Full Shloka¶
The Shloka¶
———
जटाटवीगलज्जलप्रवाहपावितस्थले गलेऽवलम्ब्य लम्बितां भुजङ्गतुङ्गमालिकाम् ।
डमड्डमड्डमड्डमन्निनादवड्डमर्वयं चकार चण्डताण्डवं तनोतु शिवः शिवम् ॥
जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमस्तके ।
धगद्धगद्धगज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम ॥
धराधरसुता तटे लसद्विलासचेलके दृगञ्चलस्फुरत्करालपलभासुरे दृशाम् ।
दिगन्तरालभूतले प्रवर्तिताण्डवे क्षपाकरोरुचिसभाजनं तनोतु मे शिवः ॥
करालभालपट्टिकाधगद्धगद्धगज्ज्वल- द्धनञ्जयाहुतीकृतप्रचण्डपञ्चसायके ।
धराधरेन्द्रनन्दिनीकुचाग्रचित्रपत्रक- प्रकल्पनैकशिल्पिनि त्रिलोचने रतिर्मम ॥
नवीनमेघमण्डली निरुद्धदुर्धरस्फुरत्- कुहूनिशीथिनीतमः प्रबन्धबन्धुकन्धरे ।
निलिम्पनिर्झरीधरस्तनोतु कृत्तिसिन्धुरः कलानिधानबन्धुरः श्रियं जगद्धुरंधरः ॥
प्रफुल्लनीलपङ्कजप्रपञ्चकालिकाच्छवि- र्विलम्बि कण्ठकन्दलीरुचिप्रबद्धवैभवम् ।
मदच्छिदुच्छिदम्वुजं प्रहूतचेतसे मिलत्- क्रियः कुरु कृपाकटाक्षभाजि मे शिवः ॥
अनल्पकल्पवल्लीसकलप्रसूनजालिका- कुसुमाञ्जलिस्थिते पदारविन्दकान्तिभे ।
तनोति बुद्धिवासनामनोभिलाषपूरणं करोतु मामयि क्षयक्षयाय सम्मुखे शिवः ॥
यक्षस्वरूपाय जटाधराय पिनाकिनः करस्थपद्मनाभपद्मजादिसुर्वराय
दक्षमर्दनोद्भवाय दण्डमुण्डमण्डनाय तस्मै ते नमोऽस्तु रुद्र रूपाय तस्मै ते नमः ॥
जटाभुजङ्गपिङ्गलस्फुरत्फणामणिप्रभा- कदम्बकुङ्कुमद्रवप्रलिप्तदिग्वधूमुखे ।
मदान्धसिन्धुरस्फुरत्त्वगुत्तरीयमेदुरे मनोविनोदद्भुतं बिभर्तु भूतभर्तरी ॥
सहस्रलोचनप्रभृतिशेषलेखरादिभि- र्हिपुष्पधूलिधूसरोर्ध्वलेनदीयकम् ।
भुजङ्गराजमालया निबद्धजाटजूटकः श्रियै चिराय जायतां चकोरबन्धुशेखरः ॥
ललाटचत्वरज्वलद्धनञ्जयस्फुलिङ्गभा- निपीतदीपित्तकधराधिपेः सहस्रलोचनः ।
अशेषलेखशेखरप्रसूनधूलिधोरणी विधूसराङ्घ्रिपीठभूषणा मम स्मृतिम् ॥
चलाकलापशालिनी तिलोचने ललाटपट्ट- रज्यमानचन्द्रशेखरस्फुरत्सुभासुरच्छविः ।
प्लवन्निलापमध्यगा सुरारिदर्पदर्दनं मुदा मुहुर्विबोधयन्नमस्तु मे शिवः ॥
———
Meaning¶
ಶಿವ ತಾಂಡವ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಶಿವನ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಶಿವನ ಕೂದಲು, ಚಂದ್ರ, ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಡಮರುಗವನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತದೆ. ಸ್ತೋತ್ರವು ಶಿವನ ಸರ್ವನಾಶಕ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಶಿವನಿಗೆ ಒಂದು ಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕೋರುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಶಿವ ತಾಂಡವ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಿವನ ಭಕ್ತರಿಗೆ. ಇದು ಶಿವನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಭಕ್ತರು ಅವನಿಗೆ ಶರಣಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನೋದಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಶಿವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ರವಣನು ಶಿವನ ಪರಮ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಿವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತವನ್ನೇ ಎತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಆಗ ಶಿವನು ತನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ ರಾವಣನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು. ನೋವಿನಿಂದ ನರಳಿದ ರಾವಣನು ಶಿವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಶಿವ ತಾಂಡವ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಅವನ ಭಕ್ತಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿ ಶಿವನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದನು.
The Shiva Tandava Stotram describes the powerful and joyous dance of Lord Shiva. It praises Shiva’s hair, the moon, the snakes, and the damaru drum. The hymn highlights Shiva’s role as both the destroyer and the creator, and it describes his ability to grant prosperity and protection to his devotees. It is a devotional prayer to Shiva and a way to seek his grace.
The Shiva Tandava Stotram holds great significance in Hinduism, especially for devotees of Lord Shiva. It serves as a reminder of Shiva’s power and beauty, and it inspires devotees to surrender to him. Reciting the Stotram is believed to bring peace of mind and aid in spiritual enlightenment. It is a powerful way to express gratitude to Shiva and receive his blessings.
Ravana was a great devotee of Shiva. To please Shiva with his devotion, he tried to lift Mount Kailasa. Then Shiva subdued Ravana by pressing down on the mountain with his toe. Agonized by the pain, Ravana composed the Shiva Tandava Stotram to praise Shiva. Pleased with his devotion, Shiva forgave him.