Morning Prayer 1

The Shloka

———

कराग्रे वसते लक्ष्मीः

करमध्‍ये सरस्वती ।

करमूले तु गोविन्दः

प्रभाते करदर्शनम् ॥

———

Karagref vasate Lakshmih, Karamadhye Saraswati.

Karamūle tu Govindah, Prabhāte karadarśanam ॥

———

Meaning / Summary

यह श्लोक दिन की शुरुआत एक सचेत अभ्यास के साथ करने के महत्व पर जोर देता है। सुबह अपने हाथों को देखने मात्र से, हम अपने जीवन में धन (लक्ष्मी), ज्ञान (सरस्वती), और परमेश्वर (गोविन्द/विष्णु) की दिव्य उपस्थिति का आह्वान करते हैं। यह उन साधनों (हाथों) के लिए आभारी होने की याद दिलाता है जो हमें काम करने, बनाने और स्वयं को बनाए रखने में सक्षम बनाते हैं, और समृद्धि और ज्ञान के लिए आशीर्वाद मांगने की प्रेरणा देता है।

हाथ की उंगलियों के अग्र भाग में लक्ष्मी (धन की देवी) का निवास होता है, हथेली के मध्य भाग में सरस्वती (ज्ञान की देवी) का निवास होता है, और हथेली के निचले भाग (कलाई के पास) में गोविन्द (भगवान विष्णु) का निवास होता है। इसलिए, प्रातःकाल में अपने हाथों का दर्शन करना चाहिए।

यह श्लोक हाथ के विभिन्न भागों में दैवीय उपस्थिति का वर्णन करता है और धन, ज्ञान और ईश्वर का आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए जागने पर अपने हाथों को देखने की सलाह देता है।

यह श्लोक हमें सुबह उठते ही अपने हाथों को देखने का महत्व बताता है। यह एक गहरी आध्यात्मिक और सांस्कृतिक प्रथा है। श्लोक के अनुसार, हमारे हाथों के विभिन्न हिस्सों में देव शक्तियों का वास होता है। उंगलियों के पोरों पर धन की देवी लक्ष्मी जी का वास है, जो हमें भौतिक समृद्धि प्रदान करती हैं। हथेली के मध्य भाग में ज्ञान की देवी सरस्वती जी विराजमान हैं, जो हमें विद्या, कला और बुद्धि का वरदान देती हैं। और हथेली के निचले हिस्से में, जहाँ से हाथ कलाई से जुड़ता है, वहाँ भगवान विष्णु (जिन्हें गोविन्द भी कहा जाता है) का निवास है, जो सृष्टि के पालनहार हैं और हमें आध्यात्मिक बल और संरक्षण प्रदान करते हैं। इसलिए, जब हम सुबह उठकर अपने हाथों को देखते हैं, तो हम इन तीनों प्रमुख देव शक्तियों का आवाहन करते हैं। यह एक प्रकार की प्रार्थना है कि दिन भर हम जो भी कर्म करें, उसमें धन, ज्ञान और भगवान की कृपा बनी रहे। यह हमें अपने कर्मों के प्रति सचेत रहने और ईश्वर को धन्यवाद देने की प्रेरणा देता है।

This shloka emphasizes the importance of starting the day with a mindful practice. By looking at one’s own hands in the morning, one invokes the divine presence of wealth (Lakshmi), knowledge (Saraswati), and the supreme Lord (Govinda/Vishnu) in their life. It’s a reminder to be grateful for the tools (hands) that allow us to work, create, and sustain ourselves, and to seek blessings for prosperity and wisdom.

In the tip of the fingers resides Lakshmi (Goddess of Wealth), in the middle of the palm resides Saraswati (Goddess of Knowledge), and at the base of the palm resides Govinda (Lord Vishnu). Therefore, one should see their hands in the morning.

The shloka describes the divine presence in different parts of the hand and advises looking at one’s hands upon waking up to invoke blessings for wealth, knowledge, and the divine.

Sentence - 1

———

कराग्रे वसते लक्ष्मीः

———

Meaning

हाथ की उंगलियों के अगले पोर पर धन की देवी लक्ष्मी का वास होता है।

In the palm of the hand resides Lakshmi (goddess of wealth).

