Shiv Tandav Strotram - 6¶
The Shloka¶
प्रफुल्लनीलपङ्कजप्रपञ्चकालिकाच्छवि- र्विलम्बि कण्ठकन्दलीरुचिप्रबद्धवैभवम् ।
मदच्छिदुच्छिदम्वुजं प्रहूतचेतसे मिलत्- क्रियः कुरु कृपाकटाक्षभाजि मे शिवः ॥ ६ ॥
Meaning¶
प्रफुल्लनीलपङ्कजप्रपञ्चकालिकाच्छवि- र्विलम्बि कण्ठकन्दलीरुचिप्रबद्धवैभवम् ।:
खिलते हुए नीले कमलों के समूह और देवी काली की सुंदर छवि, लंबी झुकी हुई गर्दन पर सर्प की कन्दली, जो स्नेह से बंधी है, उस वैभव को धारण करने वाले शिव!
O Shiva, who possesses the splendor of blooming blue lotuses and the radiant image of Goddess Kali, with the serpent around your long, drooping neck, bound by affection!
मदच्छिदुच्छिदम्वुजं प्रहूतचेतसे मिलत्- क्रियः कुरु कृपाकटाक्षभाजि मे शिवः ॥ ६ ॥:
मद से भरे हुए और छिद्रित कमल के समान, विचलित मन से मिलने वाले कर्म करो, हे शिव! मुझ पर कृपापूर्ण दृष्टि डालो।
Like a lotus pierced by intoxication, perform actions with a distracted mind, O Shiva! Bestow your merciful glance upon me.
Summary¶
यह श्लोक भगवान शिव के सौंदर्य, शक्ति और करुणा का वर्णन करता है। यह भक्त की प्रार्थना है कि शिव उस पर अपनी कृपा दृष्टि डालें और उसे अपने कर्मों में मार्गदर्शन करें, भले ही उसका मन विचलित हो।
Meaning of words¶
Word | Meaning |
|---|---|
प्रफुल्ल | खिलते हुए, प्रफुल्लित Blooming, flourishing |
नीलपङ्कज | नीले कमल Blue lotus |
प्रपञ्च | समूह, विस्तार Collection, expanse |
कालिका | काली (देवी) Kali (Goddess) |
च्छवि | छवि, आभा Radiance, splendor |
र्विलम्बि | लम्बी, झुकी हुई Long, drooping |
कण्ठकन्दली | गर्दन की कन्दली (सर्प) Serpent around the neck |
रुचिप्रबद्ध | पसंद से जुड़ी, रुचिकर Attached with affection, pleasing |
वैभवम् | समृद्धि, वैभव Glory, splendor |
मदच्छिदुच्छिदम्वुजं | मद से छिद्रित कमल Lotus pierced by intoxication (or a bee) |
प्रहूतचेतसे | विचलित मन से With a distracted mind |
मिलत् | मिलने वाले, संपर्क करने वाले Meeting, uniting |
क्रियः | कर्म, कार्य Action, deed |
कुरु | करो Do |
कृपाकटाक्षभाजि | कृपापूर्ण दृष्टि से With a merciful glance |
मे | मुझे Me |
शिवः | शिव Shiva |