Madhurashtakam - 6¶
The Shloka¶
———
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा वीची मधुरा ।
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
———
guñjā madhurā mālā madhurā yamunā madhurā vīchī madhurā.
salilaṁ madhuraṁ kamalaṁ madhuraṁ madhurādhipaterakhilaṁ madhuram৷৷
———
Meaning¶
इस श्लोक में, भक्त श्री कृष्ण से संबंधित हर चीज की मधुरता का वर्णन करता है। गुंजा, माला, यमुना नदी, उसकी लहरें, पानी, कमल, सब कुछ मधुर है, क्योंकि वे सब श्री कृष्ण से जुड़े हुए हैं।
गुंजा (घुंघची) मधुर है, माला मधुर है, यमुना मधुर है, उसकी लहरें मधुर हैं। यमुना का जल मधुर है, कमल मधुर है, और मधुरता के स्वामी (श्री कृष्ण) का सब कुछ मधुर है।
यह श्लोक श्री कृष्ण के प्रति प्रेम और भक्ति की गहराई को दर्शाता है। यह बताता है कि जब हम किसी चीज को भगवान से जोड़ते हैं, तो वह चीज भी मधुर और आनंदमय हो जाती है।
This verse describes the sweetness of everything associated with Shri Krishna. The Gunja beads, the garland, the Yamuna river, its waves, the water, the lotus - everything is sweet because they are all connected to Shri Krishna.
The Gunja (rosary beads) are sweet, the garland is sweet, the Yamuna is sweet, its waves are sweet. The water (of Yamuna) is sweet, the lotus is sweet, and everything of the Lord of sweetness (Shri Krishna) is sweet.
This shloka reflects the depth of love and devotion towards Shri Krishna. It highlights that when we associate something with God, that thing also becomes sweet and blissful.
Sentence - 1¶
———
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा
———
Meaning¶
गुंजा (घुंघची) मधुर है, माला मधुर है।
The Gunja (rosary beads) are sweet, the garland is sweet.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
गुञ्जा | guñjā | गुंजा, घुंघची (एक प्रकार का बीज) | Gunja, Rosary beads (a type of seed) |
मधुरा | madhurā | मधुर, मीठा | Sweet |
माला | mālā | माला, हार | Garland |
मधुरा | madhurā | मधुर, मीठा | Sweet |
Sentence - 2¶
———
यमुना मधुरा वीची मधुरा ।
———
Meaning¶
यमुना मधुर है, उसकी लहरें मधुर हैं।
The Yamuna is sweet, its waves are sweet.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
यमुना | yamunā | यमुना नदी | Yamuna River |
मधुरा | madhurā | मधुर, मीठा | Sweet |
वीची | vīchī | लहर, तरंग | Wave |
मधुरा | madhurā | मधुर, मीठा | Sweet |
Sentence - 3¶
———
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं
———
Meaning¶
जल मधुर है, कमल मधुर है।
The water is sweet, the lotus is sweet.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
सलिलं | salilaṁ | जल, पानी | Water |
मधुरं | madhuraṁ | मधुर, मीठा | Sweet |
कमलं | kamalaṁ | कमल, पंकज | Lotus |
मधुरं | madhuraṁ | मधुर, मीठा | Sweet |
Sentence - 4¶
———
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
———
Meaning¶
मधुरता के स्वामी (श्री कृष्ण) का सब कुछ मधुर है।
Everything of the Lord of sweetness (Shri Krishna) is sweet.
Meaning of Words¶
Word | Pronunciation | अर्थ | Meaning |
|---|---|---|---|
मधुराधिपतेः | madhurādhipateḥ | मधुरता के स्वामी, श्री कृष्ण | Of the Lord of Sweetness, Shri Krishna |
अखिलं | akhilaṁ | सब कुछ, समस्त | Everything, all |
मधुरम् | madhuram | मधुर, मीठा | Sweet |