Full Shloka¶
The Shloka¶
———
अधरं मधुरं वदनं मधुरं नयनं मधुरं हसितं मधुरम् ।
हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
वचनं मधुरं चरितं मधुरं वसनं मधुरं वलितं मधुरम् ।
चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ ।
नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
गीतं मधुरं पीतं मधुरं भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् ।
रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
करणं मधुरं तरणं मधुरं हरणं मधुरं रमणं मधुरम् ।
वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा वीची मधुरा ।
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् ।
दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
गोपा मधुरा गावो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा ।
दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
———
Meaning / Summary¶
മധുരാഷ്ടകത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ശ്രീകൃഷ്ണനോടുള്ള നിരുപാധികമായ ഭക്തിയുടെ ലളിതവും എന്നാൽ ആഴത്തിലുള്ളതുമായ ആവിഷ്കാരത്തിലാണ്. കൃഷ്ണന്റെ ആനന്ദകരമായ സ്വഭാവത്തിലൂടെ എല്ലാ നിലനിൽപ്പിന്റെയും ഓരോ വശത്തിലും ദിവ്യത്വത്തെ കാണാൻ ഇത് ഭക്തരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹവും സമർപ്പണവും വളർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു, ദിവ്യത്വത്തിന്റെ അന്തർലീനമായ “മാധുര്യം” തിരിച്ചറിഞ്ഞ് സാധാരണ കാര്യങ്ങളെ വിശുദ്ധമാക്കി മാറ്റുന്നു. കൃഷ്ണന്റെ ദിവ്യഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ധ്യാനമാണിത്, ഭക്തനെ ആനന്ദകരമായ സന്തോഷത്തിലേക്കും ബന്ധത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.
മധുരാഷ്ടകം ശ്രീ വല്ലഭാചാര്യർ രചിച്ച മനോഹരമായ ഒരു സംസ്കൃത ഭക്തിഗാനമാണ്. വൈഷ്ണവത്തിലെ പുഷ്ടിമാർഗ്ഗ വിഭാഗത്തിന്റെ സ്ഥാപകനും പ്രമുഖ തത്ത്വചിന്തകനുമാണ് ശ്രീ വല്ലഭാചാര്യർ. ഈ സ്തോത്രം ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ദിവ്യമായ മാധുര്യത്തെയും ആകർഷകത്വത്തെയും വാഴ്ത്തുന്നു. ഓരോ ശ്ലോകവും “മധുരം മധുരം” എന്ന് അവസാനിക്കുന്നു, അതായത് “മധുരമാണ്, മധുരമാണ്” എന്ന്. ഇത് കൃഷ്ണന്റെ രൂപം, പ്രവൃത്തികൾ, വാക്കുകൾ, കൂട്ടുകാർ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അത്യധികം ആനന്ദകരവും മധുരവുമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഇത് ദിവ്യമായ സ്നേഹത്തിന്റെയും സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും ആഘോഷമാണ്.
മധുരാഷ്ടകം ശ്രീകൃഷ്ണനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അഗാധമായ സ്നേഹവും മാധുര്യവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഭക്തിഗാനമാണ്. ശ്രീ വല്ലഭാചാര്യരുടെ ഭക്തിപരമായ അനുഭവത്തിന്റെയും കൃഷ്ണനെ ദിവ്യമായ ആനന്ദത്തിന്റെയും സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും മൂർത്തീഭാവമായി കാണുന്ന തത്വശാസ്ത്രപരമായ കാഴ്ചപ്പാടിന്റെയും നേരിട്ടുള്ള ആവിഷ്കാരമെന്നതിനപ്പുറം, മധുരാഷ്ടകത്തിന്റെ രചനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പരമ്പരാഗതമായി ഒരു പ്രത്യേക കഥയോ സംഭവമോ നിലവിലില്ല. ഭക്തി പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ വൈകാരികവും ദാർശനികവുമായ ആഴത്തിന് ഇതൊരു തെളിവാണ്.
The significance of Madhurashtakam lies in its simple yet profound expression of unconditional devotion (bhakti) towards Lord Krishna. It teaches devotees to perceive the divine in every facet of existence, especially through the lens of Krishna’s blissful nature. It helps cultivate a deep sense of love and surrender, transforming the mundane into the sacred by recognizing the inherent “sweetness” of the divine. It is a meditation on Krishna’s divine attributes, leading the devotee to a state of ecstatic joy and connection.
Madhurashtakam is a beautiful Sanskrit devotional hymn composed by Sri Vallabhacharya, a prominent philosopher and founder of the Pushtimarg sect of Vaishnavism. The hymn extols the divine sweetness and charm of Lord Krishna. Each verse concludes with the phrase “Madhuram Madhuram,” meaning “sweet, sweet,” emphasizing that every aspect of Krishna, from His form, deeds, words, and even His companions and actions, is utterly delightful and sweet. It is a celebration of divine love and beauty.
Madhurashtakam is a devotional hymn expressing the profound love and sweetness associated with Lord Krishna. There isn’t a specific narrative story or incident traditionally associated with the composition of Madhurashtakam, beyond it being a direct outpouring of Sri Vallabhacharya’s devotional experience and philosophical understanding of Krishna as the embodiment of divine bliss and beauty. It is a testament to the emotional and philosophical depth of the Bhakti movement.