Sanskrit Shlokas - 16¶
The Shloka¶
———
त्वमेव माता च पिता त्वमेव
त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव।
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव
त्वमेव सर्वं मम देव देव॥
———
Tvameva mata cha pita tvameva,
Tvameva bandhuśca sakha tvameva.
Tvameva vidya dravinaṁ tvameva,
Tvameva sarvaṁ mama deva deva ॥
———
Meaning¶
यह श्लोक भगवान को ही सब कुछ मानने की भावना व्यक्त करता है। भगवान ही माता, पिता, भाई, मित्र, ज्ञान और धन हैं।
हे भगवान! आप ही मेरी माता हैं, आप ही मेरे पिता हैं। आप ही मेरे बंधु और मित्र हैं। आप ही मेरा ज्ञान हैं, आप ही मेरी संपत्ति हैं। आप ही सब कुछ हैं, हे देवों के देव!
यह श्लोक ईश्वर के प्रति पूर्ण समर्पण और विश्वास को दर्शाता है। यह बताता है कि ईश्वर ही जीवन का आधार है और वही सब कुछ है।
This shloka expresses the feeling of considering God as everything. God is mother, father, brother, friend, knowledge, and wealth.
O Lord! You are my mother, You are my father. You are my brother and friend. You are my knowledge, You are my wealth. You are everything, O God of gods!
This shloka reflects complete surrender and faith in God. It states that God is the basis of life and is everything.
Sentence - 1¶
———
त्वमेव माता च पिता त्वमेव
———
Meaning¶
आप ही माता हैं और आप ही पिता हैं।
You are my mother, and You are my father.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
त्वमेव | Tvameva | आप ही | You indeed |
माता | Mata | माता | Mother |
च | Cha | और | And |
पिता | Pita | पिता | Father |
त्वमेव | Tvameva | आप ही | You indeed |
Sentence - 2¶
———
त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव
———
Meaning¶
आप ही बंधु हैं और आप ही सखा हैं।
You are my brother, and You are my friend.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
त्वमेव | Tvameva | आप ही | You indeed |
बन्धु | Bandhu | भाई | Brother |
च | Cha | और | And |
सखा | Sakha | मित्र | Friend |
त्वमेव | Tvameva | आप ही | You indeed |
Sentence - 3¶
———
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव
———
Meaning¶
आप ही ज्ञान हैं और आप ही धन हैं।
You are my knowledge, and You are my wealth.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
त्वमेव | Tvameva | आप ही | You indeed |
विद्या | Vidya | ज्ञान | Knowledge |
द्रविणं | Dravinaṁ | धन | Wealth |
त्वमेव | Tvameva | आप ही | You indeed |
Sentence - 4¶
———
त्वमेव सर्वं मम देव देव
———
Meaning¶
आप ही सब कुछ हैं, हे देवों के देव!
You are everything, O God of gods!
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
त्वमेव | Tvameva | आप ही | You indeed |
सर्वं | Sarvaṁ | सब कुछ | Everything |
मम | Mama | मेरा | My |
देव | Deva | देव | God |
देव | Deva | देवों के | Of gods |