Shree Ram Vandana - 3

The Shloka

———

भजु दीनबन्धु दिनेश दानव

दैत्य वंश निकन्दनं ।

रघुनन्द आनन्द कन्द कोशल

चन्द दशरथ नन्दनं ॥

———

Bhaju deenabandhu dinesha daanava

daitya vansha nikandanam।

Raghu nanda aananda kanda koshala

chanda dasharatha nandanam॥

———

Meaning / Summary

यह श्लोक भगवान राम की भक्ति और उनके गुणों का वर्णन करता है। इसका पाठ करने से भक्तों को भगवान राम की कृपा प्राप्त होती है और उन्हें आनंद और शांति मिलती है।

हे दीनबन्धु (दीनों के बंधु), हे दिनेश (सूर्य के समान तेजस्वी), आप दानवों और दैत्यों के वंश का नाश करने वाले हैं। हे रघुनंदन (रघु के कुल में आनंद देने वाले), आप आनंद के कंद (मूल) हैं, और आप कोशल (अयोध्या) के चंद्रमा और दशरथ के पुत्र हैं।

यह श्लोक भगवान राम की स्तुति करता है, उन्हें दीनबन्धु, दिनेश, राक्षसों का नाश करने वाला, रघुकुल में आनंद लाने वाला, आनंद का स्रोत, अयोध्या का चंद्रमा और दशरथ का पुत्र बताता है।

इस श्लोक में भगवान राम की स्तुति की गई है। उन्हें दीनों (गरीबों, असहायों) का सहायक, सूर्य के समान तेजस्वी, राक्षसों के वंश का नाश करने वाला बताया गया है। उन्हें रघुवंश में आनंद लाने वाला, आनंद का स्रोत, अयोध्या के लिए चंद्रमा के समान शीतल और दशरथ का प्रिय पुत्र बताया गया है। यह श्लोक भगवान राम के गुणों और उनके महत्व को दर्शाता है।

This shloka describes devotion to Lord Rama and his virtues. Reciting it helps devotees receive the grace of Lord Rama and find joy and peace.

O friend of the humble (Deenabandhu), O radiant like the sun (Dinesha), you are the destroyer of the lineage of demons and titans. O delight of the Raghu dynasty (Raghunanda), you are the root of joy, the moon of Koshala (Ayodhya), and the son of Dasharatha.

This shloka praises Lord Rama, describing him as Deenabandhu, Dinesha, the destroyer of demons, the bringer of joy to the Raghu dynasty, the source of joy, the moon of Ayodhya, and the son of Dasharatha.

This shloka praises Lord Rama. He is described as the helper of the humble (the poor and helpless), radiant like the sun, and the destroyer of the lineage of demons. He is also described as the bringer of joy to the Raghu dynasty, the source of joy, the moon of Ayodhya (Koshala), and the beloved son of Dasharatha. This shloka highlights the virtues of Lord Rama and his significance.

Sentence - 1

———

भजु दीनबन्धु दिनेश दानव

———

Meaning

दीनबन्धु (गरीबों के मित्र), दिनेश (सूर्य), और दानवों की भजु (सेवा करो/भजन करो)।

Worship/adore Deenabandhu (friend of the humble), Dinesha (sun), and the destroyer of Danavas (demons).

Meaning of Words

भजु		Bhaju
भजन करो, आराधना करो, सेवा करो। ईश्वर के प्रति श्रद्धा और प्रेम व्यक्त करने का कार्य।		Worship, adore, serve To express reverence and love for a deity.
दीनबन्धु		Deenabandhu
दीनों के बंधु, गरीबों के मित्र, असहायों के सहायक। जो दीन-दुखियों की सहायता करते हैं, उनका साथ देते हैं।		Friend of the humble, friend of the poor, helper of the helpless One who helps and supports the poor and suffering.
दिनेश		Dinesha
सूर्य, सूर्य के समान तेजस्वी। सूर्य की तरह प्रकाशमान और प्रभावशाली।		Sun, radiant like the sun Bright and influential like the sun.
दानव		Daanava
दानव, राक्षस। पौराणिक कथाओं में वर्णित एक प्रकार के शक्तिशाली और दुष्ट प्राणी।		Demons, titans. A type of powerful and evil creature described in mythology.

Sentence - 2

———

दैत्य वंश निकन्दनं ।

———

Meaning

दैत्यों के वंश का नाश करने वाले।

Destroyer of the lineage of Daityas (titans).

Meaning of Words

दैत्य		Daitya
दैत्य, राक्षस। दानवों के समान ही, पौराणिक कथाओं में वर्णित एक प्रकार के शक्तिशाली और दुष्ट प्राणी।		Titans, demons Similar to Danavas, a type of powerful and evil creature described in mythology.
वंश		Vansha
वंश, कुल, परिवार। पीढ़ी दर पीढ़ी चलने वाली परिवार की परंपरा।		Lineage, clan, family The family tradition that continues from generation to generation.
निकन्दनं		Nikandanam
नाश करने वाले, काटने वाले, जड़ से उखाड़ फेंकने वाले। किसी चीज को पूरी तरह से खत्म कर देने वाला।		Destroyer, cutter, uprooter One who completely destroys something.

Sentence - 3

———

रघुनन्द आनन्द कन्द कोशल

———

Meaning

रघु के कुल में आनंद देने वाले, आनंद के मूल, कोशल (अयोध्या)।

Delight of the Raghu dynasty, the root of joy, Koshala (Ayodhya).

Meaning of Words

रघुनन्द		Raghu nanda
रघु के आनंद, रघुवंश को आनंदित करने वाले। रघुवंश में खुशियाँ लाने वाले।		Raghu’s joy, the one who delights the Raghu dynasty. The one who brings happiness to the Raghu dynasty.
आनन्द		Aananda
आनंद, खुशी, प्रसन्नता। सुख और संतोष की अनुभूति।		Joy, happiness, delight The feeling of happiness and satisfaction.
कन्द		Kanda
कंद, मूल, जड़। किसी चीज का मूल या स्रोत।		Root, origin The origin or source of something.
कोशल		Koshala
कोशल, अयोध्या। प्राचीन भारत में एक प्रसिद्ध राज्य, जिसकी राजधानी अयोध्या थी।		Koshala, Ayodhya A famous kingdom in ancient India, whose capital was Ayodhya.

Sentence - 4

———

चन्द दशरथ नन्दनं ॥

———

Meaning

कोशल (अयोध्या) के चंद्रमा और दशरथ के पुत्र।

The moon of Koshala (Ayodhya) and the son of Dasharatha.

Meaning of Words

चन्द		Chanda
चंद्रमा, चाँद। शीतलता और शांति का प्रतीक।		Moon Symbol of coolness and peace.
दशरथ		Dasharatha
दशरथ। अयोध्या के राजा और भगवान राम के पिता।		Dasharatha The king of Ayodhya and the father of Lord Rama.
नन्दनं		Nandanam
नंदन, पुत्र, बेटा। किसी के वंश को आगे बढ़ाने वाला।		Son One who carries on the family lineage.

---