Hanuman Chalisa - Chopai - 36¶

The Shloka¶

———

सङ्कट कटै मिटै सब पीरा ।

जो सुमिरै हनुमत बलबीरा ॥

———

Saṅkaṭa kaṭai miṭai saba pīrā.

Jo sumirai Hanumata balabīrā.

———

यह श्लोक हनुमान जी की महिमा का वर्णन करता है। इसमें कहा गया है कि हनुमान जी का स्मरण करने से सभी कष्ट दूर हो जाते हैं।

जो कोई भी बलवान और वीर हनुमान का स्मरण करता है, उसके सभी कष्ट और पीड़ाएँ दूर हो जाती हैं।

यह श्लोक हनुमान जी के भक्तों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। यह उन्हें विश्वास दिलाता है कि हनुमान जी उनकी रक्षा करेंगे और उनके सभी कष्टों को दूर करेंगे।

This verse describes the glory of Hanuman. It says that by remembering Hanuman, all troubles are removed.

Whoever remembers the mighty and brave Hanuman, all their troubles and sufferings are removed.

This verse is very important for the devotees of Hanuman. It assures them that Hanuman will protect them and remove all their sufferings.

———

सङ्कट कटै मिटै सब पीरा ।

———

सभी संकट दूर हो जाते हैं, सभी पीड़ाएँ मिट जाती हैं।

All troubles are removed, all sufferings are erased.

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
सङ्कट	Saṅkaṭa	संकट, मुसीबत, कठिनाई	Trouble, distress, crisis
कटै	kaṭai	दूर होते हैं, कट जाते हैं	Are removed, are cut
मिटै	miṭai	मिट जाते हैं, नष्ट हो जाते हैं	Are erased, are destroyed
सब	saba	सब, सभी	All
पीरा	pīrā	पीड़ा, दुख, कष्ट	Suffering, pain, agony

———

जो सुमिरै हनुमत बलबीरा ॥

———

जो कोई भी बलवान और वीर हनुमान का स्मरण करता है।

Whoever remembers the mighty and brave Hanuman.

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
जो	Jo	जो, जो कोई	Whoever
सुमिरै	sumirai	स्मरण करता है, याद करता है	Remembers, recalls
हनुमत	Hanumata	हनुमान को	Hanuman
बल	bala	बलवान, शक्तिशाली	Mighty, powerful
बीरा	bīrā	वीर, बहादुर	Brave, courageous