Mahishasura Mardini - 14

The Shloka

———

त्रिभुवन भूषण हेतु, कला निधि रूप पयोनिधि राजसुते

अयि सुदती जन लालस मानस, मोहन मन्मथ राजसुते

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

———

tribhuvana bhūṣaṇa hetu, kalā nidhi rūpa payonidhi rājasute

ayi sudati jana lālsa mānasa, mohana manmatha rājasute

jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute ॥

———

Meaning

यह श्लोक देवी दुर्गा की स्तुति है, जिसमें उन्हें तीनों लोकों को सजाने वाली, कलाओं का खजाना, समुद्र राजा की पुत्री, सुन्दर दाँतों वाली, भक्तों के मन को मोहने वाली, कामदेव की रानी, महिषासुर का वध करने वाली, सुन्दर जटाजूट वाली और हिमालय की पुत्री के रूप में वर्णित किया गया है।

हे त्रिभुवन को आभूषित करने वाली, कलाओं की निधि और समुद्र राजा की पुत्री (लक्ष्मी), हे सुन्दर दाँतों वाली, भक्तों के मन को लुभाने वाली, कामदेव की रानी, हे महिषासुर का मर्दन करने वाली, सुन्दर जटाजूट वाली, पर्वतराज हिमालय की पुत्री, तुम्हारी जय हो, जय हो!

यह श्लोक देवी दुर्गा की शक्ति, सौंदर्य और करुणा का प्रतीक है। यह उनके भक्तों को प्रेरित करता है और उन्हें उनकी सुरक्षा और आशीर्वाद की कामना करने में मदद करता है।

This shloka is a prayer to Goddess Durga, describing her as the one who adorns the three worlds, a treasure of arts, the daughter of the ocean king, beautiful-toothed, captivating the minds of devotees, the queen of the cupid, the slayer of Mahishasura, the one with beautiful matted hair, and the daughter of Himalaya.

O Goddess, who adorns the three worlds, the treasure of arts, and the daughter of the ocean king (Lakshmi), O beautiful-toothed one, who captivates the minds of devotees, the queen of the cupid, O slayer of Mahishasura, the one with beautiful matted hair, the daughter of the mountain king Himalaya, Victory to you, Victory to you!

This shloka symbolizes the power, beauty, and compassion of Goddess Durga. It inspires her devotees and helps them to seek her protection and blessings.

Sentence - 1

———

त्रिभुवन भूषण हेतु, कला निधि रूप पयोनिधि राजसुते

———

Meaning

हे तीनों लोकों को आभूषित करने वाली, कलाओं की निधि और समुद्र राजा की पुत्री!

O, the one who adorns the three worlds, the treasure of arts, and the daughter of the ocean king!

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
त्रिभुवन	tribhuvana	तीनों लोकों (स्वर्ग, पृथ्वी, पाताल)	Of the three worlds (heaven, earth, netherworld)
भूषण	bhūṣaṇa	आभूषण, सजावट	Ornament, decoration
हेतु	hetu	कारण, हेतु	Reason, cause, purpose
कला निधि	kalā nidhi	कलाओं का खजाना, कलाओं की निधि	Treasure of arts
रूप	rūpa	रूप, स्वरूप	Form, appearance
पयोनिधि	payonidhi	समुद्र (पयोनिधि)	Ocean
राजसुते	rājasute	राजा की पुत्री	Daughter of the king

Sentence - 2

———

अयि सुदती जन लालस मानस, मोहन मन्मथ राजसुते

———

Meaning

हे सुन्दर दाँतों वाली, भक्तों के मन को लुभाने वाली, कामदेव की रानी!

O beautiful-toothed one, who captivates the minds of devotees, the queen of cupid!

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
अयि	ayi	हे	O
सुदती	sudati	सुन्दर दाँतों वाली	Beautiful-toothed one
जन	jana	लोगों, भक्तों	People, devotees
लालस	lālsa	उत्सुक, लालायित	Eager, longing
मानस	mānasa	मन	Mind
मोहन	mohana	मोहने वाली, आकर्षित करने वाली	Enchanting, attracting
मन्मथ	manmatha	कामदेव	Cupid, god of love
राजसुते	rājasute	राजा की पुत्री, रानी	Daughter of the king, queen

Sentence - 3

———

जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

———

Meaning

हे महिषासुर का मर्दन करने वाली, सुन्दर जटाजूट वाली, पर्वतराज हिमालय की पुत्री, तुम्हारी जय हो, जय हो!

Victory, Victory to you, O slayer of Mahishasura, the one with beautiful matted hair, the daughter of the mountain king Himalaya!

Meaning of Words

Word	Pronunciation	अर्थ	Meaning
जय	jaya	जय हो, विजय हो	Victory, hail
जय	jaya	जय हो, विजय हो	Victory, hail
हे	he	हे	O
महिषासुरमर्दिनि	mahiṣāsuramardini	महिषासुर का मर्दन करने वाली	Slayer of Mahishasura
रम्यकपर्दिनि	ramyakapardini	सुन्दर जटाजूट वाली	One with beautiful matted hair
शैलसुते	śailasute	पर्वत की पुत्री (हिमालय)	Daughter of the mountain (Himalaya)

---