Shree Ram Vandana - 4¶
The Shloka¶
———
शिर मुकुट कुंडल तिलक
चारु उदारु अङ्ग विभूषणं ।
आजानु भुज शर चाप धर
संग्राम जित खरदूषणं ॥
———
Shira mukuta kundala tilaka
cāru udāru aṅga vibhūṣaṇaṁ ।
ājānu bhuja śara cāpa dhara
saṅgrāma jita kharadūṣaṇaṁ ॥
———
Meaning¶
यह श्लोक भगवान राम के सौंदर्य और वीरता का वर्णन करता है। उनके स्वरूप, आभूषणों और युद्ध में खर-दूषण पर विजय का वर्णन किया गया है।
जिनके मस्तक पर मुकुट, कानों में कुंडल, और माथे पर तिलक है। जिनका रूप बहुत सुंदर और उदार है तथा दिव्य आभूषणों से सुशोभित है। जिनकी भुजाएं घुटनों तक लंबी हैं, जो धनुष और बाण धारण करते हैं और जिन्होंने युद्ध में खर और दूषण को जीता है।
यह श्लोक भगवान राम की महिमा का वर्णन करता है और उनके भक्तों को उनकी सुंदरता, उदारता और शक्ति का स्मरण कराता है। यह उनकी भक्ति और प्रेरणा का स्रोत है।
This shloka describes the beauty and valor of Lord Rama. It describes his appearance, ornaments, and victory over Khara and Dushana in battle.
He who wears a crown on his head, earrings in his ears, and a tilak on his forehead. Whose form is beautiful and generous and adorned with divine ornaments. Whose arms are long, reaching to his knees, who holds a bow and arrow, and who conquered Khara and Dushana in battle.
This shloka describes the glory of Lord Rama and reminds his devotees of his beauty, generosity and power. It is a source of his devotion and inspiration.
Sentence - 1¶
———
शिर मुकुट कुंडल तिलक
———
Meaning¶
जिनके मस्तक पर मुकुट, कानों में कुंडल और माथे पर तिलक है।
He who has a crown on his head, earrings in his ears, and a tilak on his forehead.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
शिर | Shira | मस्तक, सिर | Head |
मुकुट | Mukuta | मुकुट | Crown |
कुंडल | Kundala | कुंडल (कर्णफूल) | Earrings |
तिलक | Tilaka | तिलक (माथे पर लगाया जाने वाला शुभ चिन्ह) | Tilak (a mark applied on the forehead) |
Sentence - 2¶
———
चारु उदारु अङ्ग विभूषणं ।
———
Meaning¶
जिनका रूप बहुत सुंदर और उदार है तथा दिव्य आभूषणों से सुशोभित है।
Whose form is very beautiful and generous, and whose body is adorned with divine ornaments.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
चारु | Charu | सुंदर, आकर्षक | Beautiful, attractive |
उदारु | Udaru | उदार, दानी | Generous, magnanimous |
अङ्ग | Anga | अंग, शरीर | Body, limb |
विभूषणं | Vibhushanam | आभूषण, गहने | Ornaments, decorations |
Sentence - 3¶
———
आजानु भुज शर चाप धर
———
Meaning¶
जिनकी भुजाएं घुटनों तक लंबी हैं, जो धनुष और बाण धारण करते हैं।
Whose arms are long, reaching to his knees, who holds a bow and arrow.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
आजानु | Ajanu | घुटनों तक | Up to the knees |
भुज | Bhuja | भुजा, हाथ | Arm |
शर | Shara | बाण, तीर | Arrow |
चाप | Chapa | धनुष | Bow |
धर | Dhara | धारण करने वाला | Holding, bearing |
Sentence - 4¶
———
संग्राम जित खरदूषणं ॥
———
Meaning¶
जिन्होंने युद्ध में खर और दूषण को जीता है।
Who conquered Khara and Dushana in battle.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
संग्राम | Sangrama | युद्ध | Battle |
जित | Jita | जीता हुआ, विजयी | Victorious, conquered |
खरदूषणं | Kharadushanam | खरदूषण (राक्षसों का नाम) | Kharadushana (name of demons) |