Full Shloka¶
The Shloka¶
———
त्रिदलं त्रिगुणाकारं त्रिनेत्रं च त्रियायुधम्
त्रिजन्मपाप संहारं एक बिल्वं शिवार्पणम् ॥
अखण्ड बिल्व पात्रेण पूजिते नन्दिकेश्र्वरे
शुद्ध्यन्ति सर्वपापेभ्यो एक बिल्वं शिवार्पणम् ॥
शालिग्राम शिलामेकां विप्राणां जातु चार्पयेत्
सोमयज्ञ महापुण्यं एक बिल्वं शिवार्पणम् ॥
दन्तिकोटि सहस्राणि वाजपेय शतानि च
कोटि कन्या महादानं एक बिल्वं शिवार्पणम् ॥
लक्ष्म्या स्तनुत उत्पन्नं महादेवस्य च प्रियम्
बिल्ववृक्षं प्रयच्छामि एक बिल्वं शिवार्पणम् ॥
दर्शनं बिल्ववृक्षस्य स्पर्शनं पापनाशनम्
अघोरपापसंहारं एक बिल्वं शिवार्पणम् ॥
काशीक्षेत्र निवासं च कालभैरव दर्शनम्
प्रयागमाधवं दृष्ट्वा एक बिल्वं शिवार्पणम् ॥
मूलतो ब्रह्मरूपाय मध्यतो विष्णुरूपिणे
अग्रतः शिवरूपाय एक बिल्वं शिवार्पणम् ॥
———
Meaning / Summary¶
बिल्वाष्टक हे हिंदू परंपरेतील, विशेषतः शिवपूजेतील बेलपत्राचे गहन आध्यात्मिक महत्त्व दर्शवते. हे स्पष्ट करते की केवळ एक बेलपत्र अर्पण करण्यासारख्या साध्या अर्पणातूनही खरी भक्ती देवाला अत्यंत प्रिय असते आणि त्याचे अनंत आध्यात्मिक फायदे होतात. हे स्तोत्र शिकवते की हे पवित्र पान केवळ एक वनस्पती नसून ते दिव्य ऊर्जांनी युक्त आहे, जे पापमुक्ती, समृद्धी आणि अंतिमतः मोक्ष प्रदान करण्यास सक्षम आहे. हे भक्तीची सुलभता आणि त्यातून मिळणारे गहन आध्यात्मिक लाभ अधोरेखित करते.
बिल्वाष्टक हे भगवान शंकराला समर्पित असे आठ श्लोकांचे एक भक्तिगीत आहे, जे पवित्र बेलपत्राचे (ऐगल मार्मेलोस) महत्त्व वर्णन करते. हे श्लोक सांगतात की शंकराला एक जरी बेलपत्र अर्पण केल्याने मोठ्या यज्ञांपेक्षा, तीर्थयात्रेपेक्षा किंवा दानधर्मापेक्षा अधिक पुण्य मिळते. हे स्तोत्र बेलपत्राच्या तीन-पानाच्या रचनेचे वर्णन विविध देवता आणि वैश्विक तत्त्वांचे प्रतीक म्हणून करते आणि पापांपासून मुक्ती तसेच मनोकामना पूर्ण करण्याची त्याची शक्ती अधोरेखित करते.
The Bilvashtakam underscores the profound spiritual significance of the Bilva leaf in Hindu tradition, particularly in Shiva worship. It illustrates that sincere devotion, even through a simple offering like a Bilva leaf, can be immensely powerful and pleasing to the Divine. The hymn teaches that this sacred leaf is not merely botanical but embodies divine energies, capable of cleansing sins, granting prosperity, and leading to ultimate liberation. It highlights the accessibility of devotion and the profound spiritual benefits derived from it.
The Bilvashtakam is an eight-verse devotional hymn dedicated to Lord Shiva, glorifying the sacred Bilva leaf (Aegle marmelos). It describes the immense spiritual merit gained by offering even a single Bilva leaf to Shiva, stating that such an act surpasses the benefits of great sacrifices, pilgrimages, or charitable deeds. The hymn praises the three-lobed structure of the Bilva leaf as representing divine trinities and cosmic principles, and emphasizes its purifying power, leading to liberation from sins and the fulfillment of desires.