Full Shloka¶
The Shloka¶
———
नमामीशमीशाननिर्वाणरूपं विभुं व्यापकं ब्रह्मवेदस्वरूपम् ।
निजं निर्गुणं निर्विकल्पं निरीहं चिदाकाशमाकाशवासं भजेऽहम् ॥
निराकारमोंकारमूलं तुरीयं गिराज्ञानगोतीतमीशं गिरीशम् ।
करालं महाकालकालं कृपालं गुणागारसंसारपारं नतोऽहम् ॥
तुषाराद्रिसंकाशगौरं गभीरं मनोभूतकोटिप्रभाश्रीशरीरम् ।
स्फुरन्मौलिकल्लोलिनीचारुगङ्गा लसद्भालबालेन्दु कण्ठे भुजङ्गा ॥
चलत्कुण्डलं भ्रूसुनेत्रं विशालं प्रसन्नाननं नीलकण्ठं दयालम् ।
मृगाधीशचर्माम्बरं मुण्डमालं प्रियं शङ्करं सर्वनाथं भजामि ॥
प्रचण्डं प्रकृष्टं प्रगल्-भं परेशमखण्डमजं भानुकोटिप्रकाशम् ।
त्रयःशूलनिर्मूलनं शूलपाणिं भजेऽहं भवानीपतिं भावगम्यम् ॥
कलातीतकल्याणकल्पान्तकारी सदा सज्जनानन्ददाता पुरारी ।
चिदानन्दसन्दोहमोहापहारी प्रसीद प्रसीद प्रभो मन्मथारी ॥
न यावदुमानाथपादारविन्दं भजन्तीह लोके परे वा नराणाम् ।
न तावत्सुखं शान्ति सन्तापनाशं प्रसीद प्रभो सर्वभूताधिवासम् ॥
न जानामि योगं जपं नैव पूजां नतोऽहं सदा सर्वदा शम्भु तुभ्यम् ।
जराजन्मदुःखौघतातप्यमानं प्रभो पाहि आपन्नमामीशशम्भो ॥
रुद्राष्टकमिदं प्रोक्तं विप्रेण हरतोषये ।
ये पठन्ति नरा भक्त्या तेषां शम्भुः प्रसीदति ॥
इति श्रीरामचरितमानसे उत्तरकाण्डे श्रीगोस्वामितुलसीदासकृतं श्रीरुद्राष्टकं सम्पूर्णम् ॥
———
Meaning / Summary¶
ருத்ராஷ்டகம் சைவம் மற்றும் இந்து பக்திப் பழக்கங்களில் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. இந்த பாடலை உச்சரிப்பது மனதை தூய்மைப்படுத்தி, சிவபெருமானின் ஆசீர்வாதங்களைப் பெற்று, ஆன்மீக மேம்பாட்டை அளிக்கும் என்று நம்பப்படுகிறது. இது பாதுகாப்பு, செழிப்பு மற்றும் பிறப்பு-இறப்பு சுழற்சியிலிருந்து (மோட்சம்) விடுதலைக்கான ஒரு சக்திவாய்ந்த பிரார்த்தனை ஆகும். தெய்வீகத்துடன் இணைவதற்கு பக்தி (பக்தி) ஒரு முதன்மையான வழி என்பதை இந்த வசனங்கள் வலியுறுத்துகின்றன. இதை தொடர்ந்து ஓதுவது தடைகளை நீக்கி, துன்பங்களைப் போக்கி, உள் அமைதி மற்றும் இறுதி உண்மையை அடைய உதவும் என்று கூறப்படுகிறது. இது சிவன் பரம காரணகர்த்தா மற்றும் இறுதி உண்மை என்பதை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தி, சரணாகதி மற்றும் அசைக்க முடியாத நம்பிக்கையை ஊக்குவிக்கிறது.
