Full Shloka¶
The Shloka¶
———
जटाटवीगलज्जलप्रवाहपावितस्थले गलेऽवलम्ब्य लम्बितां भुजङ्गतुङ्गमालिकाम् ।
डमड्डमड्डमड्डमन्निनादवड्डमर्वयं चकार चण्डताण्डवं तनोतु शिवः शिवम् ॥
जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमस्तके ।
धगद्धगद्धगज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम ॥
धराधरसुता तटे लसद्विलासचेलके दृगञ्चलस्फुरत्करालपलभासुरे दृशाम् ।
दिगन्तरालभूतले प्रवर्तिताण्डवे क्षपाकरोरुचिसभाजनं तनोतु मे शिवः ॥
करालभालपट्टिकाधगद्धगद्धगज्ज्वल- द्धनञ्जयाहुतीकृतप्रचण्डपञ्चसायके ।
धराधरेन्द्रनन्दिनीकुचाग्रचित्रपत्रक- प्रकल्पनैकशिल्पिनि त्रिलोचने रतिर्मम ॥
नवीनमेघमण्डली निरुद्धदुर्धरस्फुरत्- कुहूनिशीथिनीतमः प्रबन्धबन्धुकन्धरे ।
निलिम्पनिर्झरीधरस्तनोतु कृत्तिसिन्धुरः कलानिधानबन्धुरः श्रियं जगद्धुरंधरः ॥
प्रफुल्लनीलपङ्कजप्रपञ्चकालिकाच्छवि- र्विलम्बि कण्ठकन्दलीरुचिप्रबद्धवैभवम् ।
मदच्छिदुच्छिदम्वुजं प्रहूतचेतसे मिलत्- क्रियः कुरु कृपाकटाक्षभाजि मे शिवः ॥
अनल्पकल्पवल्लीसकलप्रसूनजालिका- कुसुमाञ्जलिस्थिते पदारविन्दकान्तिभे ।
तनोति बुद्धिवासनामनोभिलाषपूरणं करोतु मामयि क्षयक्षयाय सम्मुखे शिवः ॥
यक्षस्वरूपाय जटाधराय पिनाकिनः करस्थपद्मनाभपद्मजादिसुर्वराय
दक्षमर्दनोद्भवाय दण्डमुण्डमण्डनाय तस्मै ते नमोऽस्तु रुद्र रूपाय तस्मै ते नमः ॥
जटाभुजङ्गपिङ्गलस्फुरत्फणामणिप्रभा- कदम्बकुङ्कुमद्रवप्रलिप्तदिग्वधूमुखे ।
मदान्धसिन्धुरस्फुरत्त्वगुत्तरीयमेदुरे मनोविनोदद्भुतं बिभर्तु भूतभर्तरी ॥
सहस्रलोचनप्रभृतिशेषलेखरादिभि- र्हिपुष्पधूलिधूसरोर्ध्वलेनदीयकम् ।
भुजङ्गराजमालया निबद्धजाटजूटकः श्रियै चिराय जायतां चकोरबन्धुशेखरः ॥
ललाटचत्वरज्वलद्धनञ्जयस्फुलिङ्गभा- निपीतदीपित्तकधराधिपेः सहस्रलोचनः ।
अशेषलेखशेखरप्रसूनधूलिधोरणी विधूसराङ्घ्रिपीठभूषणा मम स्मृतिम् ॥
चलाकलापशालिनी तिलोचने ललाटपट्ट- रज्यमानचन्द्रशेखरस्फुरत्सुभासुरच्छविः ।
प्लवन्निलापमध्यगा सुरारिदर्पदर्दनं मुदा मुहुर्विबोधयन्नमस्तु मे शिवः ॥
———
Meaning / Summary¶
शिव तांडव स्तोत्राचे महत्त्व त्याच्या गहन भक्तीमध्ये आणि भगवान शंकरांशी सखोल संबंध प्रस्थापित करण्याच्या क्षमतेत आहे. या स्तोत्राचे पठण केल्याने शांती, शक्ती आणि धैर्य प्राप्त होते आणि अडथळे दूर होतात असे मानले जाते. हे स्तोत्र भक्ताच्या ईश्वरी शक्तीप्रती पूर्ण शरणागतीचे प्रतीक आहे आणि ध्यान तसेच आध्यात्मिक उन्नतीसाठी एक शक्तिशाली माध्यम म्हणून कार्य करते. याची जटिल काव्य रचना आणि जिवंत प्रतिमा याला भक्ती साहित्यातील एक उत्कृष्ट नमुना बनवतात, जे सर्वोच्च अस्तित्वासाठी आदर आणि प्रेम दोन्ही व्यक्त करते. याचे पठण आध्यात्मिक प्रगतीसाठी आणि शंकराचा आशीर्वाद मिळवण्यासाठी अत्यंत लाभदायक मानले जाते.
