Ganesha¶
The Shloka¶
———
वक्रतुण्ड महाकाय
सूर्यकोटि समप्रभ।
निर्विघ्नं कुरु मे देव
सर्वकार्येषु सर्वदा॥
———
Vakratunda Mahakaya
Surya Koti Sama Prabha
Nirvighnam Kuru Me Deva
Sarva Karyeshu Sarvada
———
Meaning¶
यह श्लोक भगवान गणेश की पूजा और प्रार्थना का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। इसे किसी भी शुभ कार्य की शुरुआत में पढ़ा जाता है ताकि कार्य बिना किसी बाधा के सफलतापूर्वक पूरा हो सके।
हे वक्रतुण्ड (टेढ़े सूँड वाले), विशालकाय, करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी भगवान गणेश, मेरे सभी कार्यों को हमेशा निर्विघ्न (बिना किसी बाधा के) पूरा करें।
यह श्लोक भगवान गणेश को समर्पित है, जिसमें उनसे प्रार्थना की गई है कि वे सभी कार्यों में आने वाली बाधाओं को दूर करें और सफलता प्रदान करें।
यह श्लोक भगवान गणेश की स्तुति करते हुए उनसे प्रार्थना करता है कि वे सभी कार्यों में आने वाली बाधाओं को दूर करें। वक्रतुण्ड का अर्थ है टेढ़ी सूँड वाले, जो गणेश जी के विशिष्ट रूप को दर्शाता है। महाकाय का अर्थ है विशाल शरीर वाले, जो उनकी महानता को दर्शाता है। सूर्यकोटि समप्रभ का अर्थ है करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी, जो उनकी दिव्य शक्ति और प्रकाश का वर्णन करता है। भक्त भगवान गणेश से अपने सभी कार्यों को बिना किसी विघ्न के पूरा करने की प्रार्थना करते हैं, ताकि उन्हें सफलता प्राप्त हो सके।
This shloka is an integral part of Lord Ganesha’s worship and prayer. It is recited at the beginning of any auspicious task to ensure its successful completion without any hindrance.
O Lord Ganesha, with the curved trunk and mighty body, whose radiance is like a million suns, please remove all obstacles from my endeavors and bless me with success in all my undertakings.
This shloka is dedicated to Lord Ganesha, praying to him to remove all obstacles and grant success in all endeavors.
This shloka is a prayer to Lord Ganesha, seeking his blessings to remove all obstacles from our paths. Vakratunda, meaning ‘curved trunk,’ refers to the unique form of Lord Ganesha. Mahakaya, meaning ‘large-bodied,’ signifies his immensity and greatness. Surya Koti Sama Prabha, meaning ‘one who has the effulgence of a million suns,’ describes his divine power and brilliance. Devotees pray to Lord Ganesha to ensure that all their tasks are completed without any hindrance, so that they can achieve success.
Sentence - 1¶
———
वक्रतुण्ड महाकाय
———
Meaning¶
हे वक्रतुण्ड (टेढ़ी सूँड वाले), विशालकाय!
O Lord with the curved trunk and mighty body!
Meaning of Words¶
वक्रतुण्ड | Vakratunda | ||
टेढ़ी सूँड वाला. यह भगवान गणेश के विशिष्ट रूप को दर्शाता है, जिनकी सूँड टेढ़ी है। | Curved trunk. Refers to Lord Ganesha, who has a curved trunk. | ||
महाकाय | Mahakaya | ||
विशाल शरीर वाला. यह भगवान गणेश के विशाल और शक्तिशाली शरीर को दर्शाता है। | Mighty body. Describes Lord Ganesha’s large and powerful body. |
Sentence - 2¶
———
सूर्यकोटि समप्रभ।
———
Meaning¶
करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी!
Whose radiance is like a million suns!
Meaning of Words¶
सूर्यकोटि | Surya Koti | ||
सूर्य के करोड़ों. अनगिनत सूर्य | Millions of suns. Countless suns. | ||
सम | Sama | ||
समान. के जैसा | Equal to. Similar to. | ||
प्रभ | Prabha | ||
तेज. चमक, प्रकाश | Radiance. Brightness, effulgence. |
Sentence - 3¶
———
निर्विघ्नं कुरु मे देव
———
Meaning¶
हे देव, मेरे विघ्नों को दूर करो।
O Lord, remove my obstacles.
Meaning of Words¶
निर्विघ्नं | Nirvighnam | ||
विघ्नों के बिना. बाधाओं से रहित | Without obstacles. Free from impediments. | ||
कुरु | Kuru | करो. कीजिए | Do. Perform, make. |
मे | Me | मुझे. मेरे लिए | Me. For me. |
देव | Deva | देव. हे भगवान | O Lord. Oh God! |
Sentence - 4¶
———
सर्वकार्येषु सर्वदा॥
———
Meaning¶
सभी कार्यों में हमेशा।
Always in all endeavors.
Meaning of Words¶
सर्व | Sarva | ||
सभी. समस्त, हर तरह के | All. Every, entire, of every kind. | ||
कार्येषु | Karyeshu | ||
कार्यों में. प्रयासों में, उद्यमों में | Endeavors. In all undertakings, tasks. | ||
सर्वदा | Sarvada | ||
हमेशा. हर समय, सदैव | Always. At all times, forever. |