Full Shloka¶
The Shloka¶
———
अधरं मधुरं वदनं मधुरं नयनं मधुरं हसितं मधुरम् ।
हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
वचनं मधुरं चरितं मधुरं वसनं मधुरं वलितं मधुरम् ।
चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ ।
नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
गीतं मधुरं पीतं मधुरं भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् ।
रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
करणं मधुरं तरणं मधुरं हरणं मधुरं रमणं मधुरम् ।
वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा वीची मधुरा ।
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् ।
दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
गोपा मधुरा गावो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा ।
दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
———
Meaning / Summary¶
मधुराष्टकाचे महत्त्व हे भगवान श्रीकृष्णाबद्दलची सखोल भक्ती आणि प्रेम जागृत करण्याच्या त्याच्या क्षमतेमध्ये आहे. वल्लभाचार्यांनी स्थापन केलेल्या पुष्टिमार्ग संप्रदायातील (कृपेचा मार्ग) हा एक महत्त्वाचा ग्रंथ आहे, जो ‘माधुर्य भाव’ - देवाशी असलेले प्रेमळ आणि गोड नाते - या संकल्पनेवर प्रकाश टाकतो. हे स्तोत्र भक्तांना जीवनातील प्रत्येक पैलूत देवत्वाला ओळखण्यास प्रोत्साहित करते, श्रीकृष्णाच्या प्रकटीकरणातील आंतरिक गोडवा आणि सौंदर्य अनुभवण्यास शिकवते. असे मानले जाते की या स्तोत्राचे पठण केल्याने मन शुद्ध होते आणि हृदय अपार आनंद आणि आध्यात्मिक सुखाने भरून जाते, ज्यामुळे देवाशी घनिष्ठ संबंध निर्माण होतो आणि आध्यात्मिक समाधान मिळते.
मधुराष्टक हे महान तत्त्वज्ञ आणि संत श्री वल्लभाचार्यांनी रचलेले संस्कृत भाषेतील एक भक्तिमय स्तोत्र आहे. यात आठ श्लोक असून, प्रत्येक श्लोकात भगवान श्रीकृष्णाच्या दिव्य गोडव्याचे आणि मोहक स्वरूपाचे वर्णन केले आहे. हे स्तोत्र वारंवार यावर भर देते की, श्रीकृष्णाशी संबंधित सर्व काही - त्याचे रूप, त्याचे खेळ, त्याचे हास्य, त्याचे बोलणे, त्याची चाल, त्याची बासरी आणि त्याच्या प्रत्येक कृती - अत्यंत मधुर आणि मोहक आहेत. हे स्तोत्र श्रीकृष्णाला परिपूर्ण गोडवा आणि सौंदर्याचे प्रतीक म्हणून चित्रित करते, भक्तांना त्याच्या दिव्य गुणांमध्ये रमून जाण्यासाठी आमंत्रित करते आणि शुद्ध आनंद अनुभवण्यास मदत करते.
The significance of Madhurashtakam lies in its profound ability to evoke a deep sense of devotion and love for Lord Krishna. It is a cornerstone text in the Pushtimarg sect (Path of Grace) founded by Vallabhacharya, emphasizing the concept of ‘Madhurya Bhava’ – a loving, sweet relationship with the divine. The hymn encourages devotees to perceive the divine in every aspect of life, recognizing the inherent sweetness and beauty of Krishna’s manifestation. It is believed that chanting this hymn purifies the mind, fills the heart with immense joy and spiritual bliss, and fosters an intimate connection with the Lord, helping one attain spiritual fulfillment.
Madhurashtakam is a Sanskrit devotional hymn composed by the great philosopher and saint Shri Vallabhacharya. It comprises eight stanzas, each celebrating the divine sweetness and enchanting charm of Lord Krishna. The hymn repeatedly emphasizes that everything associated with Lord Krishna – his form, his pastimes, his smile, his words, his gait, his fluting, and all his actions – is utterly sweet and captivating. It portrays Krishna as the very embodiment of absolute sweetness and beauty, inviting devotees to revel in his divine attributes and experience pure bliss.