Full Shloka¶
The Shloka¶
———
अधरं मधुरं वदनं मधुरं नयनं मधुरं हसितं मधुरम् ।
हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
वचनं मधुरं चरितं मधुरं वसनं मधुरं वलितं मधुरम् ।
चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ ।
नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
गीतं मधुरं पीतं मधुरं भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् ।
रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
करणं मधुरं तरणं मधुरं हरणं मधुरं रमणं मधुरम् ।
वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा वीची मधुरा ।
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् ।
दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
गोपा मधुरा गावो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा ।
दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
———
Meaning / Summary¶
ಮಧುರಾಷ್ಟಕಂನ ಮಹತ್ವವು ಅದರ ಸರಳ ಆದರೆ ಆಳವಾದ ಭಕ್ತಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ. ಇದು ಭಕ್ತರನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಯ ದೈವಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯ ಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶಗಳು ಸಹ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶದಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿಯೂ ದೈವಿಕ ಅರಿವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಧುರಾಷ್ಟಕಂ ಎಂಬುದು ಜಗದಗುರು ಶ್ರೀ ವಲ್ಲಭಾಚಾರ್ಯರಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎಂಟು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಕ್ತಿಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ದಿವ್ಯ ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶದಲ್ಲಿಯೂ - ಅವರ ರೂಪ, ಅವರ ಲೀಲೆಗಳು, ಅವರ ಮಾತುಗಳು, ಅವರ ಚಲನೆಗಳು, ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯ, ಅವರ ನಗು, ಅವರ ಹೃದಯ, ಅವರ ನಡಿಗೆ, ಅವರ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ “ಮಧುರಂ” (ಸಿಹಿ) ಮತ್ತು ಆನಂದಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದೇ ಇದರ ಮೂಲ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
The significance of Madhurashtakam lies in its simple yet profound expression of devotion (Bhakti). It encourages devotees to perceive the divine beauty and sweetness in all of creation as a reflection of Lord Krishna. It fosters a deep sense of love and surrender to the Lord, emphasizing that even the most ordinary aspects of His existence are extraordinarily sweet and captivating. It helps in cultivating a mindset of appreciating divine grace in every moment and every aspect of life, promoting a loving perception of the divine in everything.
Madhurashtakam is an eight-stanza Sanskrit devotional hymn composed by Jagadguru Shri Vallabhacharya. It describes the divine sweetness and charm of Lord Krishna in every aspect of His being – His form, His pastimes, His words, His movements, His beauty, His smile, His heart, His gait, His attire, and everything associated with Him. The core theme is that everything connected to Krishna is “madhuram” (sweet) and delightful.