Saraswati¶
The Shloka¶
———
या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभ्रवस्त्रावृता
या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपद्मासना ।
या ब्रह्माच्युतशङ्करप्रभृतिभिर्देवैः सदा वन्दिता
सा मां पातु सरस्वती भगवती निःशेषजाड्यापहा ॥
———
yā kundendutuṣārahāradhavalā yā śubhravastrāvṛtā
yā vīṇāvaradaṇḍamaṇḍitakarā yā śvetapadmāsanā ।
yā brahmācyutaśaṅkaraprabhṛtibhirdevaiḥ sadā vanditā
sā māṁ pātu sarasvatī bhagavatī niḥśeṣajāḍyāpahā ॥
———
Meaning¶
यह श्लोक ज्ञान, विद्या और कला की देवी सरस्वती की उपासना का एक महत्वपूर्ण भाग है। इसका पाठ करने से बुद्धि, रचनात्मकता और ज्ञान में वृद्धि होती है।
जो कुंद के फूल, चंद्रमा और बर्फ के समान श्वेत हैं, जो शुभ्र वस्त्रों से ढकी हुई हैं, जिनके हाथ वीणा और वर मुद्रा से सुशोभित हैं, जो श्वेत कमल पर विराजमान हैं, जिनकी ब्रह्मा, विष्णु और महेश आदि देवताओं द्वारा हमेशा वंदना की जाती है, वे भगवती सरस्वती मुझ पर कृपा करें और मेरी सम्पूर्ण जड़ता (अज्ञान) को दूर करें।
यह श्लोक देवी सरस्वती की वंदना है, जिसमें उनकी सुंदरता, पवित्रता और ज्ञान प्रदान करने वाली शक्ति का वर्णन किया गया है।
यह श्लोक देवी सरस्वती की स्तुति है। इसमें उनकी सुंदरता, शुभ्रता और ज्ञान प्रदान करने वाली शक्ति का वर्णन किया गया है। देवी सरस्वती को कुंद के फूल, चंद्रमा और बर्फ के समान श्वेत बताया गया है, जो उनकी पवित्रता और निर्मलता का प्रतीक है। वे शुभ्र वस्त्रों से ढकी हुई हैं, जो उनकी शालीनता और दिव्यता को दर्शाती है। उनके हाथों में वीणा और वर मुद्रा है। वीणा संगीत और कला का प्रतीक है, जबकि वर मुद्रा आशीर्वाद का प्रतीक है। वे श्वेत कमल पर विराजमान हैं, जो उनकी श्रेष्ठता और ज्ञान का प्रतीक है। ब्रह्मा, विष्णु और महेश आदि देवताओं द्वारा उनकी हमेशा वंदना की जाती है, जो उनकी महिमा और महत्व को दर्शाता है। भक्त प्रार्थना करता है कि वे भगवती सरस्वती उस पर कृपा करें और उसके भीतर के समस्त अज्ञान को दूर करें।
This shloka is a significant part of the worship of Goddess Saraswati, the deity of knowledge, wisdom, and arts. Reciting this shloka is believed to enhance intelligence, creativity, and learning.
She who is as white as the Kunda flower, the moon, and a garland of snow, who is covered with pure white garments, whose hands are adorned with the Veena and the gesture of giving, who is seated on a white lotus, who is always worshipped by gods like Brahma, Vishnu, and Shiva, may that Goddess Saraswati protect me and completely remove my ignorance.
This shloka is a prayer to Goddess Saraswati, praising her beauty, purity, and power to bestow knowledge.
This shloka is a prayer to Goddess Saraswati, the goddess of knowledge, music, art, speech, wisdom, and learning. It describes her divine form and seeks her blessings to remove ignorance and grant wisdom. The shloka highlights her purity (white as Kunda flower, moon, and snow), her elegance (covered in white garments), her association with music and blessings (Veena and Varada Mudra in her hands), her divine status (seated on a white lotus), and her reverence among the highest gods (Brahma, Vishnu, and Shiva). The devotee prays for her protection and the removal of all ignorance and dullness of intellect.
Sentence - 1¶
———
या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभ्रवस्त्रावृता
———
Meaning¶
जो कुंद के फूल, चंद्रमा और बर्फ की माला के समान श्वेत हैं, जो शुभ्र वस्त्रों से ढकी हुई हैं।
She who is as white as the Kunda flower, the moon, and a garland of snow, who is covered with pure white garments.
