Full Shloka

The Shloka

———

अयि गिरिनन्दिनि नन्दितमेदिनि विश्वविनोदिनि नन्दनुते

गिरिवरविन्ध्यशिरोधिनिवासिनि विष्णुविलासिनि जिष्णुनुते

भगवति हे शितिकण्ठकुटुम्बिनि भूरिभुजाकृति भूतिधरे

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

सुरवरवर्षिणि दुर्धरधर्षिणि दुर्मुखमर्षिणि हर्षरते

त्रिभुवनपोषिणि शङ्करतोषिणि किल्बिषमोषिणि घोषरते

दनुजनिरोषिणि दितिसुतशोषिणि दुर्मतिपोषिणि दोषरते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

अयि जगदम्ब मदम्ब कदम्ब वनप्रियवासिनि हासरते

शिखरिशिरोरत्ननिर्मलशुङ्ग तरलयुताकृति भासुरते

मधुमधुरे मधुकैटभगञ्जिनि दैत्यविहञ्जिनि तापहरे

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

अयि शतखण्डविखण्डितरुण्ड वितुण्डितशुण्ढ गजाधिपते

रिपुगजगण्डविदारणचण्ड पराक्रमशुण्ड मृगाधिपते

निजभुजदण्डनिपातितखण्ड विपातितमुण्ड भटाधिपते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

तव विमलं नलरुक्लमलं वदनं धरणिं परिपूरयति

तव च यि कान्तिरलकमणि छवि किरणमनुवति तपति

तव वरवर्णे तनोति शुचिस्मितं दलरुचिं लसदुधरपल्लवते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

कलमलसत्कमलासनपूरण कारि मनोहरि हे

हरिहरशम्भुनिराकृतविभवता भुक्तिमुक्ति फलदायिनि हे

क्षपणविशारद हन्ति पापभरं कुरु मम शुभं प्रियमम्बुिके

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

चरणशरणगतिरहितनारायणि निर्गुणभवनि नारयणि

सकलसुरवरवन्दितपदारणि तरणिदुरीकृतवारणि ते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

तव नयनं मम मोहं हरतु तव वदनं मम दोषं हरतु

तव वचनं मम विघ्नं हरतु तव चरणं मम दुःखं हरतु

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

अयि रणदुर्मद शत्रुवधोदित दुर्धरनिर्जर शक्तिभृते

चतुरविचारधुरीणमहाशिव दूतकृत प्रमथाधिपते

दुरितदुरीह दुराशयदुर्मति दानवदुत कृतान्तमते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

अयि शरणागत वैरिवधुवर वीरवराभय दायकरे

त्रिभुवनमस्तक शूलविरोधि शिरोऽधिकृतामल शूलकरे

दुमिदुमितामर धुन्दुभिनादमहोमुखरीकृत दिङ्मकरे

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

अयि निजहुङ्कृतिमात्रनिराकृत धूम्रविलोचन धूम्रशते

समरविशोषित शोणितबीज समुद्भवशोणित बीजलते

शिवशिवशुम्भ निशुम्भमहाहव तर्पितभूत पिशाचरते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

धनुषमनु रङ्ग रणक्षणसङ्ग परिस्फुरदङ्ग नततकके

कनकपिशङ्ग पृषत्कनिशङ्ग रसद्भटशृङ्ग हताबटुके

क्षिति रण भुषण है तव दिव्य वसन, नुतन मधुकर वृन्द बिम्बित वनलता रसाला,

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

सुमनोहरकान्ति युते, श्रित रजनी रजनी रजनी कर वक्त्र वृते

सु-नयना विभ्रमरा भ्रमराधिपते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

त्रिभुवन भूषण हेतु, कला निधि रूप पयोनिधि राजसुते

अयि सुदती जन लालस मानस, मोहन मन्मथ राजसुते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

कमल दलामल कोमल कान्ति कला कलित अमल बाल लते

सकल विलास कला निलय क्रम केलि चलत कल हंस कुले

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

कटि तट पीत दुकूल विचित्र मयूख तिरस्कृत चन्द्र रुचे

प्रणत सुरासुर मौलि मणि स्फुर दंशुल सन्नख चन्द्र रुचे

जित कनकाचल मौलि पदोर्जित निर्भर कुञ्जर कुम्भ कुचे

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

विजित सहस्र कर एक सहस्र कर एक सहस्र करानु नुते

कृत सुर तारक सङ्गर तारक सङ्गर तारक सूनु सुते

सुरथ समाधि समान गति मति मधु कैटभ दानव मर्दन हे

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

पद कमलम् करुणा निलये पयसि यती नु दिनम् सा शिवे

अयि कमले कमला निलये कमला निलयः स कथम् न भवेत्

तव पदमेव परं इति अनुशीलयतो मम किम् न शिवे

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

कनक लसत् कला सिन्धु जलै अनुसिञ्चिनुते गुण रङ्ग भुवम्

भजति स किम् न शची कुच कुम्भ तट परि रम्भ सुखानुभवम्

तव चरणम् शरणम् करवाणि नतामर वाणि निवासि शिवम्

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

तव विमलेन्दु कुलं वदनेन्दुमलं सकल नयन अनुकूलायते

किमु पुरुहूत पुरन्दर मुखी सुमुखीभिरसौ विमुखी क्रियते

मम तु मतं शिव नाम धने भवति कृपया किमुत न क्रियते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

