Madhurashtakam - 6¶
The Shloka¶
———
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा वीची मधुरा ।
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
———
guñjā madhurā mālā madhurā yamunā madhurā vīcī madhurā.
salilaṁ madhuraṁ kamalaṁ madhuraṁ madhurādhipaterakhilaṁ madhuram॥
———
Meaning¶
यह श्लोक श्री कृष्ण के प्रति प्रेम और भक्ति को दर्शाता है, और यह बताता है कि भक्त को भगवान से जुड़ी हर चीज में मिठास और आनंद मिलता है।
गुंजा (एक प्रकार का लाल रंग का बीज) मधुर है, माला मधुर है, यमुना नदी मधुर है, यमुना की लहरें मधुर हैं। जल मधुर है, कमल मधुर है, मधुराधिपति (श्री कृष्ण) का सब कुछ मधुर है।
इस श्लोक में श्री कृष्ण से जुड़ी हर वस्तु को मधुर बताया गया है, चाहे वह गुंजा हो, माला हो, यमुना नदी हो, या कमल का फूल।
इस श्लोक में, भक्त श्री कृष्ण के सौंदर्य और मिठास का वर्णन करता है। गुंजा, जो एक विशेष प्रकार का बीज है और जिसका उपयोग माला बनाने में होता है, मधुर है। फूलों की माला मधुर है। यमुना नदी, जो भगवान कृष्ण से जुड़ी है, मधुर है, और उसकी लहरें भी मधुर हैं। यमुना का जल मधुर है और कमल का फूल मधुर है। अंत में, भक्त कहता है कि मधुरा के स्वामी, भगवान कृष्ण से संबंधित सब कुछ मधुर है।
This shloka reflects love and devotion towards Shri Krishna, and it signifies that the devotee finds sweetness and joy in everything related to the Lord.
The ‘Gunja’ (a red seed) is sweet, the garland is sweet, the Yamuna river is sweet, the waves of Yamuna are sweet. The water is sweet, the lotus is sweet, everything of the Lord of Madhura (Shri Krishna) is sweet.
This shloka describes everything associated with Shri Krishna as sweet, be it Gunja, a garland, the Yamuna river, or a lotus flower.
In this shloka, the devotee describes the beauty and sweetness of Shri Krishna. The ‘Gunja’, a special type of seed used for making garlands, is sweet. The garland of flowers is sweet. The Yamuna river, which is associated with Lord Krishna, is sweet, and its waves are also sweet. The water of Yamuna is sweet, and the lotus flower is sweet. Finally, the devotee says that everything belonging to the Lord of Madhura, Shri Krishna, is sweet.
Sentence - 1¶
———
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा
———
Meaning¶
गुंजा मधुर है, माला मधुर है।
The ‘Gunja’ is sweet, the garland is sweet.
Meaning of Words¶
गुञ्जा | guñjā | ||
गुंजा, एक प्रकार का लाल बीज. एक विशेष प्रकार का लाल रंग का बीज जिसका उपयोग माला बनाने में होता है। | ‘Gunja’, a red seed. A specific type of red seed used for making garlands. | ||
मधुरा | madhurā | ||
मधुर. मीठा, आनंददायक | sweet. Pleasing to the senses, delightful. | ||
माला | mālā | ||
फूलों की माला | garland. A string of flowers or leaves used for decoration or as an offering. | ||
मधुरा | madhurā | ||
मधुर. मीठा, आनंददायक | sweet. Pleasing to the senses, delightful. |
Sentence - 2¶
———
यमुना मधुरा वीची मधुरा
———
Meaning¶
यमुना मधुर है, लहरें मधुर हैं।
The Yamuna is sweet, the waves are sweet.
Meaning of Words¶
यमुना | yamunā | यमुना नदी | The Yamuna River. |
मधुरा | madhurā | ||
मधुर. मीठा, आनंददायक | sweet. Pleasing to the senses, delightful. | ||
वीची | vīcī | ||
वीची. लहरें | waves. Ripples or undulations on the surface of water. | ||
मधुरा | madhurā | ||
मधुर. मीठा, आनंददायक | sweet. Pleasing to the senses, delightful. | ||
Sentence - 3¶
———
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं
———
Meaning¶
जल मधुर है, कमल मधुर है।
The water is sweet, the lotus is sweet.
Meaning of Words¶
सलिलं | salilaṁ | ||
सलिल. जल | water. Liquid which is essential for life. | ||
मधुरं | madhuraṁ | ||
मधुर. मीठा, आनंददायक | sweet. Pleasing to the senses, delightful. | ||
कमलं | kamalaṁ | ||
कमल का फूल | lotus. An aquatic plant with large, showy flowers. | ||
मधुरं | madhuraṁ | ||
मधुर. मीठा, आनंददायक | sweet. Pleasing to the senses, delightful. |
Sentence - 4¶
———
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्
———
Meaning¶
मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
Everything of the Lord of Madhura is sweet.
Meaning of Words¶
मधुराधिपतेः | madhurādhipateḥ | ||
मधुराधिपति. मधुरा के स्वामी, भगवान कृष्ण | The Lord of Madhura, referring to Shri Krishna. | ||
अखिलं | akhilaṁ | ||
अखिल. सब कुछ | everything. All things; the entirety of something. | ||
मधुरम् | madhuram | ||
मधुर. मीठा, आनंददायक | sweet. Pleasing to the senses, delightful. |