Madhurashtakam - 8

The Shloka

———

गोपा मधुरा गावो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा ।

दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥

———

gopā madhurā gāvo madhurā yaṣṭirmadhurā sṛṣṭirmadhurā.

dalitaṃ madhuraṃ phalitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram॥

———

Meaning

इस श्लोक में, भक्त श्री कृष्ण के साथ जुड़ी हर चीज़ को मधुर बताता है - ग्वाले, गायें, लाठी, सृष्टि, जो तोड़ा गया है, जो फला हुआ है, मधुराधपति श्री कृष्ण का सब कुछ मधुर है।

ग्वाले (गोप) मधुर हैं, गायें मधुर हैं, लाठी (यष्टि) मधुर है, सृष्टि (संसार) मधुर है। तोड़ा गया (दलितं) मधुर है, फला हुआ (फलितं) मधुर है, मधुराधपति (श्री कृष्ण) का सब कुछ मधुर है।

यह श्लोक दर्शाता है कि जब भक्त भगवान के प्रेम में डूब जाता है, तो उसे सब कुछ भगवान के प्रेम से भरा हुआ और मधुर लगता है। यह भक्ति और प्रेम की चरम अवस्था को दर्शाता है।

In this shloka, the devotee describes everything associated with Shri Krishna as sweet - the cowherds, the cows, the stick, the creation, what is broken, what is fruitful, everything of the Lord of Madhura, Shri Krishna, is sweet.

The cowherd (Gopa) is sweet, the cows are sweet, the stick (Yashti) is sweet, the creation (Srishti) is sweet. Broken (Dalitam) is sweet, fruitful (Phalitam) is sweet, everything of the Lord of Madhura (Shri Krishna) is sweet.

This shloka signifies that when a devotee is immersed in the love of God, everything appears to be filled with the love of God and sweet. It represents the ultimate state of devotion and love.

Sentence - 1

———

गोपा मधुरा गावो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा।

———

Meaning

ग्वाले मधुर हैं, गायें मधुर हैं, लाठी मधुर है, सृष्टि मधुर है।

The cowherds are sweet, the cows are sweet, the stick is sweet, the creation is sweet.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
गोपाः	gopāḥ	ग्वाले	Cowherds
मधुराः	madhurāḥ	मधुर हैं	Sweet
गावः	gāvaḥ	गायें	Cows
मधुराः	madhurāḥ	मधुर हैं	Sweet
यष्टिः	yaṣṭiḥ	लाठी	Stick
मधुरा	madhurā	मधुर है	Sweet
सृष्टिः	sṛṣṭiḥ	सृष्टि	Creation, Universe
मधुरा	madhurā	मधुर है	Sweet

Sentence - 2

———

दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्।

———

Meaning

तोड़ा गया मधुर है, फला हुआ मधुर है, मधुराधपति का सब कुछ मधुर है।

Broken is sweet, fruitful is sweet, everything of the Lord of Madhura is sweet.

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
दलितं	dalitaṃ	तोड़ा गया	Broken, Crushed
मधुरं	madhuraṃ	मधुर है	Sweet
फलितं	phalitaṃ	फला हुआ	Fruitful, Ripened
मधुरं	madhuraṃ	मधुर है	Sweet
मधुराधिपतेः	madhurādhipateḥ	मधुराधपति का	Of the Lord of Madhura
अखिलं	akhilaṃ	सब कुछ	Everything, All
मधुरं	madhuram	मधुर है	Sweet

---