Meaning of Words¶
या | yā | ||
स्त्रीलिंग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन। यह शब्द देवी सरस्वती के लिए प्रयोग किया गया है, जिसका अर्थ है ‘जो देवी’। | Who. Referring to the Goddess. | ||
कुन्देन्दुतुषारहारधवला | kundendutuṣārahāradhavalā | ||
कुंद का फूल, चंद्रमा, बर्फ की माला के समान, श्वेत. कुंद एक प्रकार का सफेद फूल है। चंद्रमा को शीतलता और शांति का प्रतीक माना जाता है। बर्फ की माला शीतलता और पवित्रता का प्रतीक है। धवला का अर्थ है श्वेत या सफेद। | White like Kunda flower, moon, and garland of snow. Kunda is a type of white flower. The moon symbolizes coolness and peace. A garland of snow represents coolness and purity. Dhavala means white. | ||
या | yā | ||
स्त्रीलिंग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन। यह शब्द देवी सरस्वती के लिए प्रयोग किया गया है, जिसका अर्थ है ‘जो देवी’। | Who. Referring to the Goddess. | ||
शुभ्रवस्त्रावृता | śubhravastrāvṛtā | ||
शुभ्र वस्त्रों से ढकी हुई. शुभ्र का अर्थ है शुद्ध या सफेद। वस्त्रों का अर्थ है कपड़े। आवृता का अर्थ है ढकी हुई। | Covered with pure white garments. Shubhra means pure or white. Vastra means clothes. Avrita means covered. |
Sentence - 2¶
———
या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपद्मासना ।
———
Meaning¶
जिनके हाथ वीणा और वर मुद्रा से सुशोभित हैं, जो श्वेत कमल पर विराजमान हैं।
Whose hands are adorned with the Veena and the gesture of giving, who is seated on a white lotus.
Meaning of Words¶
या | yā | ||
स्त्रीलिंग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन। यह शब्द देवी सरस्वती के लिए प्रयोग किया गया है, जिसका अर्थ है ‘जो देवी’। | Who. Referring to the Goddess. | ||
वीणावरदण्डमण्डितकरा | vīṇāvaradaṇḍamaṇḍitakarā | ||
वीणा से सजे हुए हाथ. वीणा एक संगीत वाद्य है। मण्डित का अर्थ है सजे हुए। करा का अर्थ है हाथ। | Hands adorned with the Veena. Veena is a musical instrument. Mandita means adorned. Kara means hands. | ||
या | yā | ||
स्त्रीलिंग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन। यह शब्द देवी सरस्वती के लिए प्रयोग किया गया है, जिसका अर्थ है ‘जो देवी’। | Who. Referring to the Goddess. | ||
श्वेतपद्मासना | śvetapadmāsanā | ||
सफेद कमल के आसन पर विराजमान. श्वेत का अर्थ है सफेद। पद्मासन का अर्थ है कमल का आसन। | Seated on a white lotus seat. Shweta means white. Padmasana refers to a lotus seat. |
Sentence - 3¶
———
या ब्रह्माच्युतशङ्करप्रभृतिभिर्देवैः सदा वन्दिता
———
Meaning¶
जिनकी ब्रह्मा, विष्णु और महेश आदि देवताओं द्वारा हमेशा वंदना की जाती है।
Who is always worshipped by gods like Brahma, Vishnu, and Shiva.
Meaning of Words¶
या | yā | ||
स्त्रीलिंग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन। यह शब्द देवी सरस्वती के लिए प्रयोग किया गया है, जिसका अर्थ है ‘जो देवी’। | Who. Referring to the Goddess. | ||
ब्रह्माच्युतशङ्करप्रभृतिभिर्देवैः | brahmācyutaśaṅkaraprabhṛtibhirdevaiḥ | ||
ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि देवताओं द्वारा. ब्रह्मा सृष्टि के रचयिता हैं, विष्णु पालनकर्ता हैं, और शिव संहारक हैं। प्रभृतिभिः का अर्थ है आदि। देवैः का अर्थ है देवताओं द्वारा। | By gods like Brahma, Vishnu, Shiva. Brahma is the creator, Vishnu is the preserver, and Shiva is the destroyer. Prabhrutibhih means ‘and others’. Devaih means ‘by the Gods’. | ||
सदा | sadā | हमेशा | Always |
वन्दिता | vanditā | वंदना की जाती है | Worshipped |
Sentence - 4¶
———
सा मां पातु सरस्वती भगवती निःशेषजाड्यापहा ॥
———
Meaning¶
वे भगवती सरस्वती मुझ पर कृपा करें और मेरी सम्पूर्ण जड़ता (अज्ञान) को दूर करें।
May that Goddess Saraswati protect me and completely remove my ignorance.
Meaning of Words¶
सा | sā | ||
स्त्रीलिंग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन। यह शब्द देवी सरस्वती के लिए प्रयोग किया गया है, जिसका अर्थ है ‘वह देवी’। | She. Referring to the Goddess. | ||
मां | māṁ | मुझको | Me |
पातु | pātu | रक्षा करें | Protect |
सरस्वती | sarasvatī | सरस्वती | Saraswati |
भगवती | bhagavatī | ||
भगवती. देवी | Goddess. The divine feminine. | ||
निःशेषजाड्यापहा | niḥśeṣajāḍyāpahā | ||
पूरी तरह से जड़ता (अज्ञान) को दूर करने वाली. निःशेष का अर्थ है पूरी तरह से। जाड्यापह का अर्थ है जड़ता (अज्ञान) को दूर करने वाली। | Remover of all ignorance. Nihshesha means completely. Jadyapaha means remover of dullness or ignorance. | ||