Knowledge

The Shloka

———

विद्या ददाति विनयं

विनयाद् याति पात्रताम् ।

पात्रत्वात् धनमाप्नोति

धनात् धर्मं ततः सुखम् ॥

———

vidyā dadāti vinayaṁ

vinayād yāti pātratām।

pātratvāt dhanamāpnoti

dhanāt dharmaṁ tataḥ sukham॥

———

Meaning / Summary

यह श्लोक ज्ञान के महत्व और उसके सकारात्मक परिणामों पर जोर देता है। यह बताता है कि ज्ञान केवल जानकारी प्राप्त करने तक सीमित नहीं है, बल्कि यह एक संपूर्ण जीवन जीने का मार्ग है।

ज्ञान विनम्रता देता है, विनम्रता से योग्यता आती है, योग्यता से धन प्राप्त होता है, और धन से धर्म, जिससे सुख प्राप्त होता है।

यह श्लोक ज्ञान, विनम्रता, योग्यता, धन, धर्म और सुख के बीच के संबंध को दर्शाता है।

यह श्लोक बताता है कि ज्ञान प्राप्त करने का सही मार्ग क्या है और ज्ञान से क्या-क्या लाभ होते हैं। ज्ञान हमें विनम्र बनाता है, जिससे हम योग्य बनते हैं। योग्यता से हमें धन मिलता है, और उस धन का उपयोग हम धर्म के कार्यों में करते हैं, जिससे अंततः हमें सुख और शांति मिलती है।

This shloka emphasizes the importance of knowledge and its positive consequences. It suggests that knowledge is not just limited to acquiring information, but it is a pathway to living a fulfilling life.

Knowledge gives humility, from humility comes worthiness, from worthiness one gets wealth, and from wealth (one does) righteousness, then happiness.

This shloka illustrates the relationship between knowledge, humility, worthiness, wealth, righteousness, and happiness.

This shloka elucidates the proper path to acquiring knowledge and the benefits derived from it. Knowledge instills humility within us, which, in turn, makes us worthy. Worthiness leads to the acquisition of wealth, and this wealth is then used in righteous deeds, ultimately leading to happiness and peace.

Sentence - 1

———

विद्या ददाति विनयं

———

Meaning

ज्ञान विनम्रता देता है।

Knowledge gives humility.

Meaning of Words

विद्या		vidyā
ज्ञान सीखना, शिक्षा, जानकारी		Knowledge Learning, education, wisdom
ददाति		dadāti
देता है प्रदान करता है, उपलब्ध कराता है		Gives Provides, bestows
विनयं		vinayaṁ
विनम्रता शालीनता, नम्रता		Humility Modesty, politeness

Sentence - 2

———

विनयाद् याति पात्रताम्।

———

Meaning

विनम्रता से योग्यता आती है।

From humility comes worthiness.

Meaning of Words

विनयाद्		vinayād
विनम्रता से शालीनता से, नम्रता के कारण		From humility Because of modesty, due to politeness
याति		yāti
आती है प्राप्त होती है, मिलती है		Comes Is attained, is achieved
पात्रताम्		pātratām
योग्यता काबिलियत, क्षमता		Worthiness Capability, competence

Sentence - 3

———

पात्रत्वात् धनमाप्नोति

———

Meaning

योग्यता से धन प्राप्त होता है।

From worthiness one gets wealth.

Meaning of Words

पात्रत्वात्		pātratvāt
योग्यता से काबिलियत के कारण, क्षमता के द्वारा		From worthiness Because of capability, through competence
धनं		dhanaṁ
धन		Wealth Money, riches, prosperity
आप्नोति		āpnoti
प्राप्त होता है मिलता है, हासिल होता है		Obtains Acquires, receives

Sentence - 4

———

धनात् धर्मं ततः सुखम्॥

———

Meaning

धन से धर्म, फिर सुख (प्राप्त होता है)।

From wealth (one does) righteousness, then happiness.

Meaning of Words

धनात्		dhanāt
धन से संपत्ति से, समृद्धि के द्वारा		From wealth Through money, by means of riches
धर्मं		dharmaṁ
धर्म कर्तव्य, धार्मिकता, न्याय		Righteousness Duty, virtue, justice
ततः		tataḥ
फिर इसके बाद, तब		Then After that, subsequently
सुखम्		sukham
सुख आनंद, प्रसन्नता		Happiness Joy, bliss

---