Sanskrit Shlokas - 6

The Shloka

———

मूकं करोति वाचालं पंगुं लंघयते गिरिम् ।

यत्कृपा तमहं वन्दे परमानन्दमाधवम् ॥

———

mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate giriṁ।

yat kṛpā tam ahaṁ vande paramānandamādhavam ॥

———

Meaning

यह श्लोक भगवान माधव की असीम कृपा का वर्णन करता है, जो असंभव को भी संभव कर देते हैं।

जिसकी कृपा से मूक भी वाचाल हो जाता है, और पंगु भी पर्वत को पार कर जाता है। मैं उस परमानन्द माधव को प्रणाम करता हूँ।

यह श्लोक भगवान के प्रति पूर्ण समर्पण और उनकी कृपा के महत्व को दर्शाता है। यह बताता है कि भगवान की कृपा से कोई भी बाधा पार की जा सकती है।

This shloka describes the limitless grace of Lord Madhava, who can make the impossible possible.

By whose grace the mute become eloquent, and the lame cross mountains. I salute that supremely blissful Madhava.

This shloka reflects complete surrender to the Lord and the importance of His grace. It states that any obstacle can be overcome with the Lord’s grace.

Sentence - 1

———

मूकं करोति वाचालं पंगुं लंघयते गिरिम् ।

———

Meaning

जिसकी कृपा से मूक भी बोलने लगता है, और पंगु भी पर्वत को पार कर जाता है।

By whose grace the mute become eloquent, and the lame cross mountains.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
मूकं	mūkaṁ	मूक, चुप	mute, silent
करोति	karoti	करता है, बनाता है	makes, does
वाचालं	vācālaṁ	वाचाल, बोलने वाला	eloquent, talkative
पंगुं	paṅguṁ	पंगु, लंगड़ा	lame, crippled
लंघयते	laṅghayate	पार करता है, लांघता है	crosses, overcomes
गिरिम्	giriṁ	पर्वत, पहाड़	mountain

Sentence - 2

———

यत्कृपा तमहं वन्दे परमानन्दमाधवम् ॥

———

Meaning

मैं उस परमानन्द माधव को प्रणाम करता हूँ जिनकी कृपा ऐसी है।

I salute that supremely blissful Madhava whose grace is such.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
यत्कृपा	yat kṛpā	जिसकी कृपा	whose grace
तम	tam	उस	that
अहं	ahaṁ	मैं	I
वन्दे	vande	प्रणाम करता हूँ	salute, worship
परमानन्द	paramānanda	परम आनंद, सर्वोच्च आनंद	supreme bliss
माधवम्	mādhavam	माधव, भगवान कृष्ण	Madhava, Lord Krishna

---