Importance of Devotion

The Shloka

———

मूकं करोति वाचालं पंगुं लंघयते गिरिम् ।

यत्कृपा तमहं वन्दे परमानन्दमाधवम् ॥

———

mūkaṁ karoti vāchālaṁ paṁguṁ laṁghayate girim।

yatkṛpā tamahaṁ vande paramānandamādhavam॥

———

Meaning / Summary

यह श्लोक भगवान के प्रति भक्ति और समर्पण का महत्व बताता है, और यह विश्वास दिलाता है कि उनकी कृपा से सब कुछ संभव है।

जिनकी कृपा से गूंगा बोलने लगता है और लंगड़ा पहाड़ लांघ जाता है, मैं उन परमानंद स्वरूप माधव (भगवान विष्णु) को प्रणाम करता हूँ।

यह श्लोक भगवान की कृपा की महिमा का वर्णन करता है, जो असंभव को भी संभव कर देती है।

यह श्लोक भगवान की असीम कृपा और शक्ति का वर्णन करता है। जिनकी कृपा से एक गूंगा व्यक्ति भी बोलने में सक्षम हो जाता है, और एक अपंग व्यक्ति जो चलने में असमर्थ है, वह भी पहाड़ को पार कर सकता है। ऐसे परमानंद स्वरूप भगवान माधव को मैं प्रणाम करता हूँ। यह श्लोक भगवान की सर्वशक्तिमत्ता और भक्तों के प्रति उनकी दयालुता को दर्शाता है।

This shloka highlights the importance of devotion and surrender to God, and assures that everything is possible with His grace.

By whose grace the dumb become eloquent and the crippled are able to cross mountains, I bow to that Madhava, the embodiment of supreme bliss.

This shloka describes the glory of God’s grace, which makes the impossible possible.

This shloka describes the boundless grace and power of God. By whose grace even a mute person becomes capable of speaking, and a crippled person who is unable to walk is able to cross a mountain. I bow to that Madhava, the embodiment of supreme bliss. This shloka illustrates the omnipotence of God and his compassion towards his devotees.

Sentence - 1

———

मूकं करोति वाचालं

———

Meaning

जो गूंगे को बोलने वाला बना देता है।

Who makes the mute speak.

Meaning of Words

मूकं		mūkaṁ
गूंगा जो बोल नहीं सकता		Mute A person who is unable to speak.
करोति		karoti
करता है बनाता है		Makes To cause to be or become; to create.
वाचालं		vāchālaṁ
बोलने वाला जो बोल सकता है		Eloquent Having or showing the ability to use language clearly and effectively.

Sentence - 2

———

पंगुं लंघयते गिरिम् ।

———

Meaning

और लंगड़े को पर्वत पार करवा देता है।

And enables the crippled to cross the mountain.

Meaning of Words

पंगुं		paṁguṁ
लंगड़ा जो चल नहीं सकता		Crippled A person who is unable to walk properly because of a physical disability.
लंघयते		laṁghayate
लांघता है पार करवाता है		Crosses To go across or over.
गिरिम्		girim
पर्वत पहाड़		Mountain A large natural elevation of the earth’s surface rising abruptly from the surrounding level; a large steep hill.

Sentence - 3

———

यत्कृपा तमहं वन्दे

———

Meaning

जिसकी कृपा से, मैं उनको प्रणाम करता हूँ।

By whose grace, I bow to Him.

Meaning of Words

यत्कृपा		yatkṛpā
जिसकी कृपा जिसकी दया		By whose grace By whose kindness or favor.
तमहं		tamahaṁ
उसको मैं उन्हें मैं		To Him I To that person, I.
वन्दे		vande
प्रणाम करता हूँ नमस्कार करता हूँ		Bow To bend the head or body in respect or submission.

Sentence - 4

———

परमानन्दमाधवम् ॥

———

Meaning

परमानंद स्वरूप माधव को।

To Madhava, the embodiment of supreme bliss.

Meaning of Words

परमानन्द		paramānanda
परम आनंद असीम खुशी		Supreme bliss The highest state of happiness or joy.
माधवम्		mādhavam
माधव भगवान विष्णु		Madhava Another name of Lord Vishnu.

---