shloka

———

और देवता चित्त न धरई ।

हनुमत सेइ सर्ब सुख करई ॥

———

Aur devatā chitta na dharaī, Hanumat sei sarba sukha karaī.

———

Meaning

इस श्लोक में कहा गया है कि हनुमान जी की भक्ति करने से सभी प्रकार के सुखों की प्राप्ति होती है, इसलिए अन्य देवताओं पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता नहीं है।

किसी और देवता पर ध्यान देने की आवश्यकता नहीं है। हनुमान जी की सेवा करने से सभी सुख प्राप्त होते हैं।

यह श्लोक हनुमान जी की सर्वशक्तिमानता और उनकी भक्ति की सरलता को दर्शाता है। यह बताता है कि उनकी शरण में जाने से जीवन में सुख और समृद्धि प्राप्त की जा सकती है।

This shloka states that devotion to Hanuman leads to the attainment of all kinds of happiness, so there is no need to focus on other deities.

There is no need to focus on any other deity. Serving Hanuman brings all happiness.

This shloka highlights the omnipotence of Hanuman and the simplicity of devotion to him. It suggests that taking refuge in him can lead to happiness and prosperity in life.

Sentence - 1

———

और देवता चित्त न धरई ।

———

Meaning

किसी और देवता पर चित्त (ध्यान) नहीं लगाना चाहिए।

One should not focus their mind on any other deity.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
और	Aur	और, अन्य	Other
देवता	devatā	देवता	Deity
चित्त	chitta	मन, ध्यान	Mind, Attention
न	na	नहीं	Not
धरई	dharaī	धरना चाहिए, लगाना चाहिए	Should focus, Should place

Sentence - 2

———

हनुमत सेइ सर्ब सुख करई ॥

———

Meaning

हनुमान जी की सेवा (भक्ति) करने से सभी सुख प्राप्त होते हैं।

Serving (devoting to) Hanuman brings all happiness.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
हनुमत	Hanumat	हनुमान	Hanuman
सेइ	sei	सेवा करने से, भक्ति करने से	By serving, By devotion
सर्ब	sarba	सभी	All
सुख	sukha	सुख, आनंद	Happiness, Joy
करई	karaī	करते हैं, देते हैं	Brings, Gives

---