Shree Ram Vandana - 1¶
The Shloka¶
———
श्री रामचन्द्र कृपालु भजुमन
हरण भवभय दारुणं ।
नव कंज लोचन कंज मुख
कर कंज पद कंजारुणं ॥
———
Shree Ramachandra Kripalu Bhaju Mana
Haran Bhavabhaya Daarunam
Nava Kanja Lochana Kanja Mukha
Kara Kanja Pada Kanjarunam
———
Meaning¶
यह श्लोक भगवान राम के प्रति भक्ति और समर्पण को दर्शाता है। इसका पाठ करने से मन शांत होता है और भय दूर होता है।
हे मन, कृपालु श्री रामचन्द्र जी को भजो। वे संसार के जन्म-मरण के भयंकर भय को हरने वाले हैं। उनके नेत्र नए खिले हुए कमल के समान हैं, उनका मुख कमल जैसा सुंदर है, उनके हाथ कमल के समान हैं और उनके चरण लाल कमल के समान हैं।
यह श्लोक भगवान राम की स्तुति में है, जिसमें उनके दयालु स्वभाव और सौंदर्य का वर्णन किया गया है।
यह श्लोक भगवान श्री राम की स्तुति है, जिसमें भक्त अपने मन को भगवान राम की आराधना करने के लिए कह रहा है। भगवान राम कृपालु हैं, जो दया और करुणा से परिपूर्ण हैं। वे संसार के जन्म-मृत्यु के चक्र से उत्पन्न होने वाले भय को दूर करने वाले हैं। उनके नेत्र, मुख, हाथ और चरण सभी कमल के समान सुंदर और पवित्र हैं। यहाँ कमल की उपमा सौंदर्य और पवित्रता को दर्शाती है।
This shloka demonstrates devotion and dedication to Lord Rama. Reciting it calms the mind and removes fear.
Oh mind, worship the compassionate Shree Ramachandra. He is the remover of the dreadful fear of worldly existence (birth and death). His eyes are like newly bloomed lotuses, his face is as beautiful as a lotus, his hands are lotus-like, and his feet are like red lotuses.
This shloka is a hymn in praise of Lord Rama, describing his compassionate nature and beauty.
This shloka is a prayer to Lord Rama, where the devotee is asking his mind to worship Lord Rama. Lord Rama is compassionate, full of mercy and kindness. He is the one who removes the fear arising from the cycle of birth and death. His eyes, face, hands, and feet are all beautiful and pure like lotuses. Here, the lotus analogy represents beauty and purity.
Sentence - 1¶
———
श्री रामचन्द्र कृपालु भजुमन
———
Meaning¶
हे मन, कृपालु श्री रामचन्द्र जी को भजो।
Oh mind, worship the compassionate Shree Ramachandra.
Meaning of Words¶
श्री | Shree | ||
यहां ‘श्री’ शब्द का उपयोग आदर और सम्मान दर्शाने के लिए किया गया है। यह लक्ष्मी जी का भी प्रतीक है, जो समृद्धि और सौभाग्य की देवी हैं। | Shree/Lord. Here, ‘Shree’ is used as a prefix to show respect and honor. It also symbolizes Lakshmi, the goddess of wealth and prosperity. | ||
रामचन्द्र | Ramachandra | ||
रामचंद्र. भगवान राम, जो राजा दशरथ के पुत्र और विष्णु के अवतार माने जाते हैं। | Ramachandra. Lord Rama, son of King Dasharatha and considered an avatar of Vishnu. | ||
कृपालु | Kripalu | ||
कृपालु. दयालु, कृपादृष्टि रखने वाले, करुणा से भरे हुए। | Compassionate. Kind, merciful, full of compassion. | ||
भजु | Bhaju | ||
भजो. आराधना करो, ध्यान करो, स्मरण करो, भक्ति करो। | Worship. Adore, meditate upon, remember with devotion. | ||
मन | Mana | ||
चित्त, हृदय, अंतःकरण। यहां भक्त अपने मन को संबोधित कर रहा है। | Mind. The seat of thoughts and feelings; the inner self. Here, the devotee is addressing his own mind. |
Sentence - 2¶
———
हरण भवभय दारुणं ।
———
Meaning¶
वे संसार के जन्म-मरण के भयंकर भय को हरने वाले हैं।
He is the remover of the dreadful fear of worldly existence (birth and death).
Meaning of Words¶
हरण | Haran | ||
हरण. हरने वाला, दूर करने वाला, नाश करने वाला। | Remover. One who takes away, removes, or destroys. | ||
भवभय | Bhavabhaya | ||
भवभय. संसार का भय, जन्म और मृत्यु का भय, सांसारिक अस्तित्व का डर। | Fear of worldly existence. Fear of the world, fear of birth and death, fear of the cycle of life. | ||
दारुणं | Daarunam | ||
दारुणं. भयंकर, भयानक, कष्टदायक, डरावना। | Dreadful. Terrible, frightening, causing great suffering, awful. |
Sentence - 3¶
———
नव कंज लोचन कंज मुख
———
Meaning¶
उनके नेत्र नए खिले हुए कमल के समान हैं, उनका मुख कमल जैसा सुंदर है।
His eyes are like newly bloomed lotuses, his face is as beautiful as a lotus.
Meaning of Words¶
नव | Nava | नया, नवीन, ताजा। | New. Fresh, recent. |
कंज | Kanja | ||
कंज. कमल, पद्म, पंकज। | Lotus flower. | ||
लोचन | Lochana | ||
लोचन. आँख, नेत्र, चक्षु। | Eyes. | ||
मुख | Mukha | ||
मुख. चेहरा, आनन, वदन। | Face. | ||
Sentence - 4¶
———
कर कंज पद कंजारुणं ॥
———
Meaning¶
उनके हाथ कमल के समान हैं और उनके चरण लाल कमल के समान हैं।
His hands are lotus-like, and his feet are like red lotuses.
Meaning of Words¶
कर | Kara | कर. हाथ, हस्त, पाणि। | Hand. |
कंज | Kanja | ||
कंज. कमल, पद्म, पंकज। | Lotus flower. | ||
पद | Pada | पद. पैर, चरण, पग। | Feet. |
कंजारुणं | Kanjarunam | ||
कंजारुणं. लाल कमल के समान, कमल के समान लाल रंग वाले। | Red lotus-like. Like a red lotus, having the red color of a lotus. | ||