ருத்ராஷ்டகம் என்பது சிவபெருமானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட எட்டு பத்தி கொண்ட சமஸ்கிருத பக்திப் பாடல் ஆகும். இது இந்து சமயத்தின் மும்மூர்த்திகளில் ஒருவரான அழிப்பவர் மற்றும் மாற்றியமைப்பவரான சிவபெருமானைப் போற்றுகிறது. மகா கவிஞரும் துறவியுமான கோஸ்வாமி துளசிதாஸ் தனது ‘ராமசரிதமனஸ்’ காவியத்தில் இதை இயற்றினார். இந்த ஸ்தோத்திரம் சிவபெருமானின் பல்வேறு வடிவங்கள், குணங்கள் மற்றும் சக்திகளைப் புகழ்கிறது. சிவபெருமானை சர்வ வியாபகராகவும், சர்வ வல்லமை படைத்தவராகவும், நித்தியமானவராகவும், அனைத்திற்கும் மேலானவராகவும், அறிவு, உணர்வு மற்றும் பேரின்பத்தின் ஆதாரமாகவும் இது விவரிக்கிறது. பக்தர்கள் அவருக்கு வணக்கம் செலுத்தி, அடைக்கலம், உலக பந்தங்களில் இருந்து விடுதலை மற்றும் அனைத்து துன்பங்களிலிருந்தும் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை நாடுகின்றனர். ஒவ்வொரு வசனமும் சிவனின் ஒரு குறிப்பிட்ட அம்சத்தைப் போற்றுகிறது, அவருடைய உக்கிரமான ஆனால் கருணையுள்ள தன்மை முதல் வரங்களை அருள்பவர் மற்றும் பயத்தைப் போக்குபவர் என்ற அவருடைய பாத்திரம் வரை.
ருத்ராஷ்டகம் கோஸ்வாமி துளசிதாஸின் ‘ராமசரிதமனஸ்’ காவியத்தின் உத்தரகாண்டம் பிரிவில் காணப்படுகிறது. அசுரர்களின் அட்டூழியங்களால் துன்புற்ற தேவர்கள் (தேவர்கள்) சிவபெருமானை அணுகி, அவருடைய தலையீடு மற்றும் உதவியை நாடி இந்த ஆழ்ந்த பிரார்த்தனையை ஓதினர். இந்த பிரார்த்தனை, பிரபஞ்சத்தில் சமநிலையை மீட்டெடுக்கவும், நீதியைக் காக்கவும் சிவபெருமானின் அளவற்ற சக்திக்கும் கருணைக்கும் ஒரு வேண்டுகோளாகும். எனவே, இப்பாடலின் தோற்றம், தீமையிலிருந்து விடுதலையைப் பெறுவதற்காக தெய்வீக உயிரினங்கள் பரம தெய்வத்திடம் செய்யும் ஒரு மன்றாட்டாக இந்த புனிதமான கதையில் ஆழமாகப் பதிக்கப்பட்டுள்ளது.
The Rudrashtakam is highly significant in Shaivism and Hindu devotional practices. Chanting this hymn is believed to purify the mind, invoke Lord Shiva’s blessings, and grant spiritual upliftment. It is a powerful prayer for protection, prosperity, and liberation from the cycle of birth and death (moksha). The verses emphasize devotion (bhakti) as the primary means to connect with the divine. Regular recitation is said to remove obstacles, alleviate suffering, and lead to inner peace and ultimate truth. It reaffirms Shiva’s supreme status as the primal cause and ultimate reality, encouraging surrender and unwavering faith.
Rudrashtakam is an eight-stanza Sanskrit devotional hymn dedicated to Lord Shiva, the Destroyer and Transformer in the Hindu Trinity. Composed by the great poet and saint Goswami Tulsidas in his epic ‘Ramcharitmanas’, this stotram praises Lord Shiva’s various forms, attributes, and powers. It describes Shiva as the omnipresent, omniscient, eternal, and supreme being, the source of all knowledge, consciousness, and bliss. Devotees offer salutations to Him, seeking refuge, liberation from worldly bondage, and protection from all adversities. Each verse extols a specific aspect of Shiva, from His fierce yet compassionate nature to His role as the granter of boons and dispeller of fear.
The Rudrashtakam is found in the Uttarkand section of Goswami Tulsidas’s epic ‘Ramcharitmanas’. It is recited by the devas (demigods) who, troubled by the atrocities of demons, approach Lord Shiva and offer this profound prayer, seeking His intervention and assistance. This prayer is an appeal to Lord Shiva’s immense power and compassion to restore balance in the cosmos and protect the righteous. Thus, the hymn’s origin is deeply embedded within this sacred narrative as a plea from divine beings to the supreme deity for deliverance from evil.