Madhurashtakam - 7¶
The Shloka¶
———
गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् ।
दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
———
gopī madhurā līlā madhurā yuktaṁ madhuram muktaṁ madhuram।
dṛṣṭaṁ madhuraṁ śiṣṭaṁ madhuraṁ madhurādhipaterakhilaṁ madhuram ॥
———
Meaning¶
इस श्लोक में गोपियों, उनकी लीलाओं, उनके प्रेम, उनकी मुक्ति, उनके देखने और व्यवहार को मधुर बताया गया है, क्योंकि वे सभी मधुरता के स्वामी श्रीकृष्ण से संबंधित हैं।
गोपियाँ मधुर हैं, उनकी लीलाएँ मधुर हैं, उनका प्रेम मधुर है, उनकी मुक्ति मधुर है। उनका देखना मधुर है, उनका व्यवहार मधुर है, क्योंकि मधुरता के स्वामी श्रीकृष्ण से संबंधित सब कुछ मधुर है।
यह श्लोक श्रीकृष्ण के प्रति प्रेम और भक्ति की महिमा का वर्णन करता है, और यह बताता है कि उनसे संबंधित सब कुछ मधुर है।
This shloka describes the sweetness of the Gopis, their pastimes, their love, their liberation, their glances, and their conduct, because they are all related to Shri Krishna, the Lord of sweetness.
The Gopis are sweet, their pastimes are sweet, their love is sweet, their liberation is sweet. Their glances are sweet, their conduct is sweet, because everything related to the Lord of sweetness, Shri Krishna, is sweet.
This shloka describes the glory of love and devotion towards Shri Krishna, and it states that everything related to Him is sweet.
Sentence - 1¶
———
गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् ।
———
Meaning¶
गोपियाँ मधुर हैं, लीलाएँ मधुर हैं, प्रेम मधुर है, मुक्ति मधुर है।
The Gopis are sweet, the pastimes are sweet, the union is sweet, the liberation is sweet.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
गोपी | gopī | गोपियाँ | Gopis |
मधुरा | madhurā | मधुर | Sweet |
लीला | līlā | लीलाएँ | Pastimes |
मधुरा | madhurā | मधुर | Sweet |
युक्तं | yuktaṁ | युक्त | United/Connected |
मधुरं | madhuram | मधुर | Sweet |
मुक्तं | muktaṁ | मुक्त | Liberated/Free |
मधुरं | madhuram | मधुर | Sweet |
Sentence - 2¶
———
दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
———
Meaning¶
देखना मधुर है, व्यवहार मधुर है, मधुराधिपति (श्री कृष्ण) से संबंधित सब कुछ मधुर है।
The sight is sweet, the conduct is sweet, everything of the Lord of sweetness (Shri Krishna) is sweet.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
दृष्टं | dṛṣṭaṁ | देखा हुआ | Seen |
मधुरं | madhuraṁ | मधुर | Sweet |
शिष्टं | śiṣṭaṁ | शिष्ट | Disciplined/Well mannered |
मधुरं | madhuraṁ | मधुर | Sweet |
मधुराधिपतेः | madhurādhipateḥ | मधुर के स्वामी | Of the Lord of sweetness |
अखिलं | akhilaṁ | सब कुछ | Everything |
मधुरं | madhuram | मधुर | Sweet |