Mahishasura Mardini - 15

The Shloka

———

कमल दलामल कोमल कान्ति कला कलित अमल बाल लते

सकल विलास कला निलय क्रम केलि चलत कल हंस कुले

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

———

kamala dalāmala komala kānti kalā kalita amala bāla late

sakala vilāsa kalā nilaya krama keli chalata kala hansa kule

jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute ॥

———

Meaning

इस श्लोक में देवी दुर्गा के सौंदर्य और शक्ति का वर्णन किया गया है। उनकी सुंदरता कमल के पत्ते के समान कोमल और निर्मल है, और वे कलाओं से परिपूर्ण हैं। उन्हें महिषासुरमर्दिनी और शैलसुते के रूप में संबोधित किया गया है।

हे देवी महिषासुरमर्दिनी, आपकी शोभा कमल के पत्ते के समान निर्मल और कोमल है। आप कलाओं से परिपूर्ण हैं और नवीन लता के समान सुंदर हैं। हे रमणीय जटाओं वाली शैलपुत्री, आपकी जय हो, जय हो!

यह श्लोक देवी दुर्गा की आराधना में गाया जाता है और उनकी कृपा प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण माना जाता है। यह उनके सौंदर्य, शक्ति और मातृत्व को दर्शाता है।

This shloka describes the beauty and power of Goddess Durga. Her beauty is as tender and pure as a lotus petal, and she is full of arts. She is addressed as Mahishasura Mardini and Shailasute.

Oh, Goddess Mahishasura Mardini, your beauty is as pure and tender as a lotus petal. You are full of arts and beautiful like a new creeper. Hail, hail to you, daughter of the mountain with beautiful tresses!

This shloka is sung in the worship of Goddess Durga and is considered important for obtaining her grace. It reflects her beauty, power, and motherhood.

Sentence - 1

———

कमल दलामल कोमल कान्ति कला कलित अमल बाल लते

———

Meaning

आप कमल के पत्ते के समान निर्मल, कोमल कान्ति वाली, कलाओं से परिपूर्ण और नवीन लता के समान सुंदर हैं।

You are as pure as the lotus petal, with a tender and gentle glow, filled with arts, and beautiful like a new creeper.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
कमल	kamala	कमल	Lotus
दल	dala	पत्ता	Petal
अमल	amala	निर्मल, शुद्ध	Pure, spotless
कोमल	komala	कोमल, नाजुक	Tender, gentle
कान्ति	kānti	शोभा, चमक	Glow, radiance
कला	kalā	कला, विद्या	Arts, skills
कलित	kalita	परिपूर्ण, युक्त	Filled, endowed
अमल	amala	स्वच्छ, निर्मल	Pure, immaculate
बाल	bāla	नवीन, युवा	Young, new
लते	late	लता, बेल	Creeper, vine

Sentence - 2

———

सकल विलास कला निलय क्रम केलि चलत कल हंस कुले

———

Meaning

आप समस्त विलास कलाओं का निवास स्थान हैं, और आपके चरणों में सुंदर हंसों का समूह क्रीड़ा करता है।

You are the abode of all delightful arts, and a flock of beautiful swans playfully moves at your feet.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
सकल	sakala	समस्त, सब	All, entire
विलास	vilāsa	विलास, आनंद	Delight, pleasure
कला	kalā	कला, कौशल	Art, skill
निलय	nilaya	निवास, घर	Abode, dwelling place
क्रम	krama	क्रम, चरण	Foot, step
केलि	keli	क्रीड़ा, खेल	Play, sport
चलत	chalata	चलते हुए	Moving, wandering
कल	kala	सुंदर, मधुर	Beautiful, melodious
हंस	hansa	हंस	Swan
कुले	kule	कुल में, समूह में	In the flock, in the group

Sentence - 3

———

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

———

Meaning

हे महिषासुरमर्दिनी, रमणीय जटाओं वाली शैलपुत्री, आपकी जय हो, जय हो!

Hail, hail to you, O Mahishasura Mardini, the daughter of the mountain with beautiful tresses!

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
जय	jaya	जय, विजय	Victory, hail
जय	jaya	जय, विजय	Victory, hail
हे	he	हे	O
महिषासुरमर्दिनि	mahiṣāsuramardini	महिषासुर का वध करने वाली	Slayer of Mahishasura
रम्यकपर्दिनि	ramyakapardini	सुंदर जटाओं वाली	Having beautiful tresses
शैलसुते	śailasute	पर्वत की पुत्री, शैलपुत्री	Daughter of the mountain, Shailaputri

---