Shiv Tandav Strotram - 8

The Shloka

यक्षस्वरूपाय जटाधराय पिनाकिनः करस्थपद्मनाभपद्मजादिसुर्वराय

दक्षमर्दनोद्भवाय दण्डमुण्डमण्डनाय तस्मै ते नमोऽस्तु रुद्र रूपाय तस्मै ते नमः ॥

yakṣasvarūpāya jaṭādharāya pinākinah karasthapadmanābhapadmajādisurvarāya

dakṣamardanodbhava daṇḍamuṇḍamaṇḍanāya tasmai te namo’stu rudra rūpāya tasmai te namaḥ ॥

Meaning

यह श्लोक भगवान शिव के रुद्र रूप की स्तुति करता है, जिसमें उनकी शक्ति, सौंदर्य और राक्षसों पर विजय का वर्णन है।

यह श्लोक भगवान शिव के शक्तिशाली और विनाशकारी रूप को दर्शाता है, जो ब्रह्मांड की रक्षा के लिए आवश्यक है। यह भक्तों को शिव के प्रति समर्पण और श्रद्धा का भाव जगाता है।

जटाधारी, पिनाकि, जिनके हाथ में पद्मनाभ और पद्मजा (लक्ष्मी) सहित देवताओं का निवास है, ऐसे रुद्र रूप को नमस्कार है। दक्ष के यज्ञ को नष्ट करने वाले, डंड और मुंड के राक्षसों का विनाश करने वाले, उस शिव को नमस्कार है।

This shloka praises the Rudra form of Lord Shiva, describing his power, beauty, and victory over demons.

This shloka represents the powerful and destructive form of Lord Shiva, which is necessary for the protection of the universe. It awakens a feeling of devotion and reverence for Shiva in devotees.

Salutations to Rudra, the one with matted locks, wielding the Pinaka bow, in whose hands reside Padmanabha (Vishnu) and Padmaja (Lakshmi) along with other deities. Salutations to the one who destroyed Daksha’s sacrifice and vanquished the demons Dand and Mund.

Sentence - 1

यक्षस्वरूपाय जटाधराय पिनाकिनः करस्थपद्मनाभपद्मजादिसुर्वराय

yakṣasvarūpāya jaṭādharāya pinākinah karasthapadmanābhapadmajādisurvarāya

Meaning

जिनके स्वरूप में यक्षों का तेज है, जो जटाधारी हैं, जिनके हाथ में पिनाक धनुष है, और जिनके हाथों में पद्मनाभ (विष्णु) और पद्मजा (लक्ष्मी) सहित देवताओं का निवास है, उन्हें नमस्कार है।

Salutations to the one whose form embodies the brilliance of Yakshas, who is adorned with matted locks, who wields the Pinaka bow, and in whose hands reside Padmanabha (Vishnu) and Padmaja (Lakshmi) along with other deities.

Meaning of Words

Word	English (Phonetics)	Hindi Meaning	English Meaning
यक्ष	yakṣa	यक्ष	Yaksha
स्वरूप	svarūpa	स्वरूप	Form
आय	āya	को	To
जटा	jaṭā	जटा	Matted locks
धारी	dhārī	धारी	Bearer
पिनाक	pināka	पिनाक	Pinaka
करस्थ	karasthā	के हाथ में	In the hand
पद्मनाभ	padmanābha	पद्मनाभ	Padmanabha (Vishnu)
पद्मजा	padmajā	पद्मजा	Padmaja (Lakshmi)
आदि	ādi	और	And
सुरवर	survarāya	देवताओं	Deities

Sentence - 2

दक्षमर्दनोद्भवाय दण्डमुण्डमण्डनाय तस्मै ते नमोऽस्तु रुद्र रूपाय तस्मै ते नमः ॥

dakṣamardanodbhava daṇḍamuṇḍamaṇḍanāya tasmai te namo’stu rudra rūpāya tasmai te namaḥ ॥

Meaning

दक्ष के यज्ञ को नष्ट करने के कारण उत्पन्न हुए, दंड और मुंड राक्षसों का विनाश करने वाले, उस रुद्र रूप को नमस्कार है, उस शिव को नमस्कार है।

Salutations to the one who arose from the destruction of Daksha’s sacrifice, who vanquished the demons Dand and Mund, salutations to that Rudra form, salutations to that Shiva.

Meaning of Words

Word	English (Phonetics)	Hindi Meaning	English Meaning
दक्ष	dakṣa	दक्ष	Daksha
मर्दन	mardana	यज्ञ	Sacrifice
उद्भवाय	udbhava	के नष्ट होने से	From the destruction of
दण्ड	daṇḍa	दंड	Dand
मुण्ड	muṇḍa	मुंड	Mund
मण्डनाय	maṇḍanāya	का विनाश करने वाले	Destroyer of
तस्मै	tasmai	उस	To that
ते	te	आपको	To you
नमः	namo’stu	नमस्कार	Salutations
रुद्र	rudra	रुद्र	Rudra
रूपाय	rūpāya	रूप	Form
तस्मै	tasmai	को	To
नमः	namaḥ	नमस्कार	Salutations