Sanskrit Shlokas - 10¶
The Shloka¶
———
इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः।
मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परं आत्मानम्॥
———
indriyāṇi parāṇyāhur indriyebhyaḥ paraṁ manaḥ ।
manasastu parā buddhir yo buddheḥ paraṁ ātmānam ॥
———
Meaning¶
यह श्लोक इंद्रियों, मन, बुद्धि और आत्मा के बीच श्रेष्ठता का क्रम बताता है। यह बताता है कि आत्मा सबसे श्रेष्ठ है।
इंद्रियां पराण्याहु: इंद्रियेभ्य: परं मन:, मनसस्तु परा बुद्धि:, यो बुद्धे: परं आत्मानम्।
यह श्लोक आत्म-ज्ञान के मार्ग को दर्शाता है। यह हमें अपनी इंद्रियों और मन पर नियंत्रण रखने और बुद्धि के माध्यम से आत्मा को जानने के लिए प्रेरित करता है।
This shloka describes the hierarchy of senses, mind, intellect, and the Self (Atman). It states that the Atman is the highest.
The senses are said to be superior; the mind is superior to the senses; the intellect is superior to the mind; and the Self (Atman) is superior to the intellect.
This shloka points towards the path of self-realization. It encourages us to control our senses and mind and to know the Atman through intellect.
Sentence - 1¶
———
इन्द्रियाणि पराण्याहु:
———
Meaning¶
इंद्रियां श्रेष्ठ कही जाती हैं।
The senses are said to be superior.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
इन्द्रियाणि | indriyāṇi | इंद्रियां | senses |
पराणि | parāṇi | श्रेष्ठ | superior |
आहु: | āhur | कही जाती हैं | are said |
Sentence - 2¶
———
इंद्रियेभ्यः परं मनः।
———
Meaning¶
इंद्रियों से परे मन है।
The mind is superior to the senses.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
इंद्रियेभ्यः | indriyebhyaḥ | इंद्रियों से | than the senses |
परं | paraṁ | श्रेष्ठ | superior |
मनः | manaḥ | मन | mind |
Sentence - 3¶
———
मनसस्तु परा बुद्धिः।
———
Meaning¶
मन से परे बुद्धि है।
The intellect is superior to the mind.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
मनसः | manasaḥ | मन से | than the mind |
तु | tu | लेकिन | but |
परा | parā | श्रेष्ठ | superior |
बुद्धिः | buddhiḥ | बुद्धि | intellect |
Sentence - 4¶
———
यो बुद्धेः परं आत्मानम्।
———
Meaning¶
जो बुद्धि से परे आत्मा है।
The Self (Atman) is superior to the intellect.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
यो | yo | जो | that which |
बुद्धेः | buddheḥ | बुद्धि से | than the intellect |
परं | paraṁ | श्रेष्ठ | superior |
आत्मानम् | ātmānam | आत्मा | Self |