Shiv Tandav Strotram - 7

The Shloka

अनल्पकल्पवल्लीसकलप्रसूनजालिका- कुसुमाञ्जलिस्थिते पदारविन्दकान्तिभे ।

तनोति बुद्धिवासनामनोभिलाषपूरणं करोतु मामयि क्षयक्षयाय सम्मुखे शिवः ॥

Anlpkalpavallika sakalprasunajalika kusumanjalishthite padaravindakantibhe। Tanoati buddhivasanamano bhilashapuranam karotu mamayi kshayakshayaay sammukhe shivah ॥

Meaning

यह श्लोक भगवान शिव के तेज और सौंदर्य का वर्णन करता है, और उनसे बुद्धि, इच्छाओं और मन की पूर्ति करने की प्रार्थना करता है।

यह श्लोक शिव के सौंदर्य और शक्ति का वर्णन करता है। यह भक्तों को भगवान शिव के प्रति समर्पण और प्रार्थना करने के लिए प्रेरित करता है।

अनगिनत कल्पों की बेलों और सभी फूलों के जालों से बने हुए, हाथों से जोड़े हुए कमल के फूलों पर विराजमान, उस शिव के तेज से मेरी बुद्धि, इच्छाएं और मन की पूर्ति हो, और क्षय और विनाश को दूर करें।

This shloka describes the brilliance and beauty of Lord Shiva and prays for the fulfillment of intellect, desires, and the mind.

This shloka describes the beauty and power of Shiva. It inspires devotees to surrender to and pray to Lord Shiva.

Seated upon the lotus hands joined in prayer, adorned with a network of creepers of countless ages and all blossoms, may that brilliance of Shiva fulfill my intellect, desires, and mind, and dispel decay and destruction.

Sentence - 1

अनल्पकल्पवल्लीसकलप्रसूनजालिका- कुसुमाञ्जलिस्थिते पदारविन्दकान्तिभे ।

Anlpkalpavallika sakalprasunajalika kusumanjalishthite padaravindakantibhe।

Meaning

अनगिनत कल्पों की बेलों और सभी फूलों के जालों से बने हुए, हाथों से जोड़े हुए कमल के फूलों पर विराजमान, उस शिव के तेज से।

Adorned with a network of creepers of countless ages and all blossoms, seated upon the lotus hands joined in prayer, with that brilliance of Shiva.

Meaning of Words

Word	English (Phonetics)	Hindi Meaning	English Meaning
अनल्प	Anlp	अनगिनत	Countless
कल्प	Kalpa	कल्प	Ages, eons
वल्लीस	Vallika	बेलें	Creepers
सकल	Sakal	सभी	All
प्रसून	Prasun	फूलों	Blossoms
जालिका	Jalika	जाल	Network
कुसुमाञ्जलि	Kusumanjali	हाथों से जोड़े हुए	Joined in prayer
पदारविन्द	Padaravinda	कमल	Lotus
कान्तिभे	Kantibhe	तेज	Brilliance

Sentence - 2

तनोति बुद्धिवासनामनोभिलाषपूरणं करोतु मामयि क्षयक्षयाय सम्मुखे शिवः ॥

Tanoati buddhivasanamano bhilashapuranam karotu mamayi kshayakshayaay sammukhe shivah ॥

Meaning

मेरी बुद्धि, इच्छाएं और मन की पूर्ति हो, और क्षय और विनाश को दूर करें।

May that fulfill my intellect, desires, and mind, and dispel decay and destruction.

Meaning of Words

Word	English (Phonetics)	Hindi Meaning	English Meaning
पूरणं	Puranam	पूर्ति	Fulfillment
बुद्धि	Buddhi	बुद्धि	Intellect
वासना	Vasana	इच्छाएं	Desires
मनो	Mano	मन	Mind
भिलाष	Bhilasha	भिलाषा	Wish
करोतु	Karotu	करोतु	May do
मायि	Mamayi	मुझे	To me
क्षय	Kshaya	क्षय	Decay
क्षयाय	Kshaya	विनाश	Destruction
सम्मुखे	Sammukhe	सामने	In front of
शिवः	Shivah	शिव	Shiva