Bilvashtakam - 3

The Shloka

———

शालिग्राम शिलामेकां विप्राणां जातु चार्पयेत्

सोमयज्ञ महापुण्यं एक बिल्वं शिवार्पणम् ॥

———

Shaligram shilaamekaam vipraanaam jaatu chaarpayetsomayajna mahaapunya ek bilvam shivarpnam ॥

———

Meaning / Summary

यह श्लोक (बिल्वाष्टकम् से) दर्शाता है कि पूजा के सरल लेकिन भक्तिपूर्ण कार्य कितने पुण्यदायी हो सकते हैं। इसमें इस बात पर जोर दिया गया है कि सच्चे मन से भगवान शिव को अर्पित किया गया एक बिल्व पत्र भी, सोम यज्ञ करने या शालीग्राम शिला चढ़ाने के बराबर पुण्य देता है। इसका अर्थ है कि अनुष्ठान की भव्यता से अधिक महत्वपूर्ण सच्ची भक्ति और नेक इरादा है।

एक शालीग्राम शिला, अथवा ब्राह्मणों द्वारा किया गया सोम यज्ञ, या शिव जी को एक बिल्व पत्र अर्पित करने से महान पुण्य की प्राप्ति होती है।

एक बिल्व पत्र शिव को चढ़ाने से उतना ही महान पुण्य मिलता है जितना ब्राह्मणों द्वारा सोम यज्ञ करने या शालीग्राम की पूजा करने से मिलता है।

यह श्लोक भगवान शिव को एक बिल्व पत्र चढ़ाने से प्राप्त होने वाले अपार आध्यात्मिक लाभों पर जोर देता है। यह भक्ति के इस सरल कार्य की तुलना शालीग्राम शिला (एक पवित्र, प्राकृतिक रूप से निर्मित जीवाश्म अमोनाइट जिसे विष्णु का प्रतिनिधित्व माना जाता है, लेकिन कुछ संदर्भों में शिव के लिए भी पवित्र माना जाता है) चढ़ाने या सोम यज्ञ (एक जटिल वैदिक अनुष्ठान जिसमें सोम रस निकाला और अर्पित किया जाता है, जो आम तौर पर ब्राह्मणों द्वारा किया जाता है) करने जैसे अधिक विस्तृत और संसाधन-गहन अनुष्ठानों के बराबर बताता है। यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि पवित्रता और भक्ति सर्वोपरि है; एक शुद्ध हृदय से किया गया एक विनम्र चढ़ावा भी असाधारण पुण्य प्रदान कर सकता है। यह भक्तों को आश्वस्त करता है कि आध्यात्मिक लाभ सरल, हार्दिक पूजा के माध्यम से सुलभ हैं।

इस श्लोक से सीधे जुड़ी कोई विशेष कथा नहीं है, परन्तु यह बिल्व पत्र के महत्व को दर्शाता है, जो शिव पूजा में अत्यंत प्रिय माना जाता है। किंवदंतियों के अनुसार, देवी पार्वती ने शिव को प्रसन्न करने के लिए अपने हाथों को बिल्व पत्रों से ढक लिया था, जिससे बिल्व पत्र का महत्व और बढ़ गया। यह भी माना जाता है कि बिल्व वृक्ष का उद्गम शिव के मस्तिष्क से हुआ था, इसलिए इसे शिव का अत्यंत प्रिय माना जाता है। 🙏🌿

This verse from the Bilvashtakam highlights the profound spiritual merit (punya) that can be attained through simple yet devoted acts of worship. It emphasizes that even a single Bilva leaf, offered with sincere devotion to Lord Shiva, is equivalent in merit to performing a complex Soma sacrifice or offering a sacred Shaligram stone. This signifies that genuine devotion (bhakti) and sincere intention are more important than the grandeur or complexity of the ritual.

The offering of one Shaligram stone, or the Soma sacrifice performed by Brahmins, or the offering of a single Bilva leaf to Lord Shiva, yields immense merit.

Offering even one Bilva leaf to Shiva is as meritorious as offering a Shaligram or performing a Soma sacrifice by Brahmins.

This verse emphasizes the immense spiritual benefits derived from offering a single Bilva leaf to Lord Shiva. It equates this simple act of devotion with more elaborate and resource-intensive rituals like offering a Shaligram stone (a sacred, naturally formed fossil ammonite worshipped as a representation of Vishnu, but also considered sacred for Shiva in certain contexts) or performing a Soma sacrifice (a complex Vedic ritual involving the extraction and offering of Soma juice, typically performed by Brahmins). The verse highlights that sincerity and devotion are paramount; even a humble offering, when made with a pure heart, can yield extraordinary merit. It reassures devotees that spiritual gains are accessible through simple, heartfelt worship.

Sentence - 1

———

शालिग्राम शिलामेकां विप्राणां जातु चार्पयेत्सोमयाज्ञ महापुण्यं एक बिल्वं शिवार्पणम् ॥

———

Meaning

एक शालीग्राम शिला, या ब्राह्मणों द्वारा किया गया सोम यज्ञ, अथवा शिव को एक बिल्व पत्र अर्पित करना, अत्यंत पुण्य प्रदान करता है।

One Shaligram stone, or the offering of the Soma sacrifice done by Brahmins, or the offering of one Bilva leaf to Shiva, leads to immense merit.

Meaning of Words

शालिग्राम		Shaligram
शालीग्राम (एक प्रकार का पवित्र पत्थर)		Of the Shaligram stone
शिलाम्	shilaam	शिला	stone
एकाम्	ekaam	एक	one
विप्राणां	vipraanaam	ब्राह्मणों का	of Brahmins
जातु	jaatu	कभी भी	at any time
चार्पयेत्	chaarpayet	अर्पित करना	offering
सोमयाज्ञ	somayajna	सोम यज्ञ	Soma sacrifice
महापुण्यं	mahaapunya	महापुण्य	great merit
एक	ek	एक	one
बिल्वं	bilvam	बिल्व पत्र	Bilva leaf
शिवार्पणम्	shivarpnam	शिव को अर्पण	offering to Shiva

---