Hanuman Chalisa - Chopai - 25¶
The Shloka¶
———
नासै रोग हरै सब पीरा ।
जपत निरन्तर हनुमत बीरा ॥
———
nāsai roga harai saba pīrā.
japat nirantara hanumata bīrā.
———
Meaning¶
यह श्लोक हनुमान जी की महिमा का वर्णन करता है। इसमें कहा गया है कि हनुमान जी का निरंतर जाप करने से सभी प्रकार के रोग और पीड़ाएँ दूर हो जाती हैं।
हे वीर हनुमान, जो कोई भी निरंतर आपका नाम जपता है, उसके सारे रोग और पीड़ाएँ दूर हो जाती हैं।
यह श्लोक हनुमान जी की भक्तवत्सलता और रोग निवारण क्षमता को दर्शाता है। यह बताता है कि हनुमान जी अपने भक्तों को कष्टों से मुक्ति दिलाते हैं।
This shloka describes the glory of Hanuman. It says that by continuously chanting the name of Hanuman, all kinds of diseases and sufferings are removed.
O brave Hanuman, whoever continuously chants your name, all their diseases and sufferings are removed.
This shloka demonstrates Hanuman’s devotion to his devotees and his ability to cure diseases. It says that Hanuman liberates his devotees from suffering.
Sentence - 1¶
———
नासै रोग हरै सब पीरा ।
———
Meaning¶
वह रोगों का नाश करते हैं और सभी कष्टों को हर लेते हैं।
He destroys diseases and removes all sufferings.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
नासै | nāsai | नाश करते हैं, दूर करते हैं | destroys, removes |
रोग | roga | रोग, बीमारी | disease, ailment |
हरै | harai | हर लेते हैं, दूर करते हैं | removes, takes away |
सब | saba | सब, सभी | all |
पीरा | pīrā | पीड़ा, कष्ट, दुख | suffering, pain |
Sentence - 2¶
———
जपत निरन्तर हनुमत बीरा ॥
———
Meaning¶
हे वीर हनुमान, आपका निरंतर जाप करने से।
O brave Hanuman, by continuously chanting your name.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
जपत | japat | जप करते हुए, स्मरण करते हुए | chanting, remembering |
निरन्तर | nirantara | लगातार, निरंतर | continuously, constantly |
हनुमत | hanumata | हनुमान, हनुमान जी | Hanuman |
बीरा | bīrā | वीर, बहादुर | brave, valiant |