Hanuman Chalisa - Chopai - 1

The Shloka

———

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर ।

जय कपीस तिहुँ लोक उजागर ॥

———

Jai Hanuman gyan gun sagar,

Jai Kapis tihu lok ujagar.

———

Meaning

यह श्लोक हनुमान जी की स्तुति करता है। उन्हें ज्ञान और गुणों का सागर बताया गया है और कहा गया है कि उनका यश तीनों लोकों में फैला हुआ है।

हे हनुमान, आपकी जय हो! आप ज्ञान और गुणों के सागर हैं। हे वानरराज, आपकी जय हो! आपका यश तीनों लोकों में प्रकाशित है।

यह श्लोक हनुमान चालीसा की शुरुआत है और हनुमान जी के गुणों और महिमा का वर्णन करता है। इसका पाठ करने से हनुमान जी की कृपा प्राप्त होती है और भक्तों के कष्ट दूर होते हैं।

This verse praises Hanuman, describing him as an ocean of knowledge and virtues and stating that his glory is spread across the three worlds.

Victory to Hanuman, the ocean of knowledge and virtues! Victory to the Lord of the monkeys, whose glory shines in all three worlds!

This verse is the beginning of the Hanuman Chalisa and describes the qualities and glory of Hanuman. Reciting it is believed to invoke Hanuman’s blessings and alleviate the suffering of devotees.

Sentence - 1

———

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर ।

———

Meaning

हनुमान जी की जय हो! आप ज्ञान और गुणों के सागर हैं।

Victory to Hanuman, the ocean of knowledge and virtues!

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
जय	Jai	जय, जीत	Victory, Hail
हनुमान	Hanuman	हनुमान	Hanuman
ज्ञान	Gyan	ज्ञान, जानकारी, विद्या	Knowledge, wisdom
गुन	Gun	गुण, विशेषताएँ, काबिलियत	Virtues, qualities, merit
सागर	Sagar	सागर, समुद्र	Ocean, sea

Sentence - 2

———

जय कपीस तिहुँ लोक उजागर ॥

———

Meaning

वानरों के स्वामी (हनुमान) की जय हो, जिनकी महिमा तीनों लोकों में प्रकाशित है।

Victory to the Lord of the monkeys, whose glory shines in all three worlds!

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
जय	Jai	जय, जीत	Victory, Hail
कपीस	Kapis	कपीस, वानरों के स्वामी (हनुमान)	Lord of the monkeys (Hanuman)
तिहुँ	Tihu	तिहुँ, तीनों	Three
लोक	Lok	लोक, संसार, ब्रह्मांड	World, realm
उजागर	Ujagar	उजागर, प्रकाशित, प्रकट	Illuminating, shining, revealed

---