Meaning of Words

कराग्रे		Karagref
हाथ की उंगलियों के अगले पोर पर इसका शाब्दिक अर्थ है ‘हाथ के अग्र भाग पर’, जो उंगलियों के पोरों को दर्शाता है।		At the tip of the fingers Literally means ‘at the tip/end of the hand’, referring to the fingertips.
वसते		vasate
निवास करती हैं / रहती हैं ‘वस्’ धातु का अर्थ है रहना, निवास करना।		resides The verb ‘vas’ means to dwell, to reside, to live.
लक्ष्मीः		Lakshmih
लक्ष्मी (धन की देवी) लक्ष्मी हिंदू धर्म में धन, सौभाग्य, शक्ति, सौंदर्य, समृद्धि और राजसी सत्ता की देवी हैं।		Lakshmi (Goddess of Wealth) Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune, power, beauty, prosperity and royalty.

Sentence - 2

———

करमध्‍ये सरस्वती ।

———

Meaning

हथेली के मध्य भाग में ज्ञान की देवी सरस्वती का वास होता है।

In the middle of the palm resides Saraswati (goddess of knowledge).

Meaning of Words

करमध्‍ये		Karamadhye
हाथ के मध्य भाग में / हथेली के बीच में यह हथेली के केंद्रीय भाग को संदर्भित करता है।		In the middle of the hand Refers to the central part of the palm.
सरस्वती		Saraswati
सरस्वती (ज्ञान की देवी) सरस्वती हिंदू धर्म में ज्ञान, संगीत, कला, बुद्धि और शिक्षा की देवी हैं।		Saraswati (Goddess of Knowledge) Saraswati is the Hindu goddess of knowledge, music, art, wisdom, and learning.

Sentence - 3

———

करमूले तु गोविन्दः ।

———

Meaning

हथेली के निचले हिस्से में भगवान गोविन्द (विष्णु) का वास होता है।

At the base of the palm resides Govinda (Lord Vishnu).

Meaning of Words

करमूले		Karamūle
हाथ के निचले हिस्से में / कलाई के पास यह हथेली के कलाई वाले हिस्से को संदर्भित करता है, जहाँ हाथ बांह से जुड़ता है।		At the base of the hand Refers to the wrist side of the palm, the base where the hand joins the arm.
तु	tu	पर / तो	but/indeed
गोविन्दः		Govindah
गोविन्द (भगवान विष्णु) गोविन्द भगवान विष्णु का एक नाम है, जो हिंदू धर्म के प्रमुख देवताओं में से एक हैं। यह अक्सर कृष्ण के गोपालक स्वरूप से जुड़ा होता है, जो विष्णु के अवतार थे।		Govinda (Lord Vishnu) Govinda is a name for Lord Vishnu, one of the principal deities of Hinduism. It is often associated with the cowherd aspect of Krishna, an avatar of Vishnu.

Sentence - 4

———

प्रभाते करदर्शनम् ॥

———

Meaning

इसलिए, प्रातःकाल में अपने हाथों को देखना चाहिए।

Therefore, one should see their hands in the morning.

Meaning of Words

प्रभाते		Prabhāte
प्रातःकाल में / सुबह-सुबह यह दिन के शुरुआती हिस्से को संदर्भित करता है, जागने के तुरंत बाद का समय।		In the morning This refers to the early part of the day, after waking up.
करदर्शनम्		karadarśanam
हाथ का दर्शन / हाथ को देखना यह एक संयुक्त शब्द (कर + दर्शनम्) है। ‘कर’ का अर्थ है हाथ और ‘दर्शनम्’ का अर्थ है देखना। तो, इसका अर्थ है ‘हाथ को देखना’। यह क्रिया, अर्थात अपने हाथों को देखकर ही दिन की शुरुआत करने की प्रथा को दर्शाता है।		of the hand This is a compound word (Kar + Darshanam). ‘Kara’ means hand and ‘Darshanam’ means seeing or viewing. So, it means ‘seeing the hand’.

---