Sanskrit Shlokas - 4¶
The Shloka¶
———
अयं निजः परो वेति
गणना लघुचेतसाम्।
उदारचरितानां तु
वसुधैव कुटुम्बकम्॥
———
Ayam nijah paro veti
gananaa laghuchetasaam.
Udaracharitanam tu
vasudhaiva kutumbakam.
———
Meaning¶
यह श्लोक बताता है कि संकीर्ण मानसिकता वाले लोग ‘यह मेरा है, यह पराया है’ जैसे भेद करते हैं, जबकि उदार हृदय वाले लोगों के लिए पूरी पृथ्वी ही एक परिवार के समान होती है।
यह मेरा है, यह पराया है - ऐसी सोच संकुचित हृदय वाले लोगों की होती है। उदार चरित्र वाले लोगों के लिए तो यह पूरी पृथ्वी ही एक परिवार है।
यह श्लोक वसुधैव कुटुम्बकम् के महत्व को दर्शाता है, जिसका अर्थ है कि पूरी पृथ्वी एक परिवार है। यह सार्वभौमिक भाईचारे, सहानुभूति और एकता के महत्व को उजागर करता है। यह हमें संकीर्ण सोच से ऊपर उठकर पूरी मानवता को एक परिवार के रूप में देखने के लिए प्रेरित करता है।
This shloka emphasizes that narrow-minded individuals differentiate between ‘mine’ and ‘others’, while those with a generous heart consider the entire Earth as one family.
This is mine, that is someone else’s - such is the calculation of the narrow-minded. For those of noble conduct, the entire world is a family.
This shloka highlights the importance of ‘Vasudhaiva Kutumbakam’, which means the whole world is one family. It underscores the importance of universal brotherhood, empathy, and unity. It inspires us to rise above narrow-mindedness and view all of humanity as one family.
Sentence - 1¶
———
अयं निजः परो वेति
———
Meaning¶
यह मेरा है, या यह पराया है, इस प्रकार…
This is mine, or this is another’s, thus…
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
अयं | Ayam | यह | This |
निजः | Nijah | अपना | Mine |
परो | Paro | दूसरा | Another’s |
वा | Va | या | Or |
इति | Iti | इस प्रकार | Thus |
Sentence - 2¶
———
गणना लघुचेतसाम्।
———
Meaning¶
यह गणना छोटे हृदय वालों की होती है।
This calculation is of the small-minded.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
गणना | Ganaa | गिनती, विचार | Calculation, thought |
लघुचेतसाम् | Laghuchetasaam | छोटे हृदय वालों की, संकीर्ण मानसिकता वालों की | Of the small-minded, narrow-minded people |
Sentence - 3¶
———
उदारचरितानां तु
———
Meaning¶
लेकिन उदार चरित्र वालों के लिए
But for those of noble character
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
उदारचरितानां | Udara-charitanam | उदार चरित्र वालों के | Of those of noble character |
तु | Tu | तो, लेकिन | But |
Sentence - 4¶
———
वसुधैव कुटुम्बकम्॥
———
Meaning¶
पृथ्वी ही परिवार है।
The Earth itself is a family.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
वसुधा | Vasudha | पृथ्वी | Earth |
एव | Eva | ही | Itself |
कुटुम्बकम् | Kutumbakam | परिवार | Family |