Hanuman Chalisa - Chopai - 17

The Shloka

———

तुह्मरो मन्त्र बिभीषन माना ।

लङ्केस्वर भए सब जग जाना ॥

———

tuhmharo mantra bibhishan mana, lankeshwar bhaye sab jag jana

———

Meaning

यह श्लोक हनुमान जी की शक्ति और प्रभाव का वर्णन करता है। विभीषण ने उनके मंत्र का पालन किया और लंका के राजा बने, यह जगत प्रसिद्ध है।

आपके मंत्र को विभीषण ने माना, जिसके कारण वे लंका के राजा बने, यह बात सारा संसार जानता है।

यह श्लोक हनुमान जी के भक्तों के लिए प्रेरणा का स्रोत है। यह बताता है कि हनुमान जी की भक्ति से असंभव कार्य भी संभव हो सकते हैं।

रावण के भाई विभीषण ने राम-रावण युद्ध के दौरान रावण का साथ छोड़कर भगवान राम का साथ दिया था। हनुमान जी ने विभीषण को राम भक्ति का मंत्र दिया था, जिसके परिणामस्वरूप रावण के वध के बाद विभीषण को लंका का राजा बनाया गया।

This shloka describes the power and influence of Hanuman. Vibhishana followed his mantra and became the king of Lanka, which is known throughout the world.

Vibhishana accepted your mantra, and as a result, he became the king of Lanka, which the whole world knows.

This shloka is a source of inspiration for the devotees of Hanuman. It shows that even impossible tasks can be made possible with devotion to Hanuman.

Vibhishana, the brother of Ravana, abandoned Ravana and sided with Lord Rama during the Rama-Ravana war. Hanuman gave Vibhishana the mantra of Rama’s devotion, as a result of which Vibhishana was made the king of Lanka after the killing of Ravana.

Sentence - 1

———

तुह्मरो मन्त्र बिभीषन माना ।

———

Meaning

आपके मंत्र को विभीषण ने माना।

Vibhishana accepted your mantra.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
तुह्मरो	tuhmharo	आपका	Your
मन्त्र	mantra	मंत्र	Mantra
बिभीषन	bibhishan	विभीषण ने	Vibhishana
माना	mana	माना	Accepted

Sentence - 2

———

लङ्केस्वर भए सब जग जाना ॥

———

Meaning

लंका के राजा हुए, यह सब जग जानता है।

He became the king of Lanka, the whole world knows it.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
लङ्केस्वर	lankeshwar	लंका के राजा	King of Lanka
भए	bhaye	हुए	Became
सब	sab	सब	All
जग	jag	जगत	World
जाना	jana	जानता है	Knows

---