Mahishasura Mardini - 7¶
The Shloka¶
चरणशरणगतिरहितनारायणि निर्गुणभवनि नारयणि
सकलसुरवरवन्दितपदारणि तरणिदुरीकृतवारणि ते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Charaṇaśaraṇagatirahitānārāyaṇi nirguṇabhavani nārāyaṇi
Sakalasuravaravanditapadāraṇi taraṇidūrikṛtavāraṇi te
Jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute ॥
Meaning¶
यह श्लोक देवी दुर्गा की स्तुति है, जो बिना किसी प्रार्थना के भी भक्तों पर कृपा करती हैं और महिषासुर का वध करके देवताओं की रक्षा करती हैं।
यह श्लोक देवी दुर्गा की शक्ति, करुणा और सर्वव्यापकता का वर्णन करता है। इसका पाठ करने से भक्तों को देवी का आशीर्वाद प्राप्त होता है और सभी बाधाएं दूर होती हैं।
हे नारायणि, जो शरण लेने वालों के बिना ही कृपा करती हैं, जो निर्गुण हैं और जगत की उत्पत्ति का कारण हैं, जिनकी स्तुति सभी देवता करते हैं, हे महिषासुर का नाश करने वाली, रमणीय वस्त्रों वाली, पर्वतों की पुत्री! आपको बार-बार जय हो।
This shloka is a hymn praising Goddess Durga, who bestows grace even without being asked and protects the gods by slaying Mahishasura.
This shloka describes the power, compassion, and omnipresence of Goddess Durga. Reciting it is believed to bestow the blessings of the Goddess and remove all obstacles.
O Narayani, who shows grace even without being sought, who is beyond all qualities and the cause of creation, who is worshipped by all the gods, O slayer of Mahishasura, with beautiful garments, daughter of the mountains! Hail to you again and again.
Sentence - 1¶
चरणशरणगतिरहितनारायणि निर्गुणभवनि नारयणि
Charaṇaśaraṇagatirahitānārāyaṇi nirguṇabhavani nārāyaṇi
Meaning¶
हे नारायणि, जो शरण लेने वालों के बिना ही कृपा करती हैं, जो निर्गुण हैं और जगत की उत्पत्ति का कारण हैं।
O Narayani, who shows grace even without being sought, who is beyond all qualities and the cause of creation.
Meaning of Words¶
Word | English (Phonetics) | Hindi Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
चरण | charaṇa | पैर, आश्रय | feet, refuge |
शरण | śaraṇa | आश्रय, रक्षा | refuge, protection |
गति | gati | गति, मार्ग | motion, way |
रहित | rahita | बिना, रहित | without |
नारायणि | nārāyaṇi | देवी दुर्गा का एक नाम | A name of Goddess Durga |
निर्गुण | nirguṇa | गुणों से परे, निर्विशेष | beyond qualities, attributeless |
भव | bhava | संसार, जगत | world, universe |
नि | ni | में | in |
Sentence - 2¶
सकलसुरवरवन्दितपदारणि तरणिदुरीकृतवारणि ते
Sakalasuravaravanditapadāraṇi taraṇidūrikṛtavāraṇi te
Meaning¶
जिनकी स्तुति सभी देवता करते हैं, जो सभी दुखों को दूर करती हैं।
Who is worshipped by all the gods, who removes all sorrows.
Meaning of Words¶
Word | English (Phonetics) | Hindi Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
सकल | sakala | सभी, संपूर्ण | all, complete |
सुर | sura | देवता | gods |
वर | vara | श्रेष्ठ, उत्तम | best, excellent |
वन्दित | vandita | पूजित, स्तुत | worshipped, praised |
पद् | pad | कमल, पैर | lotus, feet |
आरणि | āraṇi | आश्रय, रक्षा | refuge, protection |
तरणि | taraṇi | नाव, पार करने का साधन | boat, means of crossing |
दुरीकृत | dūrikṛta | दूर किया हुआ, नष्ट किया हुआ | removed, destroyed |
वारणि | vāraṇi | बाधा, संकट | obstacle, crisis |
ते | te | तुम्हें | to you |
Sentence - 3¶
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute ॥
Meaning¶
हे महिषासुर का नाश करने वाली, रमणीय वस्त्रों वाली, पर्वतों की पुत्री! आपको बार-बार जय हो।
O slayer of Mahishasura, with beautiful garments, daughter of the mountains! Hail to you again and again.
Meaning of Words¶
Word | English (Phonetics) | Hindi Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
जय | jaya | विजय, जय | victory, hail |
हे | he | अभिवादन, संबोधन | O |
महिषासुर | mahiṣāsura | एक राक्षस | a demon |
मर्दिनी | mardini | नाश करने वाली | slayer |
रम्या | ramyā | सुंदर, रमणीय | beautiful, charming |
कपर्दिनि | kapardinī | रमणीय वस्त्रों वाली | with beautiful garments |
शैलसुते | śailasute | पर्वतों की पुत्री | daughter of the mountains |