अयि दीन दयालु तया कृपयैव त्वया भवितव्यम् उमे

अयि जगतो जननी कृपयासि तथा अनुमितासि रते

यदुचितम् अत्र भवत्यररि कुरुतादुरुतापम् अपा कुरुते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

———

Meaning / Summary

हे स्तोत्र देवी दुर्गेची शक्ती, धैर्य आणि संरक्षणात्मक सामर्थ्य जागृत करण्यासाठी म्हटले जाते. हे वाईटावर चांगल्याचा, राक्षसी शक्तींवर दैवी शक्तीचा आणि अज्ञानावर ज्ञानाचा विजय दर्शवते. याचा जप केल्याने अडथळे दूर होतात, निर्भयता येते आणि आध्यात्मिक मुक्ती मिळते, तसेच भक्तांना धर्म आणि न्यायाची पुनर्स्थापना करण्याच्या दिव्य मातेच्या अंतिम शक्तीची आठवण करून देते असे मानले जाते.

महिषासुर मर्दिनी स्तोत्र हे देवी दुर्गेची स्तुती करणारे एक शक्तिशाली भक्तिगीत आहे. ते देवीच्या उग्र रूपाचे, तिच्या दिव्य शस्त्रांचे आणि महिषासुर नावाच्या शक्तिशाली राक्षसावर मिळवलेल्या तिच्या पराक्रमी विजयाचे सविस्तर वर्णन करते. महिषासुर अहंकार, गर्व आणि अज्ञानाचे प्रतीक होता. प्रत्येक श्लोकात देवीच्या विविध पैलूंचे आणि तिच्या विविध अवतारांचे कौतुक केले आहे, तिला विश्वाची रक्षक आणि दुष्टांचा नाश करणारी म्हणून गौरवण्यात आले आहे.

महिषासुर मर्दिनीची कथा महिषासुर नावाच्या म्हशीच्या राक्षसाभोवती फिरते. त्याने कठोर तपश्चर्या करून असा वर मिळवला होता की त्याला कोणताही पुरुष किंवा देव मारू शकणार नाही. या वरदानाने तो स्वर्ग आणि पृथ्वीवर विजय मिळवून देवांना विस्थापित करून प्रचंड दुःख देऊ लागला. त्याला हरवू शकत नसल्यामुळे, देवांनी भगवान विष्णू, भगवान शिव आणि भगवान ब्रह्मा यांना आवाहन केले. सर्व देवांच्या एकत्रित दिव्य तेज आणि क्रोधातून देवी दुर्गा प्रकट झाली. प्रत्येक देवाने तिला आपले मुख्य शस्त्र अर्पण केले. सिंहावर स्वार होऊन, देवीने महिषासुराशी भीषण युद्ध केले. महिषासुर तिला चकमा देण्यासाठी वारंवार आपली रूपे बदलत असे - म्हशीपासून सिंहापर्यंत आणि मानवी रूपातही. शेवटी, जेव्हा तो म्हशीतून मानवी रूपात बदलत होता, तेव्हा देवी दुर्गेने त्याला आपल्या त्रिशूळाने भेदले आणि त्याचे शिरच्छेद केले, अशा प्रकारे विश्वाला त्याच्या जुलूमशाहीतून मुक्त केले. हा विजय दुर्गेचा वाईटावरचा विजय आणि ब्रह्मांडीय सुव्यवस्थेची पुनर्स्थापना म्हणून साजरा केला जातो.

The Mahishasura Mardini Stotram is recited to invoke the strength, courage, and protective power of Goddess Durga. It signifies the victory of good over evil, divine power over demonic forces, and knowledge over ignorance. Chanting it is believed to remove obstacles, instill fearlessness, and grant spiritual liberation, reminding devotees of the ultimate power of the Divine Mother to restore dharma and justice.

The Mahishasura Mardini Stotram is a powerful devotional hymn glorifying Goddess Durga. It vividly describes her fierce form, her divine weapons, and her heroic triumph over the mighty buffalo demon Mahishasura, who symbolized ego, arrogance, and ignorance. Each verse praises different aspects of the Goddess and her various manifestations, celebrating her as the protector of the universe and the annihilator of evil.

The story of Mahishasura Mardini revolves around the buffalo demon Mahishasura, who, through severe penance, obtained a boon that he could not be killed by any man or god. Empowered by this boon, he conquered the heavens and earth, displacing the gods and causing immense suffering. Unable to defeat him, the gods appealed to Lord Vishnu, Lord Shiva, and Lord Brahma. From the combined divine effulgence and anger of all the gods, Goddess Durga manifested. Each god offered her their principal weapon. Riding a lion, the formidable Goddess engaged Mahishasura in a fierce battle. Mahishasura frequently changed his form – from a buffalo to a lion, and even a human – to evade her. Finally, as he was transforming from a buffalo into a human, Goddess Durga pierced him with her trident and beheaded him, thus liberating the universe from his tyranny. This victory is celebrated as Durga’s triumph over evil and the re-establishment of cosmic order.

---