Madhurashtakam - 3¶
The Shloka¶
———
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ ।
नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
———
veṇurmadhuro reṇurmadhuraḥ pāṇirmadhuraḥ pādau madhurau ।
nṛtyaṁ madhuraṁ sakhyaṁ madhuraṁ madhurādhipaterakhilaṁ madhuram ॥
———
Meaning¶
यह श्लोक भगवान कृष्ण के प्रति प्रेम और भक्ति को दर्शाता है। यह बताता है कि कृष्ण के साथ जुड़ा हुआ सब कुछ मधुर और आनंदमय है।
बाँसुरी मधुर है, धूल मधुर है, हाथ मधुर हैं, पैर मधुर हैं। नृत्य मधुर है, मित्रता मधुर है, मधुरता के स्वामी (श्री कृष्ण) का सब कुछ मधुर है।
यह श्लोक भगवान कृष्ण की सभी चीजों की मधुरता का वर्णन करता है, जिसमें उनकी बांसुरी, धूल, हाथ, पैर, नृत्य और मित्रता शामिल हैं।
इस श्लोक में भगवान कृष्ण की हर चीज की मधुरता का वर्णन किया गया है। उनकी बांसुरी की धुन मधुर है, उनके चरणों की धूल भी मधुर है, उनके हाथ मधुर हैं जिनसे वे आशीर्वाद देते हैं, उनके पैर मधुर हैं जो भक्तों को मुक्ति की ओर ले जाते हैं। उनका नृत्य मधुर है, उनकी मित्रता मधुर है, और वास्तव में, मधुरता के स्वामी श्रीकृष्ण का सब कुछ मधुर है।
This shloka expresses love and devotion to Lord Krishna. It conveys that everything associated with Krishna is sweet and joyful.
The flute is sweet, the dust is sweet, the hands are sweet, the feet are sweet. The dance is sweet, the friendship is sweet, everything of the Lord of sweetness (Shri Krishna) is sweet.
This shloka describes the sweetness of everything related to Lord Krishna, including his flute, the dust, his hands, his feet, his dance, and his friendship.
This shloka describes the sweetness of everything belonging to Lord Krishna. The tune of his flute is sweet, even the dust of his feet is sweet, his hands are sweet with which he blesses, his feet are sweet which lead devotees towards liberation. His dance is sweet, his friendship is sweet, and indeed, everything of Shri Krishna, the Lord of sweetness, is sweet.
Sentence - 1¶
———
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः
———
Meaning¶
बाँसुरी मधुर है, धूल मधुर है।
The flute is sweet, the dust is sweet.
Meaning of Words¶
वेणुः | veṇuḥ | ||
बाँसुरी. कृष्ण की बांसुरी | Flute. Specifically, Krishna’s flute | ||
मधुरः | madhuraḥ | ||
मधुर | Sweet. Pleasant, delightful | ||
रेणुः | reṇuḥ | ||
कृष्ण के चरणों की धूल | Dust. The dust of Krishna’s feet | ||
मधुरः | madhuraḥ | ||
मधुर | Sweet. Pleasant, delightful |
Sentence - 2¶
———
पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ ।
———
Meaning¶
हाथ मधुर हैं, पैर मधुर हैं।
The hands are sweet, the feet are sweet.
Meaning of Words¶
पाणिः | pāṇiḥ | हाथ | Hand. The hand |
मधुरः | madhuraḥ | ||
मधुर | Sweet. Pleasant, delightful | ||
पादौ | pādau | पैर | Feet. Both feet |
मधुरौ | madhurau | ||
मधुर | Sweet. Pleasant, delightful | ||
Sentence - 3¶
———
नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं
———
Meaning¶
नृत्य मधुर है, मित्रता मधुर है।
The dance is sweet, the friendship is sweet.
Meaning of Words¶
नृत्यं | nṛtyam | नृत्य | Dance. The dance |
मधुरं | madhuram | ||
मधुर | Sweet. Pleasant, delightful | ||
सख्यं | sakhyaṁ | ||
मित्रता | Friendship. The friendship | ||
मधुरं | madhuram | ||
मधुर | Sweet. Pleasant, delightful | ||
Sentence - 4¶
———
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
———
Meaning¶
मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।
Everything of the Lord of sweetness is sweet.
Meaning of Words¶
मधुराधिपतेः | madhurādhipateḥ | ||
जो मधुरता के स्वामी हैं (श्री कृष्ण) | Belonging to the Lord of sweetness (Shri Krishna) | ||
अखिलं | akhilaṁ | ||
सब कुछ | Everything. All, entire | ||
मधुरं | madhuram | ||
मधुर | Sweet. Pleasant, delightful |