Shree Ram Vandana - 3¶

The Shloka¶

———

भजु दीनबन्धु दिनेश दानव

दैत्य वंश निकन्दनं ।

रघुनन्द आनन्द कन्द कोशल

चन्द दशरथ नन्दनं ॥

———

ભજુ દીનબન્ધુ દિનેશ દાનવ

દૈત્ય વંશ નિકન્દનં ।

રઘુનન્દ આનંદ કન્દ કોશલ

ચન્દ દશરથ નન્દનં ॥

———

Bhaju Deenbandhu Dinesha Danava

Daitya Vamsha Nikandanam ।

Raghunanda Ananda Kanda Koshala

Chanda Dasharatha Nandanam ॥

———

Meaning / Summary¶

આ શ્લોક ભગવાન રામની ભક્તિ અને તેમના દિવ્ય ગુણોનું મહત્વ દર્શાવે છે. તે ભક્તોને રામ પ્રત્યે શ્રદ્ધા અને સમર્પણ વધારવા માટે પ્રેરિત કરે છે.

હું દીનબંધુ (ગરીબોના મિત્ર), દિનેશ (સૂર્ય જેવા તેજસ્વી), દાનવ અને દૈત્ય વંશનો નાશ કરનાર, રઘુનંદ (રઘુ કુળને આનંદ આપનાર), આનંદના સ્ત્રોત, કોશલ દેશના ચંદન અને દશરથના પુત્રની ભક્તિ કરું છું.

આ શ્લોકમાં ભગવાન રામની સ્તુતિ કરવામાં આવી છે, તેમને ગરીબોના મિત્ર, તેજસ્વી, રાક્ષસોના નાશક, રઘુ કુળના આનંદદાતા અને દશરથના પુત્ર તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે.

આ શ્લોકમાં ભગવાન રામની સ્તુતિ કરવામાં આવી છે. ભક્ત કહે છે કે હું એવા ભગવાન રામની ભક્તિ કરું છું જે ગરીબોના મિત્ર છે, સૂર્ય સમાન તેજસ્વી છે, રાક્ષસોના વંશનો નાશ કરનાર છે, રઘુ કુળને આનંદ આપનાર છે, આનંદનું મૂળ છે, કોશલ દેશ માટે ચંદન સમાન છે અને રાજા દશરથના પુત્ર છે.

This shloka demonstrates the importance of devotion to Lord Rama and his divine qualities. It inspires devotees to increase their faith and dedication to Rama.

I worship Lord Rama, who is the friend of the poor (Deenbandhu), radiant like the sun (Dinesh), the destroyer of the lineage of demons and giants (Danav and Daitya), the joy of the Raghu dynasty (Raghunanda), the source of bliss, the sandalwood of the Kosala region, and the son of Dasharatha.

This shloka praises Lord Rama, describing him as the friend of the poor, radiant, destroyer of demons, the joy of the Raghu dynasty, and the son of Dasharatha.

This shloka praises Lord Rama. The devotee says that I worship that Lord Rama who is a friend to the poor, as radiant as the sun, the destroyer of the lineage of demons, the giver of joy to the Raghu dynasty, the origin of bliss, like sandalwood for the Kosala region, and the son of King Dasharatha.

Sentence - 1¶

———

भजु दीनबन्धु दिनेश दानव

———

Meaning¶

હું દીનબંધુ, દિનેશ, અને દાનવો (રાક્ષસો) ની ભક્તિ કરું છું.

I worship Deenbandhu, Dinesha, and the Danavas (demons).

Meaning of Words¶

भजु	ભજુ		Bhaju
ભક્તિ કરું છું, પૂજું છું ભક્તિ એટલે પ્રેમ અને શ્રદ્ધાથી કોઈ દેવતાની પૂજા કરવી, પ્રાર્થના કરવી.		Worship, I adore Devotion, to worship or adore a deity with love and faith.
दीनबन्धु	દીનબન્ધુ		Deenbandhu
દીનબંધુ, ગરીબોના મિત્ર જે ગરીબ અને જરૂરિયાતમંદ લોકોના મિત્ર છે, તેમની મદદ કરે છે.		Deenbandhu, friend of the poor One who is a friend to the poor and needy, helps them.
दिनेश	દિનેશ		Dinesha
દિનેશ, સૂર્ય સૂર્ય જે પ્રકાશ અને તેજ આપે છે.		Dinesha, Sun Sun, which gives light and radiance.
दानव	દાનવ		Danava
દાનવ, રાક્ષસ રાક્ષસ, અસુર જે ખરાબ કૃત્યો કરે છે.		Danava, Demon Demon, Asura who does bad deeds.

Sentence - 2¶

———

दैत्य वंश निकन्दनं ।

———

Meaning¶

હું દૈત્ય વંશનો નાશ કરનારની ભક્તિ કરું છું.

I worship the destroyer of the Daitya lineage.

Meaning of Words¶

दैत्य	દૈત્ય		Daitya
દૈત્ય, રાક્ષસ રાક્ષસ જાતિનો એક પ્રકાર		Daitya, Demon A type of demon race
वंश	વંશ		Vamsha
વંશ, કુળ કુટુંબ અથવા પેઢી		Vamsha, Lineage Family or generation
निकन्दनं	નિકન્દનં		Nikandanam
સંપૂર્ણ વિનાશ કરનાર		Destroyer One who completely destroys

Sentence - 3¶

———

रघुनन्द आनन्द कन्द कोशल

———

Meaning¶

હું રઘુનંદ, આનંદના સ્ત્રોત અને કોશલ (દેશ) ની ભક્તિ કરું છું.

I worship Raghunanda, the source of joy, and Koshala (country).

Meaning of Words¶

रघुनन्द	રઘુનન્દ		Raghunanda
રઘુનંદ, રઘુ કુળને આનંદ આપનાર જે રઘુવંશને આનંદ આપે છે		Raghunanda, giver of joy to the Raghu dynasty One who gives joy to the Raghu dynasty
आनन्द	આનંદ		Ananda
આનંદ, ખુશી ખૂબ જ ખુશી		Ananda, Joy Great Joy
कन्द	કન્દ		Kanda
કન્દ, સ્ત્રોત, મૂળ જ્યાંથી કોઈ વસ્તુ ઉત્પન્ન થાય છે		Kanda, Source, Root Where something originates from
कोशल	કોશલ		Koshala
કોશલ, એક દેશ એક પ્રાચીન રાજ્ય		Koshala, a country An ancient kingdom

Sentence - 4¶

———

चन्द दशरथ नन्दनं ॥

———

Meaning¶

હું કોશલના ચંદન અને દશરથના પુત્રની ભક્તિ કરું છું.

I worship the sandalwood of Koshala and the son of Dasharatha.

Meaning of Words¶

चन्द	ચન્દ		Chanda
ચન્દ, ચંદન સુગંધિત લાકડું		Chanda, Sandalwood Fragrant wood
दशरथ	દશરથ		Dasharatha
દશરથ, રાજા દશરથ રામના પિતા		Dasharatha, King Dasharatha Father of Rama
नन्दनं	નન્દનં		Nandanam
નંદનં, પુત્ર દશરથના પુત્ર રામ		Nandanam, Son Son of Dasharatha, Rama