शिव तांडव स्तोत्र हे भगवान शंकरांना समर्पित एक शक्तिशाली संस्कृत स्तोत्र आहे, ज्यात १६ चतुष्पाद श्लोक आहेत. हे स्तोत्र शिवाच्या अथांग शक्तीचे, सौंदर्याचे आणि विविध वैश्विक गुणांचे वर्णन करते, ज्यात त्यांचे वैश्विक तांडव नृत्य देखील समाविष्ट आहे. स्तोत्रामध्ये जटिल अनुप्रास आणि ध्वनी अनुकरणाचा वापर केला आहे, ज्यामुळे शिवाच्या उपस्थितीचे भव्यता आणि तीव्रता व्यक्त होते. यात शिवाचे दुष्परिळांचा नाश करणारा, वरदान देणारा आणि अंतिम सत्य असे वर्णन केले आहे. त्यांच्या जटांमधून गंगा वाहते, चंद्राची कोर त्यांच्या मस्तकावर आहे, सर्प त्यांच्या गळ्यात आहेत आणि त्यांचे रूप भयंकर असले तरी ते कल्याणकारी आहे, असे यात सांगितले आहे.
शिव तांडव स्तोत्र परंपरेनुसार लंकेचा राक्षस राजा आणि भगवान शंकराचा परम भक्त रावणाने रचले असे मानले जाते. याच्या निर्मितीशी संबंधित सर्वात लोकप्रिय आख्यायिका अशी आहे: रावणाने आपल्या अहंकारात आणि अफाट शक्तीने एकदा भगवान शंकराचे निवासस्थान असलेले कैलास पर्वत आपल्या लंकेला घेऊन जाण्याचा प्रयत्न केला. या कृत्यामुळे क्रोधित होऊन, भगवान शंकराने आपल्या पायाच्या अंगठ्याने पर्वत दाबला, ज्यामुळे रावण त्याच्याखाली दबला गेला. आपली चूक लक्षात आल्यावर, रावणाने अत्यंत भक्ती आणि पश्चात्तापाने शंकराची स्तुती करण्यास सुरुवात केली. त्याने हजारो वर्षे गायन केले आणि हे शक्तिशाली स्तोत्र, शिव तांडव स्तोत्र, शंकरांना प्रसन्न करण्यासाठी रचले. रावणाच्या अटूट भक्तीने आणि संगीत कौशल्याने प्रभावित होऊन, भगवान शंकराने शेवटी त्याला मुक्त केले आणि त्याला ‘रावण’ हे नाव दिले, ज्याचा अर्थ ‘भयंकर गर्जना करणारा’ असा होतो. तसेच त्याला एक दिव्य तलवारही दिली. हे स्तोत्र अशा प्रकारे भक्तीच्या सामर्थ्याचा आणि भगवान शंकराच्या कृपेचा एक पुरावा आहे.
The significance of the Shiv Tandav Stotram lies in its profound devotion and its ability to invoke a deep connection with Lord Shiva. Chanting it is believed to grant peace, strength, and courage, and to remove obstacles. It is a testament to the surrender of the devotee to the divine power and serves as a powerful means of meditation and spiritual upliftment. The intricate poetic structure and vivid imagery make it a masterpiece of devotional literature, expressing both awe and love for the supreme being. Its recitation is said to be highly beneficial for spiritual progress and for gaining Shiva’s blessings.
The Shiv Tandav Stotram is a powerful Sanskrit hymn of praise in 16 quatrains, dedicated to Lord Shiva. It describes Shiva’s immense power, beauty, and various cosmic attributes, including his dance of cosmic destruction (Tandava). The stotram uses intricate alliteration and onomatopoeia to evoke the grandeur and intensity of Shiva’s presence, portraying him as the destroyer of evil, the bestower of boons, and the ultimate reality. It speaks of his matted locks, the Ganges flowing through them, the crescent moon on his head, the serpents around his neck, and his terrifying yet benevolent form.
The Shiv Tandav Stotram is traditionally attributed to Ravana, the demon king of Lanka and a staunch devotee of Lord Shiva. The most popular legend associated with its creation goes like this: Ravana, in his arrogance and immense power, once attempted to uproot Mount Kailash, the abode of Lord Shiva, to take it to Lanka. Enraged by this act, Lord Shiva pressed the mountain with his toe, trapping Ravana beneath it. Ravana, realizing his folly and in an act of extreme devotion and repentance, began to sing praises of Shiva. For a thousand years, he sang, composing this powerful hymn, the Shiv Tandav Stotram, to appease the Lord. Impressed by Ravana’s unwavering devotion and musical prowess, Lord Shiva eventually released him and blessed him with the title ‘Ravana’, meaning ‘one with a terrifying roar’, and also gave him a celestial sword. This stotram is thus a testament to the power of devotion and the mercy of Lord Shiva.