Mahishasura Mardini - 1¶
The Shloka¶
अयि गिरिनन्दिनि नन्दितमेदिनि विश्वविनोदिनि नन्दनुते
गिरिवरविन्ध्यशिरोधिनिवासिनि विष्णुविलासिनि जिष्णुनुते
भगवति हे शितिकण्ठकुटुम्बिनि भूरिभुजाकृति भूतिधरे
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanutē
Girivaravindhyashirodhinivasini vishnuvilasini jishnunute
Bhagavati hē shitikantakutumbini bhuribhujakriti bhutidhare
Jaya jaya hē mahishasuramardini ramyakapardini shailasute ॥
Meaning¶
यह श्लोक देवी दुर्गा की स्तुति है, जो महिषासुर का वध करने के लिए प्रकट हुईं। इसमें देवी के सौंदर्य, शक्ति और महिमा का वर्णन किया गया है।
यह श्लोक देवी दुर्गा के भक्तों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। इसका पाठ करने से देवी दुर्गा का आशीर्वाद प्राप्त होता है और सभी बाधाएं दूर हो जाती हैं।
हे पर्वतों की रानी, आनंदित करने वाली, विश्व का मनोरंजन करने वाली, नंदन के समान सुंदर, विंध्याचल पर्वत की चोटी पर निवास करने वाली, विष्णु की शक्ति का प्रदर्शन करने वाली, जिष्णु के समान शक्तिशाली, हे भगवती, शीतिकण्ठ के परिवार की सदस्य, विशाल भुजाओं वाली, शोभा और समृद्धि से भरी हुई, जय-जय हे महिषासुर का वध करने वाली, रमणीय वस्त्रों वाली, पर्वत की पुत्री!
This shloka is a hymn praising Goddess Durga, who manifested to slay Mahishasura. It describes the Goddess’s beauty, power, and glory.
This shloka is highly significant for devotees of Goddess Durga. Reciting it is believed to bestow the blessings of Goddess Durga and remove all obstacles.
O Queen of mountains, the one who brings joy, the entertainer of the world, beautiful like Nandan, residing on the peak of Vindhya mountain, displaying the power of Vishnu, powerful like Jishnu, O Goddess, member of Shitikanta’s family, having large arms, full of splendor and prosperity, Victory to you, O slayer of Mahishasura, wearing beautiful clothes, daughter of the mountain!
Sentence - 1¶
अयि गिरिनन्दिनि नन्दितमेदिनि विश्वविनोदिनि नन्दनुते
Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanutē
Meaning¶
हे पर्वतों की रानी, आनंदित करने वाली, विश्व का मनोरंजन करने वाली, नंदन के समान सुंदर।
O Queen of mountains, the one who brings joy, the entertainer of the world, beautiful like Nandan.
Meaning of Words¶
Word | English (Phonetics) | Hindi Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
अयि | Ayi | हे | O |
गिरिनन्दिनि | Girinandini | पर्वतों की रानी | Queen of mountains |
नन्दितमेदिनि | Nanditamedini | आनंदित करने वाली | The one who brings joy |
विश्वविनोदिनि | Vishvavinodini | विश्व का मनोरंजन करने वाली | Entertainer of the world |
नन्दनुते | Nandanutē | नंदन के समान सुंदर | Beautiful like Nandan |
Sentence - 2¶
गिरिवरविन्ध्यशिरोधिनिवासिनि विष्णुविलासिनि जिष्णुनुते
Girivaravindhyashirodhinivasini vishnuvilasini jishnunute
Meaning¶
विंध्याचल पर्वत की चोटी पर निवास करने वाली, विष्णु की शक्ति का प्रदर्शन करने वाली, जिष्णु के समान शक्तिशाली।
Residing on the peak of Vindhya mountain, displaying the power of Vishnu, powerful like Jishnu.
Meaning of Words¶
Word | English (Phonetics) | Hindi Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
गिरिवरविन्ध्य | Girivaravindhya | विंध्याचल पर्वत | Vindhya mountain |
शिरोधि | Shirodhi | चोटी | Peak |
निवासिनि | Nivasini | निवास करने वाली | Residing |
विष्णुविलासिनि | Vishnuvilasini | विष्णु की शक्ति का प्रदर्शन करने वाली | Displaying the power of Vishnu |
जिष्णुनुते | Jishnunute | जिष्णु के समान शक्तिशाली | Powerful like Jishnu |
Sentence - 3¶
भगवति हे शितिकण्ठकुटुम्बिनि भूरिभुजाकृति भूतिधरे
Bhagavati hē shitikantakutumbini bhuribhujakriti bhutidhare
Meaning¶
हे भगवती, शीतिकण्ठ के परिवार की सदस्य, विशाल भुजाओं वाली, शोभा और समृद्धि से भरी हुई।
O Goddess, member of Shitikanta’s family, having large arms, full of splendor and prosperity.
Meaning of Words¶
Word | English (Phonetics) | Hindi Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
भगवति | Bhagavati | हे भगवती | O Goddess |
हे | Hē | हे | O |
शितिकण्ठकुटुम्बिनि | Shitikantakutumbini | शीतिकण्ठ के परिवार की सदस्य | Member of Shitikanta’s family |
भूरिभुजाकृति | Bhuribhujakriti | विशाल भुजाओं वाली | Having large arms |
भूतिधरे | Bhutidhare | शोभा और समृद्धि से भरी हुई | Full of splendor and prosperity |
Sentence - 4¶
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Jaya jaya hē mahishasuramardini ramyakapardini shailasute ॥
Meaning¶
जय-जय हे महिषासुर का वध करने वाली, रमणीय वस्त्रों वाली, पर्वत की पुत्री!
Victory to you, O slayer of Mahishasura, wearing beautiful clothes, daughter of the mountain!
Meaning of Words¶
Word | English (Phonetics) | Hindi Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
जय जय | Jaya jaya | जय-जय | Victory to you |
हे | Hē | हे | O |
महिषासुरमर्दिनि | Mahishasuramardini | महिषासुर का वध करने वाली | Slayer of Mahishasura |
रम्याकपर्दिनि | Ramyakapardini | रमणीय वस्त्रों वाली | Wearing beautiful clothes |
शैलसुते | Shailasute | पर्वत की पुत्री | Daughter of the mountain |