Shree Ram Vandana - 2

The Shloka

———

कन्दर्प अगणित अमित छवि

नव नील नीरद सुन्दरं ।

पटपीत मानहुँ तडित रुचि शुचि

नोमि जनक सुतावरं ॥

———

kandarpa agaṇita amita chavi

nava nīla nīrada sundaraṁ ।

paṭapīta mānahuँ taḍita ruci śuci

nomi janaka sutāvaraṁ ॥

———

Meaning

यह श्लोक भगवान राम की सुंदरता और महिमा का वर्णन करता है। उनकी छवि कामदेव से भी अधिक सुंदर है, उनका रंग नए नीले बादलों के समान है, और उनके पीले वस्त्र बिजली की चमक की तरह हैं। कवि जनकसुता सीता के पति, भगवान राम को प्रणाम करता है।

जिनकी छवि अगणित कामदेवों के सौंदर्य के समान है, जो नवीन नीले बादलों के समान सुंदर हैं, जिनके पीले वस्त्र ऐसे लगते हैं मानो बिजली चमक रही हो, उन पवित्र जनकसुता (सीता) के पति (राम) को मैं प्रणाम करता हूँ।

यह श्लोक राम की सुंदरता, दिव्यता और पवित्रता को दर्शाता है। यह राम के प्रति भक्ति और समर्पण की भावना को व्यक्त करता है।

This shloka describes the beauty and glory of Lord Rama. His image is more beautiful than Cupid, his complexion is like new blue clouds, and his yellow garments are like the glow of lightning. The poet bows to Lord Rama, the husband of Janakasuta Sita.

Whose beauty is like the charm of countless Cupids, who is as beautiful as the fresh blue clouds, whose yellow garments appear as if lightning is shining, I bow to that pure husband of Janaka’s daughter (Sita), Lord Rama.

This shloka reflects the beauty, divinity, and purity of Rama. It expresses a feeling of devotion and dedication to Rama.

Sentence - 1

———

कन्दर्प अगणित अमित छवि

———

Meaning

जिनकी छवि अगणित कामदेवों के सौंदर्य के समान है।

Whose beauty is like the charm of countless Cupids.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
कन्दर्प	kandarpa	कामदेव	Cupid
अगणित	agaṇita	असंख्य, अनगिनत	Countless, innumerable
अमित	amita	असीम, बहुत अधिक	Limitless, immense
छवि	chavi	सौंदर्य, कांति, छवि	Beauty, charm, image

Sentence - 2

———

नव नील नीरद सुन्दरं ।

———

Meaning

जो नवीन नीले बादलों के समान सुंदर हैं।

Who is as beautiful as the fresh blue clouds.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
नव	nava	नवीन, नया	New, fresh
नील	nīla	नीला	Blue
नीरद	nīrada	बादल	Cloud
सुंदरं	sundaraṁ	सुंदर	Beautiful

Sentence - 3

———

पटपीत मानहुँ तडित रुचि शुचि

———

Meaning

जिनके पीले वस्त्र ऐसे लगते हैं मानो बिजली चमक रही हो, जो पवित्र हैं।

Whose yellow garments appear as if lightning is shining, who is pure.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
पटपीत	paṭapīta	पीले वस्त्र	Yellow garments
मानहुँ	mānahuँ	मानो	As if
तडित	taḍita	बिजली	Lightning
रुचि	ruci	चमक, शोभा	Shine, glow
शुचि	śuci	पवित्र	Pure

Sentence - 4

———

नोमि जनक सुतावरं ॥

———

Meaning

उन पवित्र जनकसुता (सीता) के पति (राम) को मैं प्रणाम करता हूँ।

I bow to that pure husband of Janaka’s daughter (Sita), Lord Rama.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
नोमि	nomi	प्रणाम करता हूँ	I bow, I salute
जनक	janaka	राजा जनक	King Janaka
सुतावरं	sutāvaraṁ	पुत्री के पति, सीता के पति	Husband of daughter, Husband of Sita

---